Translation of "Gedimmt" in English

Ihr zu Ehren wurden am Broadway eine Minute lang alle Lichter gedimmt.
At 8 p.m. on the night she died, all marquee lights on Broadway were dimmed in a tribute to the actress.
Wikipedia v1.0
Dann wird das Licht gedimmt und ich sage:
And then they'll dim the lights. And then I'll say,
OpenSubtitles v2018
Dadurch wird die Beleuchtungsvorrichtung gleichzeitig auf mechanische und elektrische Weise gedimmt.
As a result, the lighting apparatus is simultaneously dimmed mechanically and electrically.
EuroPat v2
Nach Ablauf einer vorgegebenen Zeitverzögerung wird die Innenbeleuchtung variabel gedimmt ausgeschaltet.
After a preset time delay has expired, the internal lighting is turned off, with variable dimming.
EuroPat v2
Wenn Sie den Touch-Button gedrückt halten, wird das Licht gedimmt oder aufgehellt.
If you hold down the touch button, the light dims or brightens.
ParaCrawl v7.1
Kann nur 50% der vollen Leistung gedimmt werden.
Can only be dimmed to 50% of full power.
CCAligned v1
Ihr Licht ist nicht wegen niemandes Tod gedimmt.
Their light is not dimmed on account of anyone's death.
ParaCrawl v7.1
Können sera-Leuchtstoffröhren gedimmt werden, und was ist zu beachten?
Can sera fluorescent tubes be dimmed, and what do I have to consider?
ParaCrawl v7.1
Text und Kontrollkästchen sind gedimmt oder in Grauschrift.
The text and controls such as check boxes are dimmed or grayed out.
ParaCrawl v7.1
Sanftes rotes Licht wird in drei Stufen automatisch gedimmt.
A gentle red light is automatically dimmed in three stages.
ParaCrawl v7.1
Die Lichter werden gedimmt, bevor es im Saal völlig dunkel wird.
The lights are dimmed before the room becomes completely dark.
ParaCrawl v7.1
Die Pendel- und Tischleuchten können entsprechend des Lichtbedarfs des Nutzers gedimmt werden.
The pendant and task light may be dimmed to fit the user’s lighting needs.
ParaCrawl v7.1
Die intelligente Elektronik schaltet das Abbiegelicht gedimmt ein oder aus.
The intelligent electronic system switches the dimmed cornering lights on or off.
ParaCrawl v7.1
Von außen können diese über Pulsweiten- Modulation (PWM) gedimmt werden.
Externally these can be dimmed by pulse width modulation (PWM).
ParaCrawl v7.1
Das Display kann in der Helligkeit gedimmt werden.
The display can be dimmed in brightness.
ParaCrawl v7.1
Mit dem integrierten Dimmer kann das Licht stufenlos gedimmt werden.
With the integrated dimmer the light can be dimmed continuously.
ParaCrawl v7.1
Das Display wird über eine Fotozelle automatisch gedimmt.
The display is automatically dimmed by a photo cell.
ParaCrawl v7.1
Das Tagfahrlicht könnte gedimmt auch als Positionslicht oder Standlicht betrieben werden.
If dimmed, the daytime-running light could also be used as a positioning light or parking light.
EuroPat v2
Die Beleuchtung des An-Aus-Symbols 21 kann gedimmt werden.
The illumination of the on-off symbol 21 can be dimmed.
EuroPat v2
Beispielsweise können zusätzlich Leuchtdioden in den Randbereichen 24 gedimmt oder deaktiviert werden.
For example, additional light emitting diodes in the edge areas 24 may be dimmed or deactivated.
EuroPat v2
Üblicherweise sind bei aktiviertem Tagfahrlicht die Primär-LED-Lichtquellen 11 gedimmt.
The primary LED light sources 11 are typically dimmed when the daytime running light is activated.
EuroPat v2
Beispielsweise können Scheinwerfer anderer Fahrzeuge oder die Sonne individuell ausgeblendet oder gedimmt werden.
For example, headlights of other vehicles or the sun may be cut out or dimmed individually.
EuroPat v2
Derzeit bekannte dimmbare LED-Leuchtmittel können in einem begrenzten Helligkeitsbereich gedimmt werden.
Currently known dimmable LED lamps can be dimmed in a limited brightness range.
EuroPat v2
Diese Helligkeitsunterschiede werden um so deutlicher, je stärker die Lampen gedimmt werden.
These brightness differences become more obvious the stronger the lamps are dimmed.
EuroPat v2
Die Entladungsgefäße der einzelnen Beleuchtungseinheiten können mittels elektronischer Vorschaltgeräte angesteuert und gedimmt werden.
The discharge vessels of the individual illumination units can be actuated and dimmed by means of electronic ballasts.
EuroPat v2
Bei der neuen LED-Lichtspiegel-Serie von Emco kann Lichtstärke stufenlos über Touch-Sensoren gedimmt werden.
With the the new LED illuminated mirror series from Emco, light intensity can be infinitely dimmed with touch sensors.
CCAligned v1
Der Funktionsausgang des Dekoders ist auf volle Spannung programmiert (nicht gedimmt).
The function output of the decoder is programmed to full voltage (not dimmed).
CCAligned v1