Translation of "Gedächtnisinhalte" in English

Die Satzanfänge lenken die Aufmerksamkeit des Kindes auf erfahrungsbezogene Gedächtnisinhalte.

The beginnings of the sentence draw the child's attention to experience-based memories.

ParaCrawl v7.1

In welchen Hirnstrukturen sind unsere Gedächtnisinhalte verortet?

Where in the brain are our memories situated?

ParaCrawl v7.1

Gedächtnisinhalte sind schlicht Schnüre aus der Vergangenheit.

Memories are just strings from the past.

ParaCrawl v7.1

Für Wissen spielt der emotionale Gehalt episodischer Gedächtnisinhalte eine sehr wichtige Rolle.

For knowledge the emotional part of episodic memory contents plays a very important role.

ParaCrawl v7.1

Gerade wenn Gedächtnisinhalte abgerufen werden, sind sie besonders instabil.

Particularly when memories are retrieved, they become vulnerable.

ParaCrawl v7.1

Diese Kompetenzen wirken sich auf die Differenzierung autobiographischer Gedächtnisinhalte mit zunehmendem Alter aus.

These competencies have an effect on the differentiation of autobiographical memories with increasing age.

ParaCrawl v7.1

Sie können sich auch - je nach Input - verändern und so neue Gedächtnisinhalte speichern.

Synapses can, depending on input, change and in this way store new memory.

ParaCrawl v7.1

Damit will Riedl beobachten, wie neue Gedächtnisinhalte langsam in Regionen gefestigter Erinnerungen,,wandern".

With this method, Dr. Riedl wants to observe how new memory contents gradually "wander" into regions with established memories.

ParaCrawl v7.1

Diese Aktivitätsmuster werden in einer Sequenz aneinander gereiht, um episodische Gedächtnisinhalte zu bilden, und im Hippokampus abgespeichert.

These patterns are strung together into sequences of neural activity patterns to form episodic memories, and stored in the hippocampus.

ParaCrawl v7.1

Die Verstärkung negativer emotionaler Gedächtnisinhalte nach einer Stress-Exposition kann zu einer Fehlfunktion des Gedächtnisses führen, die mehreren psychiatrischen Störungen zugrundeliegt.

The enhancement of a negative emotional memory following exposure to stress may result in dysfunctional memory that underlies several psychiatric disorders.

ParaCrawl v7.1

Beim Satzergänzungstest wurden die Kinder ermuntert, aktuelle selbstbezogene episodische Gedächtnisinhalte, die über die gegenwärtige subjektive Befindlichkeit Aufschluß geben, zu aktivieren.

In the sentence completion test children are encouraged to activate actual episodic memories with reference to self that are instructive for the current subjective mental state.

ParaCrawl v7.1

Wir haben zum ersten Mal nachgewiesen, dass die pharmakologische Unterbrechung der Rekonsolidierung alkoholassoziierter Gedächtnisinhalte mittels NMDA Rezeptorantagonisten und Proteinsynthese-Inhibitoren möglich ist.

We have also shown for the first time that pharmacological disruption of reconsolidation of alcohol-associated memories can be achieved by use of NMDA antagonists and protein synthesis inhibitors.

ParaCrawl v7.1

Damit wird eine lokale Speicherung neuer Gedächtnisinhalte möglich, man spricht von der neurologischen Plastizität des Gehirns.

This makes it possible to store new memory content locally, known as the neurological plasticity of the brain.

ParaCrawl v7.1

Unter Verwendung verschiedener Gedächtnisinhalte wird vielmehr ein Szenario der Vergangenheit konstruiert, aus dem die gewünschte Information gewonnen wird.

Rather, using different memory contents, a scenario of the past is constructed from which the desired information is obtained.

ParaCrawl v7.1

Dieses Projekt wird eine spezifische Hypothese testen darüber wie sensorische Informationen als episodische Gedächtnisinhalte im kortiko-hippokampalen Netzwerk gespeichert und abgerufen werden.

This project will test a specific hypothesis about how sensory information is stored and retrieved as episodic memory in the cortico-hippocampal circuit.

ParaCrawl v7.1

Insbesondere werden wir uns mit den Fragen beschäftigen, wie semantische Repräsentationen die Speicherung von sensorischen Erfahrungen als episodische Gedächtnisinhalte ermöglichen, wie das episodische Gedächtnis das Erlernen von semantischen Repräsentationen erleichtert und wie man die prominente räumliche Repräsentation im Hippokampus von Nagetieren vereinbaren kann mit der Bedeutung des menschlichen Hippokampus für das episodische Gedächtnis.

Specifically, we will ask how semantic representations facilitate the storage of sensory experiences as episodic memory, how episodic memory can facilitate the learning of semantic representations, and how to reconcile the strong representation of spatial information in the rodent hippocampus with the role of the human hippocampus in episodic memory.

ParaCrawl v7.1

Zwar ist vieles an dieser Wechselbeziehung noch ungewiss, bekannt ist aber, dass Erinnerungen hauptsächlich in der Hirnrinde gespeichert werden und sich die Schaltzentrale, die Gedächtnisinhalte erzeugt und auch wieder abruft, im Inneren des Gehirns befindet.

Much of this interdependence is still undetermined, however, it is known that memories are stored primarily in the cerebral cortex and that the control center that generates memory content and also retrieves it, is located in the brain’s interior.

ParaCrawl v7.1