Translation of "Gedächtnisschwäche" in English
Der
Gedächtnisverlust
des
geliebten
Menschen
mehr
als
Vergesslichkeit
oder
altersbedingte
Gedächtnisschwäche
ist.
Your
loved
one's
memory
loss
is
more
than
mere
forgetfulness
or
age-related
memory
impairment
ParaCrawl v7.1
Auch
Tiere
entwickeln
eine
altersabhängige
Gedächtnisschwäche,
so
auch
die
Fruchtfliege
Drosophila
melanogaster
.
Animals
also
suffer
from
age-related
memory
loss,
and
the
fruit
fly
Drosophila
melanogaster
is
no
exception.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
eine
starke
Gedächtnisschwäche,
sehr
stark.
I
have
a
poor
memory,
very
poor.
ParaCrawl v7.1
Sogar
meine
Gedächtnisschwäche
hat
sich
verbessert,
dank
der
Homa-Therapie.
Even
my
memory
has
improved
thanks
to
the
Homa
Therapy."
ParaCrawl v7.1
Gedächtnisschwäche,
Konzentrationsschwierigkeiten,
Orientierungsprobleme
–
Symptome
wie
diese
können
auf
den
Beginn
einer
Alzheimerschen
Demenz
hindeuten.
Loss
of
memory,
difficulties
concentrating,
orientation
problems
–
symptoms
like
these
can
indicate
the
onset
of
Alzheimer's
dementia.
ParaCrawl v7.1
Letzteres
schließt
aus,
dass
eine
spezifische
Gedächtnisschwäche
für
häufig
vorkommende
Schriftwörter
die
Ursache
der
reduzierten
Leseflüssigkeit
ist.
This
latter
observation
rules
out
the
possibility
of
a
specific
memory
weakness
for
frequently
recurring
words
being
the
reason
behind
reduced
reading
fluency.
ParaCrawl v7.1
Höhere
Dosen
können
Gedächtnisschwäche
verursachen,
Urteilsvermögen
und
Motorik
beeinträchtigen,
Reizbarkeit,
Paranoia3
und
Selbstmordgedanken
hervorrufen.
Higher
doses
can
cause
impairment
of
memory,
judgment
and
coordination,
irritability,
paranoia,3
and
suicidal
thoughts.
ParaCrawl v7.1
Formaldehyd
(das
in
Tabakprodukten,
Gaskochern
und
offenen
Kaminen
zu
finden
ist
und
von
Holzprodukten,
Teppichen
und
Permanentdrucktextilien
abgegeben
wird)
kann
Kopfschmerzen,
Halsschmerzen,
Augen-,
Haut-
und
Atemwegreizungen,
Nasennebenhöhlenprobleme,
Nasenverstopfung,
Gehörverlust,
Arthritis,
Depression
und
Gedächtnisschwäche
verursachen;
Formaldehyde
(found
in
tobacco
products,
gas
burners
and
open
fireplaces,
and
emitted
from
manufactured
wood
products,
carpets
and
permanent-press
fabrics)
can
cause
headaches,
sore
throats,
irritations
of
the
eyes,
skin
and
respiratory
tract,
sinus
problems,
nasal
congestion,
hearing
loss,
arthritis,
depression
and
memory
impairments;
ParaCrawl v7.1
Typische
Beschwerden
sind
z.B.
Hitzewallungen,
Schlafstörungen,
Migräne,
emotionale
Unausgeglichenheit,
depressive
Verstimmungen,
das
Prämenstruelle
Syndrom,
Haarausfall,
Trockenheit
von
Haut
und
Schleimhäuten,
Gedächtnisschwäche,
um
nur
einige
zu
nennen.
Common
complaints
during
menopause
include
hot
flashes,
sleeping
disorders,
migraines,
emotional
imbalances,
depressive
feelings,
PMS
-
premenstrual
syndrome,
hair
loss,
vaginal
dryness
and
dryness
of
skin,
loss
of
memory,
just
to
name
a
few.
ParaCrawl v7.1
Kinder,
die
Lärm
ausgesetzt
sind,
leiden
besonders
unter
Konzentrationsschwäche,
kurzer
Aufmerksamkeitsspanne,
Gedächtnisschwäche,
Leseschwäche
und
generellem
Schulversagen.
Children
exposed
to
noise
suffer
from
difficulties
with
concentration,
attention
span,
memory,
reading,
and
general
school
performance.
ParaCrawl v7.1
Die
Umfrage
ist
ziemlich
kurz,
ein
wichtiger
Faktor
für
viele
Patienten
mit
kognitiven
Borreliose
Symptome
wie
schlechte
Konzentration
und
Gedächtnisschwäche.
The
survey
is
quite
short,
an
important
factor
for
many
patients
suffering
from
cognitive
Lyme
disease
symptoms
such
as
poor
concentration
and
memory
impairment.
ParaCrawl v7.1
Die
Spirochäten
induzieren
können
Astrozyten
und
Mikroglia,
um
toxische
Substanzen
wie
Chinolinsäure
und
bestimmte
Zytokine
Interleukin-6
und
Tumor-Nekrose-Faktor-alpha
zu
produzieren,
Schäden,
die
Nervenzellen
und
können
zu
den
Symptomen
der
Müdigkeit
und
Unwohlsein
in
Borreliose-Patienten
mit
kognitiven
Defiziten
wie
Gedächtnisschwäche
und
Konzentrationsschwäche
führen.
The
spirochaetes
can
induce
astrocytes
and
microglia
to
produce
toxic
substances
such
as
quinolinic
acid
and
specific
cytokines
interleukin-6
and
Tumor
necrosis
factor-alpha,
which
damage
nerve
cells
and
can
lead
to
the
symptoms
of
fatigue
and
malaise
in
Lyme
disease
patients
along
with
cognitive
deficits
such
as
memory
impairment
and
poor
concentration.
ParaCrawl v7.1