Translation of "Gedächtnistraining" in English
																						Gedichte
																											lernen
																											ist
																											ein
																											gutes
																											Gedächtnistraining.
																		
			
				
																						Learning
																											poetry
																											is
																											a
																											good
																											discipline
																											for
																											the
																											memory.
															 
				
		 Tatoeba v2021-03-10
			
																						Gedächtnistraining
																											ist
																											ein
																											wichtiger
																											Test
																											ihrer
																											Gehirnkapazität.
																		
			
				
																						Memorizing
																											sequence
																											is
																											a
																											vital
																											test
																											for
																											the
																											chimpanzee
																											brain
																											capacity.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Wir
																											arbeiten
																											nach
																											der
																											Integrativen
																											Validation,
																											machen
																											Biografiearbeit
																											und
																											Gedächtnistraining.
																		
			
				
																						We
																											work
																											according
																											to
																											the
																											Integrative
																											Validation,
																											make
																											biography
																											work
																											and
																											memory
																											training.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Wir
																											forcieren
																											den
																											internationalen
																											Erfahrungsaustausch
																											bezüglich
																											Gedächtnistraining
																											für
																											alle
																											Ziel-
																											und
																											Altersgruppen.
																		
			
				
																						We
																											promote
																											the
																											international
																											exchange
																											of
																											experiences
																											regarding
																											memory
																											training
																											for
																											all
																											target
																											and
																											age
																											groups.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Vielleicht
																											ist
																											es
																											in
																											ferner
																											Zukunft
																											sogar
																											erforderlich,
																											Gedächtnistraining
																											als
																											Pflichtschulfach
																											einzuführen.
																		
			
				
																						Perhaps
																											it
																											is
																											in
																											the
																											distant
																											future
																											even
																											necessary
																											to
																											introduce
																											memory
																											training
																											as
																											obligation
																											school
																											subject.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Außerdem
																											ist
																											die
																											Studentin
																											der
																											Politikwissenschaften
																											Juniorenweltmeisterin
																											im
																											Gedächtnistraining.
																		
			
				
																						Additionally
																											the
																											student
																											of
																											the
																											political
																											sciences
																											is
																											junior
																											world
																											champion
																											in
																											memory
																											training.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Gedächtnistraining
																											regt
																											gezielt
																											Gehirnregionen
																											an,
																											die
																											im
																											Alter
																											nachlassen.
																		
			
				
																						Memory
																											training
																											energizes
																											aimed
																											brain
																											regions,
																											which
																											diminish
																											at
																											the
																											age.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Daher
																											kann
																											man
																											zusätzliche
																											Angebote
																											wie
																											Sturzprävention,
																											Gedächtnistraining
																											oder
																											eine
																											physiotherapeutische
																											Behandlung
																											nutzen.
																		
			
				
																						As
																											a
																											result,
																											additional
																											offerings
																											such
																											as
																											prevention
																											of
																											falls,
																											memory
																											training
																											or
																											physiotherapy
																											treatment
																											are
																											also
																											available.
															 
				
		 WMT-News v2019
			
																						Vervollständigt
																											wird
																											das
																											Werk
																											mit
																											einer
																											„Kurzen
																											Einleitung
																											zum
																											systematischen
																											Üben“,
																											einem
																											Kapitel
																											über
																											Fingersatztechnik
																											mit
																											erklärenden
																											Beispielen
																											sowie
																											weiteren
																											wichtigen
																											Themen
																											wie
																											„Das
																											Stimmen
																											der
																											Gitarre“,
																											„Auswendigspiel
																											–
																											Gedächtnistraining
																											und
																											mentales
																											Training“
																											und
																											„Lampenfieber
																											und
																											Aufführungsangst“.
																		
			
				
																						This
																											book
																											is
																											rounded
																											off
																											by
																											a
																											“Short
																											Introduction
																											to
																											Systematic
																											Practicing,”
																											a
																											chapter
																											on
																											fingering
																											techniques
																											with
																											explanatory
																											examples
																											as
																											well
																											as
																											further
																											important
																											topics
																											such
																											as
																											“Tuning
																											the
																											Guitar,”
																											“Playing
																											from
																											Memory
																											–
																											Memory
																											and
																											Mental
																											Training”
																											and
																											“Stage
																											Fright
																											and
																											Fear
																											of
																											Performing.”
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Zum
																											Abschluss
																											verrät
																											der
																											Marathonläufer
																											und
																											Gedächtnisgroßmeister
																											Jürgen
																											Petersen
																											Tipps,
																											wie
																											man
																											mit
																											einfachen
																											Methoden
																											die
																											Zeit
																											beim
																											Joggen
																											oder
																											Spazierengehen
																											gleichzeitig
																											für
																											das
																											Gedächtnistraining
																											nutzt.
																		
			
				
																						Finally
																											Jürgen
																											Petersen,
																											marathon
																											runner,
																											and
																											grand
																											master
																											of
																											memory,
																											the
																											time
																											of
																											jogging
																											or
																											walking
																											for
																											memory
																											training
																											by
																											simple
																											methods.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											ganzheitlich
																											orientierte
																											integrative
																											Therapiekonzept
																											wird
																											ergänzt
																											durch
																											attraktive
																											Zusatzangebote:
																											Fitness,
																											Sport,
																											Gedächtnistraining,
																											Sprachkurse,
																											Entspannung,
																											Stressvermeidungstechnik,
																											Wellness
																											und
																											Beauty.
																		
			
				
																						This
																											holistically
																											oriented,
																											integrative
																											therapy
																											concept
																											is
																											supplemented
																											by
																											attractive
																											additional
																											options:
																											fitness,
																											sports,
																											memory
																											training,
																											language
																											courses,
																											relaxation,
																											stress
																											prevention
																											techniques,
																											health
																											and
																											beauty.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Mit
																											viel
																											Enthusiasmus
																											und
																											Engagement
																											sind
																											wir
																											die
																											große
																											Herausforderung
																											angegangen,
																											eine
																											bundesweite
																											Plattform
																											für
																											das
																											Gedächtnistraining
																											zu
																											schaffen.
																		
			
				
																						With
																											much
																											enthusiasm
																											and
																											commitment
																											we
																											are
																											concerned
																											the
																											large
																											challenge
																											to
																											create
																											a
																											country
																											wide
																											platform
																											for
																											memory
																											training.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Senioren
																											werden
																											angesprochen
																											zur
																											Stärkung
																											der
																											Beweglichkeit
																											der
																											Hände
																											und
																											zum
																											Gedächtnistraining
																											–
																											aber
																											vieles
																											macht
																											einfach
																											nur
																											Spaß.
																		
			
				
																						Senior
																											citizens
																											can
																											strengthen
																											the
																											agility
																											of
																											their
																											hands
																											and
																											use
																											yarn
																											games
																											for
																											memory
																											training.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Lightning
																											McQueen
																											aus
																											Cars
																											2
																											führt
																											dich
																											durch
																											die
																											Verkehrswelt,
																											und
																											du
																											lernst
																											Formen,
																											Farben,
																											Gedächtnistraining,
																											Logik
																											und
																											förderst
																											deine
																											Beobachtungsgabe.
																		
			
				
																						Lightning
																											McQueen
																											from
																											Cars
																											2
																											will
																											take
																											you
																											through
																											the
																											transport
																											world,
																											and
																											you
																											will
																											learn
																											shapes,
																											colors,
																											memory
																											training,
																											logic
																											and
																											you
																											promote
																											your
																											powers
																											of
																											observation
																											.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Hierzu
																											benutzt
																											er
																											bildgebende
																											Verfahren
																											wie
																											die
																											funktionale
																											Kernspintomographie
																											oder
																											die
																											Resonanzspektroskopie,
																											mit
																											denen
																											er
																											den
																											Gehirnen
																											alter
																											und
																											junger
																											Probanden
																											beim
																											Gedächtnistraining
																											zusieht,
																											um
																											so
																											dem
																											neurologischen
																											Erfolgsgeheimnis
																											des
																											Lernens
																											und
																											seinen
																											Grenzen
																											im
																											Alter
																											auf
																											die
																											Spur
																											zu
																											kommen.
																		
			
				
																						To
																											this
																											end,
																											he
																											uses
																											neuroimaging
																											methods,
																											such
																											as
																											functional
																											resonance
																											imaging
																											and
																											resonance
																											spectroscopy,
																											by
																											which
																											he
																											can
																											observe
																											the
																											brains
																											of
																											old
																											and
																											young
																											test
																											subjects
																											during
																											memory
																											training
																											in
																											order
																											to
																											track
																											down
																											the
																											neurological
																											secret
																											of
																											successful
																											learning
																											and
																											its
																											limitations
																											in
																											old
																											age.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wie
																											in
																											den
																											körperlichen
																											Sportarten
																											auch
																											wird
																											sich
																											das
																											Gedächtnistraining
																											immer
																											mehr
																											zu
																											einer
																											breiteren
																											Bewegung
																											entwickeln,
																											bei
																											der
																											â
																											Leistungssportlerâ
																											die
																											Möglichkeiten
																											des
																											menschlichen
																											Gedächtnisses
																											aufzeigen
																											und
																											Deutschland
																											im
																											internationalen
																											Vergleich
																											vertreten.
																		
			
				
																						How
																											in
																											the
																											physical
																											kinds
																											of
																											sport
																											memory
																											training
																											will
																											also
																											develop
																											ever
																											more
																											to
																											a
																											broader
																											movement,
																											with
																											which
																											„achievement
																											sportsmen
																											point
																											“the
																											possibilities
																											of
																											the
																											human
																											memory
																											and
																											to
																											Germany
																											out
																											in
																											the
																											international
																											comparison
																											represented.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Neben
																											den
																											Legenden
																											über
																											Michelangelo
																											ist
																											dies
																											mir
																											für
																											die
																											faszinierendste
																											Aspekt:
																											die
																											Fähigkeit
																											des
																											Gedächtnistraining
																											mit
																											Bildern
																											einer
																											Vielzahl
																											von
																											Dingen
																											für
																											eine
																											lange
																											Zeit
																											zu
																											halten,.
																		
			
				
																						Apart
																											from
																											the
																											stories
																											about
																											Michelangelo,
																											this
																											is
																											the
																											most
																											fascinating
																											aspect
																											for
																											me:
																											the
																											ability
																											of
																											the
																											memory
																											to
																											hold
																											images
																											of
																											a
																											wide
																											variety
																											of
																											things
																											for
																											a
																											long
																											time,
																											by
																											training
																											it.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Gedächtnistrainer
																											Dr.
																											Boris
																											Nikolai
																											Konrad
																											erhielt
																											im
																											Jahr
																											2010
																											den
																											5
																											Sterne
																											Rednerpreis
																											in
																											der
																											Kategorie
																											"Best
																											Newcomer"
																											als
																											bester
																											Nachwuchs-Referent
																											im
																											Bereich
																											Namen
																											merken,
																											Mnemotechniken
																											sowie
																											Gedächtnistraining
																											im
																											Alltag
																											und
																											Beruf.
																		
			
				
																						In
																											2010,
																											memory
																											trainer
																											Dr.
																											Boris
																											Nikolai
																											Konrad
																											received
																											the
																											Global
																											Top
																											Speakers
																											Award
																											in
																											the
																											category
																											"Best
																											Newcomer"
																											for
																											being
																											the
																											best
																											junior
																											speaker
																											in
																											the
																											field
																											of
																											memorising
																											names,
																											mnemonics
																											and
																											memory
																											training
																											for
																											everyday
																											work
																											and
																											life.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mit
																											viel
																											Enthusiasmus
																											und
																											Engagement
																											sind
																											wir
																											die
																											groÃ
																											e
																											Herausforderung
																											angegangen,
																											eine
																											bundesweite
																											Plattform
																											für
																											das
																											Gedächtnistraining
																											zu
																											schaffen.
																		
			
				
																						With
																											much
																											enthusiasm
																											and
																											commitment
																											we
																											are
																											concerned
																											the
																											large
																											challenge
																											to
																											create
																											a
																											country
																											wide
																											platform
																											for
																											memory
																											training.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Hier
																											starten
																											Sie
																											auch
																											mit
																											dem
																											Gedächtnistraining
																											Ihrer
																											Wörter:
																											Wählen
																											Sie
																											eine
																											oder
																											mehrere
																											der
																											verfügbaren
																											Lektionen
																											mit
																											den
																											Checkboxen,
																											wählen
																											Sie
																											den
																											Typ
																											des
																											Spieles
																											das
																											Sie
																											spielen
																											möchten
																											und
																											klicken
																											Sie
																											auf
																											"Spielen".
																		
			
				
																						This
																											is
																											also
																											where
																											you
																											start
																											memorizing
																											your
																											words:
																											check
																											one
																											or
																											more
																											of
																											the
																											lessons
																											available
																											using
																											the
																											checkboxes,
																											select
																											the
																											type
																											of
																											game
																											you
																											want
																											to
																											play,
																											and
																											click
																											"Play."
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bei
																											Nachmittagkreis
																											gib
																											es
																											verschiedene
																											Aktivitäten,
																											wie
																											z.B.
																											am
																											Montag
																											wird
																											über
																											Gedächtnistraining,
																											am
																											Dienstag
																											für
																											Literaturkreis,
																											Mittwoch
																											für
																											Bewegungskreis
																											(Ballspiel
																											und
																											Sitztanz),
																											Donnerstag
																											für
																											Malen
																											und
																											am
																											Freitag
																											wird
																											zusammen
																											die
																											Volkslieder
																											gesungen.
																		
			
				
																						Here
																											we
																											do
																											different
																											things,
																											such
																											as
																											memory
																											training
																											on
																											Monday,
																											literary
																											circle
																											on
																											Tuesday,
																											exercise
																											and
																											sport
																											on
																											Wednesday
																											(ball
																											games
																											and
																											seated
																											dance),
																											painting
																											on
																											Thursday
																											and
																											on
																											Friday
																											we
																											sing
																											folk
																											songs
																											together.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Und
																											wer
																											nach
																											festtagstauglicher
																											und
																											zugleich
																											praxisnaher
																											und
																											lesefreundlicher
																											Lektüre
																											zu
																											wichtigen
																											Themen
																											wie
																											Unternehmenssanierung,
																											Internet-Profit,
																											Gedächtnistraining,
																											Verkehrsrecht
																											und
																											vielen
																											anderen
																											aktuellen
																											Inhalten
																											sucht,
																											darf
																											in
																											der
																											»Bibliothek
																											der
																											Lebenskünste«
																											nach
																											Herzenslust
																											online
																											stöbern.
																		
			
				
																						And
																											for
																											who
																											holiday-more
																											suited
																											and
																											at
																											the
																											same
																											time
																											reading
																											in
																											line
																											with
																											standard
																											usage
																											and
																											read-friendly
																											to
																											important
																											topics
																											such
																											as
																											enterprise
																											reorganization,
																											Internet
																											profit,
																											memory
																											training,
																											traffic
																											law
																											and
																											many
																											other
																											current
																											contents
																											looks,
																											on-line
																											may
																											stöbern
																											in
																											the”
																											library
																											of
																											the
																											life
																											arts
																											“after
																											heart
																											desire.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wie
																											in
																											den
																											körperlichen
																											Sportarten
																											auch
																											wird
																											sich
																											das
																											Gedächtnistraining
																											immer
																											mehr
																											zu
																											einer
																											breiteren
																											Bewegung
																											entwickeln,
																											bei
																											der
																											„Leistungssportler“
																											die
																											Möglichkeiten
																											des
																											menschlichen
																											Gedächtnisses
																											aufzeigen
																											und
																											Deutschland
																											im
																											internationalen
																											Vergleich
																											vertreten.
																		
			
				
																						How
																											in
																											the
																											physical
																											kinds
																											of
																											sport
																											memory
																											training
																											will
																											also
																											develop
																											ever
																											more
																											to
																											a
																											broader
																											movement,
																											with
																											which
																											„achievement
																											sportsmen
																											point
																											“the
																											possibilities
																											of
																											the
																											human
																											memory
																											and
																											to
																											Germany
																											out
																											in
																											the
																											international
																											comparison
																											represented.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1