Translation of "Gedämpftes gemüse" in English

Ich habe meinen fabelhaften Thunfisch-Nudelauflauf gemacht und mein glorreiches gedämpftes Gemüse.
I MADE MY FABULOUS TUNA NOODLE CASSEROLE AND SOME ABSOLUTELY GLORIOUS STEAMED VEGETABLES.
OpenSubtitles v2018
Nun Pilze, weich gedämpftes Gemüse und Erdäpfel unter die Suppe mengen.
To the soup, now add the mushrooms, steamed vegetables and potatoes.
ParaCrawl v7.1
Gedämpftes Gemüse ist eine nahrhafte und schnelle Möglichkeit, ein Abendessen zu kochen.
Steamed vegetables are a nutritious and quick choice for any dinner table.
ParaCrawl v7.1
Ich aß einige Sachen, an die ich immer noch denke, darunter die Krebsbutter mit Gurken, die Miso-Dips für gedämpftes Gemüse, das Seeaal-Sashimi (eine Premiere für mich!)
I ate several things I'm still thinking about, including the crab butter with cucumbers, the miso dips for steamed vegetables, the conger eel sashimi (a first for me!
ParaCrawl v7.1
In ihr wird meistens saftig gegrillte Steaks mit Kartoffelwedges, gedämpftes Gemüse und zum Nachtisch ein leckerer Apfelkuchen angeboten.
Just consider for a moment a menu offering juicy steaks with potato wedges, steamed vegetables and for a dessert a delicious apple pie.
ParaCrawl v7.1
Sie bieten saftig gegrillte Steaks mit Kartoffelwedges, gedämpftes Gemüse und zum Nachtisch einen leckeren Apfelkuchen an?
Do you offer succulent grilled steaks with wedges, steamed vegetables, and a delicious apple pie for dessert?
ParaCrawl v7.1
Ein guter Sekt kann ohne weiteres auch eine leichte Hauptspeise wie gedünsteten Fisch oder gedämpftes Gemüse begleiten.
A good Sekt can also be paired with a light starter such as poached fish or steamed vegetables.
ParaCrawl v7.1
Addieren Sie etwas Capsaicin, eine natürliche Ableitung der heißen Pfeffer, um es oben zu würzen und es ist auch sehr gesund.Essen Sie gedämpftes und roheres Gemüse, komplizierte Kohlenhydrate gemäßigt, niedrige fette Nahrungsmittel (Schnitt unten auf tierischen Fetten) und Zunahmekörner und vollständige Nahrungsmittel.
Add some capsaicin, a natural derivative of hot peppers to spice it up and it is also very healthy.Eat more steamed and raw vegetables, complex carbohydrates moderately, low fat foods (cut down on animal fats), and increase grains and whole foods.
ParaCrawl v7.1
Kannst du das gedämpfte Gemüse im Ofen dämpfen, weißt du?
Can you steam the steamed vegetables in the oven, you know?
CCAligned v1
Jedes gedämpfte Gemüse mit Grüns, Sie können gemischte Gerichte machen.
Any steamed vegetables with greens, you can make mixed dishes.
ParaCrawl v7.1
Am ersten Tag hatte ich Birnen, Äpfel und zwei gehäuften Teller mit gedämpftem Gemüse.
The first day I was pears, apples and two Heaping plates of steamed vegetables.
ParaCrawl v7.1
Ein Lunch sollte aus Fleisch oder Fisch, einer Beilage von gedämpftem/frischem Gemüse oder Obstsalat bestehen.
Lunch should consist of lean meat or fish, with a side dish of steamed/fresh vegetables or fruit salad.
ParaCrawl v7.1
Sambal kacang wird üblicherweise zu sate, auf kleinen Spießen gegrilltem Fleisch, serviert, schmeckt aber auch gut zu gekochtem oder gedämpftem Gemüse.
Sambal kacang is typically served to sate, grilled meat on tiny skewers, but also goes well with boiled or steamed vegetables.
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie diesen trockenen Rotwein zu gegrilltem, rotem Fleisch, gedämpften Gemüse und Käsesorten wie Gouda, Gruyere oder Edamer.
Enjoy this dry red wine with grilled red meat, steamed vegetables and cheeses like Gouda, Gruyere or Edam.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine gute Idee zu Beginn der Entwicklung unserer eigenen Brot mit Bio-Mehl und versuchen, neue Getreide wie Quinoa, mit denen wir von einem vegetarischen Burger mit einem reichhaltigen Gemüse-Paella und Algen tun können, fügen Sie Haferflocken in Joghurt oder Kefir in einem in für unser Frühstück, nicht auf braunen Reis, die jede gedämpft Gemüse begleiten kann schweigen und wird eine komplette und leicht verdauliche Nahrung.
It is a good idea to start developing our own bread with organic flour and try new grains like quinoa with which we can do from a veggie burger to a rich vegetable paella and algae, add oatmeal in yogurt or in a kefir in for our breakfast, not to mention brown rice that can accompany any steamed vegetable and will be a complete and easily digestible food.
ParaCrawl v7.1
Wir haben Entrecôte (vom Händler als "Silver Label" klassifiziert), kurz gebraten, mit jungen Kartoffeln und gedämpften Gemüse zubereitet:
We have prepared steaks (rated as "Silver Label" from the dealer) sautéed, cooked with young potatoes and steamed vegetables:
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie diesen trockenen Roséwein aus Deutschland zu Sommersalten mit Putenbruststreifen, kalten Vorspeisen oder gedämpften Gemüse.
Enjoy this dry rosé wine from Germany with summer old ones with strips of turkey breast, cold starters or steamed vegetables.
ParaCrawl v7.1
Dann gedämpftem Gemüse in einen Mixer geben, zu zerquetschen zurück in die Pfanne zu verschieben, gieß die Brühe.
Then steamed vegetables in a blender to crush, to shift back into the pan, pour the broth.
ParaCrawl v7.1
Mit einer Begleitung von gedämpftem Gemüse und grünem Salat erhalten Sie ein einfaches, aber raffiniertes Abendessen.
With an accompaniment of vegetables to steam and green salad, you will get a simple dinner, but refined.
ParaCrawl v7.1
So ist ein - wenn möglich vorübergehender - Kompromiss mit gedämpftem Gemüse, Kartoffeln etc. möglicherweise sinnvoll [217-8], wenn Sie mit Rohkost beginnen.
It may therefore be useful to make a compromise (if possible temporarily) and eat steamed vegetables, potatoes, and the like [217-8] when starting on a raw food diet.
ParaCrawl v7.1
Das Din Tai Fung in einer der schicksten Shopping Malls in Kuala Lumpur ist wirklich was besonderes: Kleine vorzügliche Dim-Sum-Gerichte, gekrönt von Steamed Dumplings, gedämpften Teigtaschen mit Gemüse-, Fisch-, Fleisch- oder Trüffel-Füllung.
The Din Tai Fung in one of the most fashionable shopping malls in Kuala Lumpur is really something special: Small delicious dim sum dishes, topped by steamed dumplings filled with vegetables, fish, meat or truffle .
ParaCrawl v7.1

Related phrases