Translation of "Geeignete räume" in English

We offer premises suitable for your business activities.

Before the municipality had a its own school building, suitable areas were rented.

Our test facility uses suitable rooms, recognized test apparatus, and verified standards.

Through owners is dry to make available for residential-purposes of suitable spaces.

Usually, only communities, enterprises or universities have suitable facilities.

The attendant can show them suitable rooms, which they will prefer most.

Here you will find suitable spaces to host him/her and ad hoc services designed specifically for him.

Food businesses manufacturing, handling and wrapping processed foodstuffs are to have suitable rooms, large enough for the separate storage of raw materials from processed material and sufficient separate refrigerated storage.

This transfer will enable the Member States to take appropriate measures to facilitate the redevelopment of tobacco-growing regions as part of the programmes for the development of rural areas.

Suitable rooms or areas should be available for the diagnosis, treatment and control of diseases, in order to ensure that there is no unacceptable degree of deterioration of test systems.

For processed foodstuffs food businesses manufacturing, handling and wrapping processed foodstuffs must have suitable rooms large enough for the separate storage of raw materials from processed material, with sufficient separate refrigerated storage to prevent contamination.

Where the freeboard is such that the edge of the bulkhead deck is immersed when the ship heels 5° or less, the drainage of the enclosed cargo spaces on the bulkhead deck shall be led to a suitable space, or spaces, of adequate capacity, having high water level alarm and provided with suitable arrangements for discharge overboard.

The avaüabüity of 'non-smoking' rooms is mentioned in an increasing number of hotel directories and accommodation guides but for teaveUers with more stringent requirements (see section "Requirementsfor allergy-free rooms", Chapter 9) this information is inadequate.

CEI will be responsible for the local meetings in EEC countries and will enter into a contract with a national or local body in each country to cover the recruitment of suitable participants; the provision of premises for a meetings together with all necessary provisions: the distribution of documentation before and after the meeting; and the production of an assessment and final report on the meeting.

On the upper floor and the roof level lie a total of four rooms suited for conversion into bedrooms, a living and dining room, a kitchen and two bathrooms.

Reserve a suitable space – arrange the decor, catering services, corresponding technical equipment, an interesting cultural program, hostesses, a moderator, and photo documentation of the whole event.

The close to 10 000 sq m building will accommodate spaces suitable for various activities relating to audio and music and, in particular, educational and concert events, as well as the Sound Dome that offers a superb acoustic experience.

The institution has offered German courses for some time, has appropriate sufficiently sized premises and can appoint an examination coordinator with a very good knowledge of German and professional qualifications.

The sessions can require not only Sponsors, but translators, volunteer students and a space in which to work.

By way of derogation from sentence 1 number 3, the testing of the tissues and tissue preparations may be conducted outside of the factory site, in commissioned factories which do not require an authorisation of their own, if suitable rooms and facilities are available there and if it is guaranteed that testing is conducted in keeping with the state of the art in science and technology and the responsible person pursuant to Section 20c is able to assume his/her responsibilities.

Appropriate spaces to escape the giant presses to crush him running Mario needs to stand up.

The clear water, the cleanliness of the beach and the sand (with which one plays and builds castles), the presence of lifeguards and lifeboats, games and entertainment, suitable rooms to change the diapers or to breastfeed the little ones, the proximity to ice cream parlors and refreshment rooms, are the criteria that are assessed by the pediatricians to assign the label "green flag" to the Italian beaches.

The prison management will make suitable premises available for religious instruction or for the religious practices of other faiths, even if there are no ministers of that faith.

So suitable accommodation and working materials, and facilitators familiar with creativity techniques, are vital for a Future Workshop to be a success.

Equipment purchased through the proceeds of their sales require storage space and the holding of seminars, capacity building measures and workshops for other women in the region need suitable spaces.