Translation of "Geekelt" in English
Weil
ich
mich
vor
ihr
geekelt
habe.
Just
looking
at
it
made
me
feel
disgusted.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
geekelt,
konnte
dich
nicht
ansehen.
I
was
disgusted,
couldn't
look
at
you.
OpenSubtitles v2018
Das
Verrückte
ist,
ich
hätte
mich
normalerweise
davor
geekelt.
The
odd
thing
is,
I
should've
been
more
repulsed
by
it.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagte,
sie
hat
sich
so
geekelt,
dass
es
schrecklich
war.
She
said
she
was
really
disgusted,
that
it
was
horrible.
ParaCrawl v7.1
Die
Öffentlichkeit
wurde
mit
verdorbenen
Priestern
und
der
Notwendigkeit,
zunehmende
Summen
Geld
aufzuwerfen
geekelt.
The
public
was
becoming
disgusted
with
corrupt
priests
and
the
need
to
raise
increasing
sums
of
money.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
mich
vor
Türklinken
geekelt,
vor
Besteck,
vor
Telefonen,
wenn
vor
mir
jemand
telefoniert
hat.
Everything
repulsed
me:
Door
knobs,
forks,
using
a
phone
after
somebody
else.
OpenSubtitles v2018
Europäische
Intellektuelle
wurden
durch
die
rancorous
theological
Debatten
geekelt,
die
zu
die
dreißig
Jahre
War
geführt
hatten.
European
intellectuals
were
disgusted
by
the
rancorous
theological
disputes
that
had
led
to
the
Thirty
Years
War.
ParaCrawl v7.1
Der
Rest
der
Athenians
mit
der
verbündeten
Marine
an
den
Salamis
repulsed
travel
persische
Flotte,
und
Xerxes,
geekelt,
trat
zurück,
-
obwohl
es
scheinen
würde,
für
ihn
ziemlich
möglich
gewesen
zu
sein,
seine
Erfolge
auf
Land
auszuüben.
The
rest
of
the
Athenians
with
the
allied
navy
at
Salamis
repulsed
the
Persian
fleet,
and
Xerxes,
disgusted,
withdrew,
-
despite
the
fact
that
it
would
seem
to
have
been
quite
possible
for
him
to
pursue
his
successes
on
land.
ParaCrawl v7.1
Die
himmlischen
Engel
werden
mit
solchem
Geruch
geekelt
und
folglich
mögen
sie
nicht
zur
earthly
Welt
zurückkommen.
The
heavenly
angels
are
disgusted
with
such
smell
and
therefore
they
do
not
like
to
come
back
to
the
earthly
world.
ParaCrawl v7.1
Leute
werden
geekelt,
mit
langen
Werbespots
aber
sind
tatsächlich
bereit,
alles
bis
sie
aufzupassen
fallen
schlafend
vor
einem
TV-Bildschirm.
People
are
disgusted
with
long
commercials
but
in
fact
are
ready
to
watch
anything
until
they
fall
asleep
in
front
of
a
TV
screen.
ParaCrawl v7.1
Die,
die
mit
den
worldly
turmoils
geekelt
werden
und
reales
Glück
der
Seele
erreichen
möchten,
sollten
diese
sieben
Neigungen
definitiv
loswerden,
da
man
nicht
rechten
Glauben
in
Anwesenheit
gleichmäßigen
dieser
Neigungen
haben
kann.
Those
who
are
disgusted
with
the
worldly
turmoils
and
want
to
attain
real
happiness
of
the
soul,
should
definitely
get
rid
of
these
seven
addictions,
since
one
cannot
have
Right
Faith
in
the
presence
of
even
one
of
these
addictions.
ParaCrawl v7.1
Ermüdet
von
der
gleichen
Dekoration,
geekelt
mit
dem
Geschmack
von
verschiedenen
Arten,
wie
man
eine
andere
speisende
Erfahrung,
genießen
Sie
eine
andere
speisende
Umwelt
findet,
ist
digitale
Restaurantprojektion
die
erste
Wahl
für
die
Erneuerung
und
die
Höhereinstufung
der
Restaurantindustrie
geworden.
Tired
of
the
same
decoration,
disgusted
with
the
taste
of
different
styles,
how
to
find
a
different
dining
experience,
enjoy
a
different
dining
environment,
digital
restaurant
projection
has
become
the
first
choice
for
the
renovation
and
upgrading
of
the
restaurant
industry.
ParaCrawl v7.1
Kennedy
gab
ihm
einen
geekelten
Blick
und
stormed
aus
dem
Raum
heraus.
Kennedy
gave
him
a
disgusted
look
and
stormed
out
of
the
room.
ParaCrawl v7.1