Translation of "Gefährdungspotential" in English

Das Gefährdungspotential dieser tickenden Zeitbomben bürden wir nur nachfolgenden Generationen auf.
All we would be doing would be to burden future generations with the potential dangers from these ticking time-bombs.
Europarl v8
Zudem hat Brüssel das Gefährdungspotential islamischer Zuwanderer verschlafen.
Brussels has also slept through the potential threat posed by Islamic immigrants.
Europarl v8
Beim Transport von Abfällen entsteht in der Regel kein Gefährdungspotential.
The transport of waste does not generally pose any danger.
TildeMODEL v2018
Das bedeutet, daß auch das Gefährdungspotential für den Insassen geringer ist.
This means that the hazard potential for the occupant is also smaller.
EuroPat v2
Die Kapazität der Sorptionskolonne wird entsprechend dem T-Inventar und dem Gefährdungspotential ausgelegt.
The capacity of the sorption column is designed in conformity with the tritium stock and the hazard potential.
EuroPat v2
Das Gefährdungspotential von CNT ist weitgehend unbekannt.
The potential risk of CNTs is by and large unknown.
ParaCrawl v7.1
Neues Leibniz-Netzwerk MikrOMIK widmet sich dem Gefährdungspotential von Mikroplastik.
The new Leibniz network MikrOMIK is dedicated to studying the potential danger of marine microplastics.
ParaCrawl v7.1
Teil 1 skizziert kurz die Technologie radiologischer Waffen und fasst ihr Gefährdungspotential zusammen.
Part 1 briefly sets out the science of radiological weapons, and summarizes their hazards.
ParaCrawl v7.1
Das erforderliche Sicherheitsniveau dieser Maßnahmen ist abhängig vom möglichen Gefährdungspotential am Einsatzort.
The required safety level of these measures depends on the possible danger potential in the installation location.
ParaCrawl v7.1
Die Bilder 3 und 4 zeigen das Gefährdungspotential derartiger Ladung.
Figures 3 and 4 show the potential hazards of such a load.
ParaCrawl v7.1
Öle, Leichtflüssigkeiten und Schwerflüssigkeiten stellen ein enormes Gefährdungspotential für Wasser dar.
Oils, light liquids and heavy liquids represent an enormous potential hazard forwater.
ParaCrawl v7.1
Das FCKW in alten Kühlgeräten behält sein volles Gefährdungspotential.
The CFC in old refrigerators still retains all of its potential hazard.
ParaCrawl v7.1
Das ökotoxikologische Gefährdungspotential von Chemikalien unter realen Bedingungen wurde hiermit gut erfasst.
This method has allowed the effective determination of the ecotoxicological hazard potential of chemicals under actual conditions.
ParaCrawl v7.1
Je nach bestehendem Gefährdungspotential muss der Schalter eine sog. Zuhaltung und Verriegelung umfassen.
According to the existing hazard potential, the switch has to comprise a so-called tumbler and a locking mechanism.
EuroPat v2
Die übrigen genannten weisen ein geringeres Gefährdungspotential auf, neigen aber zur Instabilität.
The potential danger of the remaining ones is lower, but the same tend to be instable.
EuroPat v2
Das Ausgasen des Formaldehyds führt zudem zu einem Gefährdungspotential für die Anwender.
Outgassing of the formaldehyde furthermore results in a potential hazard to the user.
EuroPat v2
Dadurch entsteht nur ein minimales Gefährdungspotential für naheliegende Objekte.
The result is a minimal potential hazard for nearby objects.
EuroPat v2
Diese Batterien weisen durch ihre Chemie ein Gefährdungspotential auf.
The chemistry in these batteries means that they have a hazard potential.
EuroPat v2
Das Gefährdungspotential der drahtlosen Energieübertragung wird reduziert.
The potential danger to the wireless energy transmission is reduced.
EuroPat v2
Die verwendeten Reagenzien besitzen ein geringes Gefährdungspotential.
The reagents used have a low risk potential.
EuroPat v2
Durch Ausschalten der Bewegung in Notsituationen kann hierbei ein Gefährdungspotential reduziert werden.
A hazard potential may be reduced by the movement being switched off in emergency situations.
EuroPat v2
Auf diese Art und Weise wird das Gefährdungspotential der Oxidation ganz maßgeblich verringert.
In this manner, the danger potential of the oxidation is quite decisively reduced.
EuroPat v2
Von den hohen Drücken geht im Falle einer Leckage ein hohes Gefährdungspotential aus.
In the case of leakage, the high pressures pose a high hazard potential.
EuroPat v2
Grundsätzlich genügt es, nur die Ports mit dem größten Gefährdungspotential abzusichern.
It is basically sufficient to make only those ports safe which present the greatest potential danger.
EuroPat v2
Welches spezifische Gefährdungspotential resultiert aus dem eingesetzten System?
Which specific risk potential is harboured by the system used?
ParaCrawl v7.1
Ein Risiko ist somit aus toxikologischer Sicht das Produkt aus Gefährdungspotential und Exposition.
Hence, from the toxicological angle risk is a combination of hazard and exposure.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen der Risikobewertung werden außerdem neuartige Erregervarianten auf ihr Gefährdungspotential hin untersucht.
New pathogen variants are also examined for their hazard potential within the scope of risk assessment.
ParaCrawl v7.1