Translation of "Gefühl von sicherheit" in English
Tom
gibt
mir
ein
Gefühl
von
Sicherheit.
Tom
makes
me
feel
safe.
Tatoeba v2021-03-10
Nur
die
Große
Jagd
bietet
Ihnen
ein
Gefühl
von
Sicherheit.
Only
the
Big
Hunt
can
give
you
a
sense
of
safety.
OpenSubtitles v2018
Sie
geben
einem
das
Gefühl
von
Sicherheit.
They
make
me
feel
so
secure,
you
know?
OpenSubtitles v2018
Ein
Junge
gibt
mir
nicht
das
Gefühl
von
Sicherheit.
I
don't
feel
safe
with
young
boys.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
gerne
hier,
es
hat
mir
ein
Gefühl
von
Sicherheit
gegeben.
I
liked
staying
here
because
it
made
me
feel
safe.
OpenSubtitles v2018
Eine
Seite
von
mir
möchte
wirklich
dieses
Gefühl
von
Sicherheit.
One
side
of
me
desperately
wants
that
sense
of
security.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
beiden
ein
Gefühl
von
Sicherheit
und
Schutz
vermitteln.
We
have
to
make
them
both
feel
safe
and
protected.
OpenSubtitles v2018
Du
möchtest
ihnen
das
Gefühl
von
Sicherheit
geben.
And
that
is
that
you
want
to
make
sure
your
children
feel
safe.
OpenSubtitles v2018
Das
gibt
ein
Gefühl...
von
Sicherheit.
It
feels...
safe.
OpenSubtitles v2018
Er
gab
mir
das
Gefühl
von
Sicherheit.
He
made
me
feel
safe.
OpenSubtitles v2018
Er
gibt
mir
das
Gefühl
von
Sicherheit
und
Geborgenheit.
He
makes
me
feel
safe
and
secure.
OpenSubtitles v2018
Turk
gibt
mir
ein
Gefühl
von
Sicherheit
und
gleichzeitig
von
Unabhängigkeit.
Turk
makes
me
feel
completely
safe
and
totally
independent
at
the
same
time.
OpenSubtitles v2018
Irgendwann
muss
man
auch
sein
Gefühl
von
Sicherheit
aufgeben.
At
some
point
you
might
even
have
to
give
up
your
own
sense
of
safety,
OpenSubtitles v2018
Als
unsere
Ehe
gut
war,
vermittelte
sie
mir
ein
Gefühl
von
Sicherheit.
When
it
was
good,
it
gave
me
a
sense
of
security.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
ihr
ein
Gefühl
von
Sicherheit
geben.
We
need
to
make
her
feel
safe
so
that
she
knows
Foster
can't
hurt
her.
OpenSubtitles v2018
Unser
ruhiges
Leben
gab
mir
ein
falsches
Gefühl
von
Sicherheit.
This
straight
life
that
we've
been
living...
has
been
giving
me
this
misplaced
sense
of
security!
OpenSubtitles v2018
Sie
vermitteln
ein
Gefühl
von
Sicherheit.
It
gives
a
feeling
of
safety.
ParaCrawl v7.1
Das
Jabra
STEP
bietet
ein
Gefühl
von
Komfort
und
Sicherheit
beim
Autofahren.
The
Jabra
STEP
gives
a
feeling
of
comfort
and
safety
while
driving
a
car.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
vermittelst
Du
ein
Gefühl
von
Stabilität,
Sicherheit
und
Respekt.
Proceed
slowly
into
and
out
of
the
assist,
providing
a
sense
of
stability,
care
and
respect.
ParaCrawl v7.1
Das
SAMSUNG
EO-MG920BBEGWW
bietet
ein
Gefühl
von
Komfort
und
Sicherheit
beim
Autofahren.
The
SAMSUNG
EO-MG920BBEGWW
gives
a
feeling
of
comfort
and
safety
while
driving
a
car.
ParaCrawl v7.1
Gefühl
von
Sicherheit
und
Entspannung
beitragen
schönen
Blick
aufs
Meer.
Sense
of
security
and
relaxation
will
contribute
beautiful
view
sea.
ParaCrawl v7.1
Ich
fühlte
ein
totales
Gefühl
von
Liebe,
Wärme,
Sicherheit.
I
felt
a
total
feeling
of
love,
warmth,
security.
ParaCrawl v7.1
Hell
gehaltene
Wände
geben
darüber
hinaus
ein
angenehmes
Gefühl
von
Sicherheit.
Lit
walls
leave
you
with
a
feeling
of
security.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeit
mit
Grammatik
zu
verbringen
bietet
ein
Gefühl
von
Sicherheit.
Spending
time
learning
grammar
gives
us
a
feeling
of
security.
ParaCrawl v7.1
Diese
Musik
vermittelt
Deinem
Kunden
ein
Gefühl
von
Glück,
Sicherheit
und
Zufriedenheit.
This
is
the
right
music
to
make
your
customer
feel
happy,
safe
and
understood.
ParaCrawl v7.1
Sie
erzeugen
ein
Gefühl
von
Sicherheit.
Provide
a
sense
of
security.
CCAligned v1
Deshalb
bieten
externe
Regeln
vielen
verständlicherweise
ein
gewisses
Gefühl
von
Sicherheit.
Hence,
to
many,
external
rules
understandably
provide
a
sense
of
safety.
CCAligned v1
Nur
das
Gefühl
von
Sicherheit
macht
jeden
Tauchgang
zum
wirklichen
Erlebnis.
Especially
the
feeling
of
safety
turns
every
dive
into
an
unforgettable
adventure.
ParaCrawl v7.1