Translation of "Gefühlshaushalt" in English
Wir
hätten
dann
weniger
Probleme
mit
dieser
Person
und
weniger
Probleme
in
unserem
Gefühlshaushalt.
We'd
have
less
problems
with
this
person
and
less
problems
in
our
own
emotional
make-up.
ParaCrawl v7.1
Das
Wasser
entspricht
unserem
Gefühlshaushalt,
das
Feuer
steht
in
Beziehung
zu
unserer
Gedankenwelt.
The
water
corresponds
to
our
emotional
abode,
the
fire
relates
to
our
world
of
thought.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
wachsende
Zahl
von
Menschen
spielen
einzelne
Produkte
eine
so
große
Rolle
für
ihren
Gefühlshaushalt
und
die
Prozesse
der
Identitätsbildung,
dass
sie
sich
nicht
mehr
damit
begnügen,
als
„VerbraucherInnen“
aufzutreten.
For
a
growing
number
of
people,
individual
products
play
such
an
important
role
for
their
emotional
“budget”
and
processes
of
identity
formation
that
they
are
no
longer
satisfied
with
their
role
as
“consumers.”
ParaCrawl v7.1
Für
eine
wachsende
Zahl
von
Menschen
spielen
einzelne
Produkte
eine
so
große
Rolle
für
ihren
Gefühlshaushalt
und
die
Prozesse
der
Identitätsbildung,
dass
sie
sich
nicht
mehr
damit
begnügen,
als
"VerbraucherInnen"
aufzutreten.
For
a
growing
number
of
people,
individual
products
play
such
an
important
role
for
their
emotional
"budget"
and
processes
of
identity
formation
that
they
are
no
longer
satisfied
with
their
role
as
"consumers."
ParaCrawl v7.1
Aber
plötzlich
erwischt
es
Inge
Lohmark:
Erika,
Schülerin,
15
Jahre,
bringt
ihren
wohlsortierten
Gefühlshaushalt
durcheinander
und
die
perfekte
Fassade
zum
Bröckeln.
Then
something
unexpected
happens.
Erika,
a
15-year-old
pupil,
shakes
up
her
carefully
organised
emotional
world
and
causes
her
perfect
façade
to
crumble.
ParaCrawl v7.1