Translation of "Gefängnisinsassen" in English

Die Gefängnisverwaltungen müssen für menschenwürdige Haftbedingungen für Gefängnisinsassen und Untersuchungshäftlinge sorgen.
Prison administrations must ensure decent conditions for persons serving prison sentences or under temporary arrest.
Europarl v8
Noch beunruhigender: 27% der Gefängnisinsassen haben zeitweise in Heimen gelebt.
More troublingly, 27 percent of offenders in prison have spent some time in care.
TED2020 v1
Hier in San Francisco sind 85 % der Gefängnisinsassen in Untersuchungshaft.
Right here in San Francisco, 85 percent of the inmates in our jail in San Francisco are pretrial detainees.
TED2020 v1
Also dies hier sind ein paar der Gefängnisinsassen in Butare.
So these are a bunch of inmates in a prison in Butare.
TED2020 v1
Bei siebzig Prozent der Gefängnisinsassen in Frankreich handelt es sich um Muslime.
Seventy percent of France’s prison population is Muslim.
News-Commentary v14
Das entspricht fast 10% aller Gefängnisinsassen weltweit.
That total represents almost 10% of all the world's inmates.
News-Commentary v14
Sie sehen ein Beispiel eines Gefängnisinsassen, der eine Klasse unterrichtet.
You see one sample of a prisoner teaching a class.
TED2013 v1.1
Auch die Behandlung drogenabhängiger Gefängnisinsassen wird sehr ernst genommen.
Treatment for drug addicts in prisons is also being taken seriously.
TildeMODEL v2018
Weibliche Gefängnisinsassen haben überproportional stark mit Benachteiligung, Viktimisierung und Armut zu kämpfen.
Female prisoners experience disproportionately high levels of disadvantage, victimization and poverty.
TildeMODEL v2018
Sie machen 40,2 % der Gefängnisinsassen aus.
They make up 40.2% of the prison population.
OpenSubtitles v2018
Sogar Gefängnisinsassen haben das Recht auf einen Anwalt.
Even the worst prisoners in this building are allowed access to a lawyer.
OpenSubtitles v2018
Und nur ungefähr 60% davon sind Gefängnisinsassen.
And only about 60% of them are prison inmates.
OpenSubtitles v2018
Die US hat den schnellsten Wachstum von Gefängnisinsassen in der Welt.
The US has the fastest growing prison population in the world.
OpenSubtitles v2018
Der Kongress hat den Gefängnisinsassen den Zugang zu öffentlichen Gerichten verweigert.
Congress has denied state inmates access to federal courts.
OpenSubtitles v2018
Sie plädieren dafür, die Sozialhilfe auf Gefängnisinsassen auszudehnen?
You advocate extending the Guaranteed Minimum Income to prisoners?
OpenSubtitles v2018
Daher kommen die dramatischen hohen Zahlen bei den Gefängnisinsassen.
That's where the dramatic increases have come in our prison population.
TED2020 v1
Ein großes Problem stellt der Drogenkonsum unter Gefängnisinsassen dar.
Drug users in prison continue to pose a major problem.
EUbookshop v2
Der Golfplatz wurde von einem im inhaftieren Architekten entworfenen und von Gefängnisinsassen angelegt.
The golf course was designed by an architect serving a prison sentence and built by prison labour.
WikiMatrix v1
Auch einige Gefängnisinsassen wurden auf dem Schiff nach Adelaide überführt.
There were also several prisoners aboard, bound for the Adelaide jail.
WikiMatrix v1
4.Die Zahl der HIV- oder Hepatitis-Infektionen bei Gefängnisinsassen ist relativ hoch.
4.There is a relatively high rate of HIV and hepatitisinfection among prisoners.
EUbookshop v2
Als fünffacher Kindermörder ist er einer der bekanntesten Gefängnisinsassen der Schweiz.
As a fivefold child murderer he is one of the most infamous inmates in Switzerland.
WikiMatrix v1
Durch Bandenkriege wurden in dieser Woche 1 1 Gefängnisinsassen getötet.
Three California prisoners were killed in gang violence, bringing the tally this week to eleven.
OpenSubtitles v2018