Translation of "Gefahren wird" in English
Die
Mitgliedstaaten
sollten
dafür
sorgen,
dass
angemessen
gegen
diese
Gefahren
vorgegangen
wird.
Member
States
should
ensure
that
those
risks
are
addressed
appropriately.
DGT v2019
Die
spezielle
Natur
dieser
Gefahren
wird
berücksichtigt.
The
specific
nature
of
these
threats
will
be
taken
into
consideration.
TildeMODEL v2018
Durch
neue
technologische
Gefahren
wird
der
Katastrophenschutz
stets
komplexer.
New
technological
risks
are
making
civil
protection
increasingly
complex.
TildeMODEL v2018
Festlegung
des
Umfangs
an
Ressourcen,
der
den
ermittelten
Gefahren
zugeordnet
wird.
Setting
of
the
amount
of
resources
to
be
committed
to
identified
threats
TildeMODEL v2018
Wenn
Margot
herausfindet,
dass
ich
gefahren
bin,
wird
sie
mich
umbringen.
If
Margot
finds
out
I
was
driving,
she'll
kill
me.
OpenSubtitles v2018
Madeleine
ist
mit
ihm
ans
Meer
gefahren,
aber
das
wird
nicht
helfen.
Madeleine
has
taken
him
to
the
sea,
but
it
won't
help.
OpenSubtitles v2018
Wir
glauben,
dieses
Gemälde
wird
dazu
beitragen,
dass
sicherer
gefahren
wird.
We
think
this
painting
will
help
raise
awareness
on
safe
driving.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
veranlassen,
dass
der
Schnee
per
LKW
weg
gefahren
wird.
We
shall
arrange
for
the
snow
to
be
taken
away
by
truck.
CCAligned v1
Gefahren
wird
auf
der
rechten
Straßenseite
und
überholt
auf
der
linken
Spur.
Drive
on
the
right
hand
side
of
the
road
and
overtake
on
the
left
lane.
CCAligned v1
Gefahren
wird
nur
nach
der
Regel:
der
Stärkere
gewinnt.
There
is
only
one
rule
on
Indian
roads:
the
stronger
wins.
ParaCrawl v7.1
Gefahren
wird
auf
der
legendären
20,832
km
langen
Nürburgring
Nordschleife.
This
training
is
carried
out
on
the
legendary
20.832
km
Nürburgring
Nordschleife.
ParaCrawl v7.1
Maschinendaten,
wenn
das
Auto
auf
die
Straße
gefahren
wird.
Engine
data
when
the
car
is
driven
on
the
road.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
in
unseren
Genen,
wir
wird
gefahren
zum
Suchvorgang.
It's
in
our
genes,
we're
driven
to
seek.
ParaCrawl v7.1
Gefahren
wird
auf
dem
3,629
Kilometer
kurzen
"Sprint-Kurs".
The
3.629
kilometre
"sprint-circuit”
is
used.
ParaCrawl v7.1
Nach
dieser
Querorientierung
erfolgt
die
Thermofixierung,
bei
der
Folie
konvergierend
gefahren
wird.
After
this
transverse
orientation,
heat
setting
was
carried
out,
during
which
the
film
was
converged.
EuroPat v2
Derartige
Regelkreise
1
stabilisieren
das
Fahrzeug,
wenn
es
im
Grenzbereich
gefahren
wird.
Such
control
loops
1
stabilize
the
vehicle
when
it
is
driven
in
the
limit
range.
EuroPat v2
Dies
entspricht
einer
Betriebsstellung,
in
der
das
Fahrzeug
im
Normalbetrieb
gefahren
wird.
This
corresponds
to
an
operation
position
in
which
the
motor
vehicle
is
being
driven
in
normal
operation.
EuroPat v2
Allerdings
reicht
es
aus,
wenn
der
Zeitmaster
im
Level-2-Betrieb
gefahren
wird.
However,
it
is
sufficient
if
the
time
master
is
operated
in
level
2
operation.
EuroPat v2
Die
Kolonne
wird
ohne
Rücklauf
gefahren,
ferner
wird
sie
bei
Umgebungsdruck
betrieben.
The
column
is
operated
without
reflux,
and
is
operated
at
ambient
pressure.
EuroPat v2
Je
langsamer
der
Wasserstrahl
gefahren
wird,
desto
feiner
werden
die
Schnittkanten.
The
slower
the
water
jet
is
moved,
the
finer
the
cut
edges.
CCAligned v1
Rennen,
das
über
mehrere
Tage
gefahren
wird.
Race
which
is
ridden
over
several
days.
CCAligned v1