Translation of "Gefolgsmann" in English

Er war ein tapferer Baron, ein wackerer und siegreicher Gefolgsmann.
He was a brave Baron, a brave and victorious follower.
Wikipedia v1.0
Apollodoros war ein treuer Gefolgsmann der ägyptischen Königin Kleopatra VII.
Apollodorus () was a loyal follower of the Egyptian Queen Cleopatra VII.
Wikipedia v1.0
Nein, wir haben versucht, A's Gefolgsmann zu finden.
No, we've been trying to find "A's" henchman.
OpenSubtitles v2018
Ihr verhaltet Euch leider nicht wie ein Gefolgsmann Buddhas.
You're a follower of Buddha but you don't conduct yourself in a befitting manner
OpenSubtitles v2018
Lord Rickard Karstark ist Robb Starks Gefolgsmann.
Lord Rickard Karstark is Robb Stark's bannerman.
OpenSubtitles v2018
Ihr seid ein Gefolgsmann der Starks, Lord Bolton.
You're a Stark bannerman, Lord Bolton.
OpenSubtitles v2018
Der ergebenste Gefolgsmann meines Vaters, Kato, hat mich gerettet.
My father's most loyal retainer, Kato, saved me.
OpenSubtitles v2018
Hey, diese verfluchten Typen wollen, dass ich ihr Gefolgsmann werde.
Hey. These fucking guys want me to be a henchman, you know?
OpenSubtitles v2018
Kommt hierher und arbeitet als unser Gefolgsmann, so lange wir ihn brauchen.
Coming down to work on retainer, for as long as we need.
OpenSubtitles v2018
Gefolgsmann, du tust nur so.
You're quite the performer, groupie.
OpenSubtitles v2018
Der Große da ist mein Gefolgsmann.
This huge fellow is my groupie.
OpenSubtitles v2018
Das macht sich nicht gut, Gefolgsmann.
That was pretty cool, groupie.
OpenSubtitles v2018
Was ist, Gefolgsmann, warum verbeugst du dich?
What's the matter, groupie? What are you apologizing for?
OpenSubtitles v2018
Unser Gefolgsmann war früher Bauer, der kann im Dorf bei allem helfen.
Groupie used to be a farmer, so they meant for him to work in the village.
OpenSubtitles v2018
Meister Wei, du bist ein Ming Gefolgsmann der zweiten Generation.
Master Wei, you're a second generation loyalist
OpenSubtitles v2018
Auch er ist ein Gefolgsmann der Ming.
Like us he too is a Ming loyalist
OpenSubtitles v2018
Gräfin Erzsébet Báthory und ihr Gefolgsmann besuchen das Dorf Nyitra in Ungarn.
Countess Erzsébet Báthory and her retainer visit the village of Nyitra in Hungary.
OpenSubtitles v2018