Translation of "Geforderte angaben" in English

Geforderte Angaben umfassen (a) die Art des Ereignisses und (b) eine Schätzung der finanziellen Auswirkungen oder eine Aussage darüber, dass eine angemessene Schätzung nicht vorgenommen werden kann (IAS 10.21).
The required disclosure is (a) the nature of the event and (b) an estimate of its financial effect or a statement that a reasonable estimate of the effect cannot be made.
ParaCrawl v7.1
Am besten ist es, wenn Sie in Ihrem Computer das Formular Spezifikationen der Folientastatur oder Spezifikation der Folienschilder speichern, geforderte Angaben ausfüllen, Anlage hinzulegen und uns per E-Mail schicken.
It is recommended that you download and save Membrane Switch Specification or Membrane Nameplate Specification forms on your PC, fill out the required data, and send the form by e-mail in the attachment.
ParaCrawl v7.1
Die in diesen Änderungen geforderten Angaben sind rückwirkend zu machen.
An entity shall provide the disclosures required by those amendments retrospectively.
DGT v2019
Um eine wirksame Informationsverarbeitung sicherzustellen, sollten die geforderten Angaben elektronisch übermittelt werden.
To ensure efficient processing, the information required should be provided in electronic format.
DGT v2019
Trotz mehrerer Fristverlängerungen legte der Antragsteller der Kommission die geforderten Angaben nicht vor.
Notwithstanding several extensions of the deadline, the applicant did not provide to the Commission the information requested.
DGT v2019
Zu diesem Zweck sollte eine Mustertabelle mit den geforderten Angaben angefügt werden.
To this effect, a model table indicating the required information should be added.
DGT v2019
Insgesamt beantworteten 8 Unternehmensgruppen den Stichprobenfragebogen fristgerecht und lieferten die geforderten Angaben.
In total, eight groups of companies replied to the sampling questionnaire within the time limits and provided the requested information.
DGT v2019
Eine Notifizierung enthält die in Artikel 21 Absatz 2 geforderten Angaben.
The notification shall include the information required in Article 21(2).
DGT v2019
Ein Unternehmen hat die von diesen Änderungen geforderten Angaben rückwirkend zu machen.
An entity shall provide the disclosures required by those amendments retrospectively.
DGT v2019
Am 16. Januar 2007 übermittelte Belgien der Kommission schließlich die geforderten Angaben.
On 16 January 2007 Belgium sent the information requested by the Commission.
DGT v2019
Sind laut TSI noch weitere Angaben gefordert, so sind diese hinzuzufügen.
If the TSI requires further information for the technical documentation, this shall be included.
DGT v2019
Einer der in die Stichprobe einbezogenen Einführer konnte die geforderten Angaben nicht vorlegen.
One of the sampled importers was not able to provide the requested information.
DGT v2019
Zur Klärung dieser Frage werden die geforderten Angaben nicht benötigt.
Hence the information requested is not necessary in this respect.
TildeMODEL v2018
Sollen die geforderten Angaben für steuerliche Zwecke verwendet werden?
Is the information requested to be used for tax purposes?
TildeMODEL v2018
Sind die von den Drittlandszweigniederlas­sungen geforderten Angaben ausreichend?
Is the information required by third country branches sufficient?
TildeMODEL v2018
Das Unternehmen will die geforderten Angaben nächste Woche vorlegen.
Syngenta has committed to provide this information next week.
TildeMODEL v2018
Jegliche gesetzlich geforderte Angabe über Menge und Qualität bestimmter Nährstoffe ist kein Nährsoffanspruch.
Any declaration referring to quantity or quality of certain nutrients, if required by law, is not a nutrition claim.
EUbookshop v2
Machen Sie die geforderten Angaben nur für die Erhebungswoche.
Please enter the requested details for the survey week only.
EUbookshop v2
Machen Sie die geforderten Angaben nur für eine einzige Fahrt.
Enter the details of one single journey only.
EUbookshop v2
Die Anträge müssen die im Formblatt geforderten Angaben enthalten.
Applications shall contain the information requested in the form.
EUbookshop v2

Related phrases