Translation of "Gefunden werden können" in English

Das sind Fragen, für die Lösungen gefunden werden müssen und können.
These are matters that have to be, and can be, resolved.
Europarl v8
Vielleicht hätte eine bessere Form für die Einbeziehung der Änderungsvorschläge gefunden werden können.
Improvements could perhaps have been made to the way in which the proposed amendments were incorporated.
Europarl v8
Stellen Sie sicher, dass die von PHP verwendeten DLLs gefunden werden können.
For example, if you enable php_oci8.dll in php.ini then you 'll want to make sure the Oracle home directory can be seen in PATH so PHP can find oci.dll.
PHP v1
Spuren des Katalysators werden gefunden und können in die Folgeprodukte verschleppt werden.
Traces of the catalyst are found in the diester and may become entrained in the secondary products.
EuroPat v2
Ihre Hinweise, wo die Leichen gefunden werden können, hat ebenso geholfen.
Her pointing out where to find the bodies helped too.
OpenSubtitles v2018
Wenn er hätte gefunden werden können, wäre das doch längst geschehen.
If he was going to be found, it would've happened by now.
OpenSubtitles v2018
Bitte beachten Sie, dass über diese Suchfunktion keine Produkte gefunden werden können.
Please note that no products can be found using this search function.
CCAligned v1
Zu den häufigsten Vorteilen, die gefunden werden können, gehören:
Among the most common benefits that can be found are the following:
CCAligned v1
Dies ist, wo nur die besten Früchte gefunden werden können!
This is where only the best fruits can be found!
ParaCrawl v7.1
Wie gewöhnlich werden die Quell-Tarballs heruntergeladen, wenn Sie nicht gefunden werden können.
As usual, the source tarballs are downloaded if they can not be found.
ParaCrawl v7.1
Dateien sind nur nützlich und wertvoll, wenn sie gefunden werden können.
Files are only assets if they can be found and used.
CCAligned v1
Was im Spiel gefunden werden können?
What can be found in the game?
CCAligned v1
Die Karten zeigen die Wege vor Ort gefunden werden können.
The maps showing the paths ahead can be found locally.
ParaCrawl v7.1
Alles das gegen Forums-Regeln verstößt, welche hier gefunden werden können:
Anything violating forum rules, which can be found here:
ParaCrawl v7.1
Media Library unterstützt Auto-Indexierung, damit Multimediadateien einfach durchsucht und gefunden werden können.
The Media Library supports auto-indexing for multimedia files to be searched and browsed easily.
ParaCrawl v7.1
Online gibt es viele Hilfen, wie schnell passende Mitarbeiter gefunden werden können.
There are plenty of suggestions online about how suitable staff can be found quickly.
ParaCrawl v7.1
Paradox ist aber, dass Lösungen nur durch internationale Zusammenarbeit gefunden werden können.
What's paradoxical, however, is that solutions can only be found through international cooperation.
ParaCrawl v7.1
Wenn Anomalien gefunden werden, können Medikamente verschrieben werden.
When anomalies in this are found, medication can be prescribed.
ParaCrawl v7.1
Diese Eigenschaften haben einzigartige Charakteristika die durch geophysikalische Untersuchungen gefunden werden können.
These features have unique characteristics that can be identified by geophysical surveys.
ParaCrawl v7.1
Aber sie zeigt zumindest, welche Objekte mit diesem Teleskop gefunden werden können.
But, at least, it shows, which objects can be found with this telescope.
ParaCrawl v7.1
Wenn inkompatible Programme gefunden werden, können Sie sie manuell deinstallieren .
If any are found, you can remove them manually .
ParaCrawl v7.1
Es ist der Ort, wo die Überreste des Propheten gefunden werden können.
It is the place where the remains of the Prophet can be found.
ParaCrawl v7.1
Spezifiziert das Verzeichnis, in dem Datendateien gefunden werden können.
Specified the directory where data files can be found.
ParaCrawl v7.1
Es kann in Pulver oder gefunden werden können wir die Wurzel zu kaufen.
It can be found in powder or we can buy the root.
ParaCrawl v7.1
Betrachten Sie also die Vorteile, die in Internaten gefunden werden können:
So, consider the advantages that can be identified in boarding houses:
ParaCrawl v7.1
Weitere Informationen über Sponsoring-Pakete gefunden werden können Hier.
More information about sponsorship packages can be found here.
ParaCrawl v7.1
Wir haben mehrere Büros, die in der ganzen Welt gefunden werden können.
We have multiple offices that can be found all over the world.
ParaCrawl v7.1

Related phrases