Translation of "Gefunden worden" in English
Ich
glaube
aber,
daß
mit
dem
Berichterstatter
akzeptable
Lösungen
gefunden
worden
sind.
I
am
of
the
opinion,
however,
that
with
the
rapporteur
we
have
found
acceptable
solutions
to
this
problem.
Europarl v8
Nationalismus
verschwindet
nicht
automatisch,
nachdem
ein
demokratisch
gewählter
Präsident
gefunden
worden
ist.
Nationalism
does
not
automatically
disappear
if
a
democratically
elected
president
can
be
found.
Europarl v8
Ich
bin
der
Meinung,
dass
hier
ein
guter
Kompromiss
gefunden
worden
ist.
I
believe
that
a
good
compromise
has
been
found.
Europarl v8
Und
diese
Konservierungsstoffe
waren
in
Brustkrebstumoren
gefunden
worden.
And
these
preservatives
had
been
found
in
breast
cancer
tumors.
TED2013 v1.1
Die
Schnecke
ist
ebenso
vor
Santa
Catalina
Island
(Kalifornien)
gefunden
worden.
It
has
been
found
off
the
coast
of
Santa
Catalina
Island,
California.
Wikipedia v1.0
Tausende
von
toten
Fischen
sind
im
See
treibend
gefunden
worden.
Thousands
of
dead
fish
have
been
found
floating
in
the
lake.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Wal
ist
vor
der
Küste
von
Wakayama
gefunden
worden.
The
whale
was
found
off
the
coast
of
Wakayama.
Tatoeba v2021-03-10
Ihre
Fossilien
sind
auf
allen
Kontinenten
gefunden
worden.
Fossils
have
been
found
on
every
continent.
Wikipedia v1.0
Am
Abschnitt
zwischen
den
Zuflüssen
Awata
und
Kojowa
ist
Gold
gefunden
worden.
Prospectors
have
found
gold
along
the
Dawa
between
the
Awata
and
Kojowa
tributaries.
Wikipedia v1.0
Sie
war
von
ihrem
Ehemann
George
Smith
gefunden
worden.
She
was
found
by
her
husband
George
Smith.
Wikipedia v1.0
In
Budenheim
sind
auch
zahlreiche
andere
miozäne
Wirbeltierfossilien
gefunden
worden.
Crocodile
fossils
have
also
been
unearthed
in
Budenheim.
Wikipedia v1.0
Auch
ein
Bruchstück
einer
Monumental-Inschrift
in
Stein
ist
in
Byblos
gefunden
worden.
Also,
part
of
a
monumental
inscription
in
stone
has
been
found
in
Byblos
in
a
script
that
seems
intermediate
between
the
Pseudo-hieroglyphs
and
the
later
Phoenician
alphabet.
Wikipedia v1.0
Es
sind
leider
keine
Geräte
gefunden
worden.
Sorry.
No
devices
found.
KDE4 v2
Da
Kompromisse
gefunden
worden
seien,
unterstütze
er
die
Stellungnahme.
Compromises
had
been
found,
which
was
why
he
would
support
the
opinion.
TildeMODEL v2018
Ich
weiß
sogar,
wo
sie
gefunden
worden
ist,
die
Bella.
I
even
know,
where
she
was
found,
the
Bella.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
gerade
gefunden
worden,
Inspektor.
Sir,
I
found
this.
OpenSubtitles v2018
Zum
Donnerwetter,
der
Schmuck
ist
doch
im
Zimmer
der
Angeklagten
gefunden
worden!
But,
the
jewelry
has
been
found
in
the
room
of
the
accused!
OpenSubtitles v2018
Es
sind
auch
schon
verlorene
Eheringe
im
Bauch
eines
Fisches
gefunden
worden.
The
world's
full
of
stories
of
lost
rings
found
in
the
bellies
of
fish
by
the
daughter
or
the
second
cousin
of
the
owner.
OpenSubtitles v2018
Zu
allen
diesen
Fragen
ist
jetzt
eine
Einigung
gefunden
worden.
It
is
on
these
issues
that
an
agreement
has
finally
been
found.
TildeMODEL v2018
Verbindliche
Lösungen
für
die
genannten
Probleme
sind
bislang
aber
noch
nicht
gefunden
worden.
However,
no
binding
solutions
to
the
issues
mentioned
above
have
yet
been
found.
TildeMODEL v2018
Sie
hat
erzählt,
er
ist
in
einem
Auto
gefunden
worden
mit...
She
told
me
that
he
was
found
in
a
car
with
a...
OpenSubtitles v2018
Diese
Kugel
war
im
November
noch
nicht
gefunden
worden.
Remember
now,
this
bullet
wasn't
even
found
in
November.
OpenSubtitles v2018