Translation of "Gefunden wurde" in English
Ich
möchte
darauf
hinweisen,
dass
bisher
keine
zufriedenstellende
Lösung
gefunden
wurde.
I
wish
to
stress
that
no
satisfactory
solution
has
been
reached
so
far.
Europarl v8
Wir
denken,
daß
hier
ein
vernünftiger
Kompromiß
gefunden
wurde.
We
think
that
a
sensible
compromise
has
been
found
here.
Europarl v8
Es
ist
ihr
im
wesentlichen
zu
verdanken,
daß
dieser
Kompromiß
gefunden
wurde.
It
is
mainly
down
to
her
that
compromise
has
been
achieved.
Europarl v8
Analysiert
wurden
diverse
Lebensmittel,
doch
gefunden
wurde
er
bisher
nicht.
Various
foodstuffs
have
been
analysed,
but
it
has
not
been
found.
Europarl v8
Ich
glaube,
dass
insgesamt
ein
guter
Kompromiss
gefunden
wurde.
I
believe
that
overall,
a
good
compromise
has
been
found.
Europarl v8
Ich
begrüße
daher
den
Kompromiss,
der
bei
dem
letzten
Gipfel
gefunden
wurde.
I
therefore
welcome
the
compromise
that
was
identified
at
the
recent
summit.
Europarl v8
Gibt
TRUE
/
wahr
zurück,
wenn
ein
Datensatz
gefunden
wurde.
Returns
TRUE
if
any
records
are
found;
returns
FALSE
if
no
records
were
found
or
if
an
error
occurred.
PHP v1
Außerdem
gab
es
vermutlich
hier
eine
Königspfalz,
die
bisher
nicht
gefunden
wurde.
Also
there
was
a
palace,
but
it
hasn't
yet
been
found.
Wikipedia v1.0
Brownleeit
ist
zudem
das
erste
Mineral,
das
in
einem
Kometen
gefunden
wurde.
This
new
mineral
-
brownleeite
-
is
the
first
mineral
found
from
a
comet.
Wikipedia v1.0
Das
HYDIN2
ist
eine
Kopie
des
HYDIN,
das
auf
16q22.2
gefunden
wurde.
HYDIN2
is
a
recent
duplication
(found
only
in
humans)
of
the
HYDIN
gene
found
on
16q22.2.
Wikipedia v1.0
Zaklodzie
ist
ein
Meteorit,
der
1998
in
Polen
gefunden
wurde.
The
Zak?odzie
meteorite
is
a
stony-iron
meteorite
found
in
Poland
in
1998.
Wikipedia v1.0
Eine
zweite
virale
Website,
homeoftron.com,
wurde
gefunden.
A
ninth
viral
site,
homeoftron.com,
was
found.
Wikipedia v1.0
Da
in
der
Nähe
Gold
gefunden
wurde,
wuchs
die
Stadt
schnell.
The
City
of
Ione
was
incorporated
as
a
General
Law
City
in
1953.
Wikipedia v1.0
Ganirelix
ist
auch
die
Hauptkomponente,
die
im
Harn
gefunden
wurde.
Ganirelix
is
also
the
main
compound
found
in
urine.
ELRC_2682 v1
Ein
in
Bernstein
eingeschlossener
Dinosaurierschwanz
wurde
gefunden.
The
tail
of
a
dinosaur
has
been
found
trapped
in
amber.
Tatoeba v2021-03-10
Gefunden
wurde
er
auch
in
den
südamerikanischen
Anden
und
in
Rumänien.
This
mineral
was
historically
found
in
Europe
in
Bohemia,
Saxony,
and
Cornwall.
Wikipedia v1.0
Darunter
befindet
sich
ein
quaderförmiger,
römischer
Altarstein,
der
1853
gefunden
wurde.
Below
is
a
rectangular,
Roman
altar
stone,
the
1853
has
been
found.
Wikipedia v1.0
Gefunden
wurde
dieser
Nachweis
1873
vom
dänischen
Chemiker
Christen
Thomsen
Barfoed.
It
was
invented
by
Danish
chemist
Christen
Thomsen
Barfoed
and
is
primarily
used
in
botany.
Wikipedia v1.0
Wie
kann
etwas
verglichen
werden,
das
nie
gefunden
wurde?
How
can
you
match
up
something
that's
never
been
found?
News-Commentary v14
Auch
ein
Tongefäß,
das
1927
gefunden
wurde,
weist
in
dieselbe
Zeit.
The
cromlechs
in
nearby
Emsbüren
were
also
built
at
about
this
time.
Wikipedia v1.0
Bemerkenswert
ist
ein
Damenschuh,
dessen
Pendant
in
Paris
gefunden
wurde.
There
have
been
other
churches,
the
present
one
was
built
in
1903.
Wikipedia v1.0
Im
Oktober
2008
gaben
Atrocity
bekannt,
dass
ein
neuer
Schlagzeuger
gefunden
wurde.
Seven
Antonopolous
was
named
as
the
new
drummer
in
late
October
2008.
Wikipedia v1.0
Jahrhunderts
bei
Coligny
(Département
Ain)
in
Form
von
Bronzeblechstücken
gefunden
wurde.
The
Gaulish
Coligny
calendar
was
found
in
Coligny,
Ain,
France
()
near
Lyon
in
1897,
along
with
the
head
of
a
bronze
statue
of
a
youthful
male
figure.
Wikipedia v1.0
Gefunden
wurde
er
auch
bei
den
Benders.
Found
in
the
Benders
well.
Wikipedia v1.0
Gefunden
wurde
er
in
Steven
Richards
Haus
in
Navarre
Florida
nach
einer
Party.
He
was
found
partially
clothed
with
a
pool
of
vomit
around
his
face.
Wikipedia v1.0
Er
wirkte
wohl
in
Pisticci,
wo
ein
Teil
seiner
Werke
gefunden
wurde.
He
was
probably
active
in
Pisticci,
where
some
of
his
works
were
discovered.
Wikipedia v1.0