Translation of "Gefährdet durch" in English

Die Zivilluftfahrt ist besonders gefährdet und durch Angriffe vielfältiger Art verletzlich.
Civil aviation is at particular risk and can be vulnerable to attack by a variety of methods.
TildeMODEL v2018
Die technische Kompatibilität von Systemen wird gefährdet durch:
The technical compatibility of systems is threatened by:
TildeMODEL v2018
Ich habe mein Leben gefährdet und bin durch Scheiße gelaufen!
I risked my life...!
OpenSubtitles v2018
Junge Menschen sind besonders gefährdet durch gewaltsame Konflikte, organisierte Kriminalität und Drogenhandel.
Young people are particularly vulnerable in situations of violent conflict, organised crime and trafficking.
TildeMODEL v2018
Ist die Integrität der staatlichen Gesetze gefährdet durch Jugendfreundschaft?
And can the integrity of state gaming laws be jeopardized by a boyhood friendship?
OpenSubtitles v2018
Frauen seien im allgemeinen gefährdet durch repetitive Bewegungen und sexuelle Belästigung.
In general, women were considered at risk from repetitive movements and sexual harassment.
EUbookshop v2
Alle diese Flugzeugtypen erwiesen sich als sehr gefährdet durch gegnerische Jagdflugzeuge.
It was certain all these planes would be vigorously attacked by enemy aircraft.
WikiMatrix v1
Gefährdet sind Flachmoore durch folgende Faktoren:
Fens are threatened by the following factors:
ParaCrawl v7.1
Gefährdet die Exposition durch elektromagnetische Felder die Gesundheit?
Does electromagnetic field exposure endanger health?
CCAligned v1
Dieses Gut ist gefährdet, wesentlich durch menschliche Aktivitäten und die Erderwärmung.
This commodity is endangered, mainly by human activities and climate change.
ParaCrawl v7.1
Zudem sind diese Regionen besonders gefährdet durch akute Veränderungen wie globale Erwärmung.
In addition, they are particularly vulnerable to pressing changes such as global warming.
ParaCrawl v7.1
Gefährdet sind Magerrasen durch folgende Faktoren:
Nutrient-poor grasslands are endangered by the following factors:
ParaCrawl v7.1
Baetica ustulata ist gefährdet durch Tourismus, Erschließungen, Klimawandel.
Baetica ustulata is endangered by tourism, infrastructure and global warming.
CCAligned v1
Komfort und Sicherheit im Straßenverkehr gefährdet durch den Mangel an Schutz (Bilder)
Comfort and road safety at risk by lack of conservation (images)
CCAligned v1
Tabellenzugriffe sind besonders gefährdet durch DPA Angriffe.
Table accesses are particularly endangered by DPA attacks.
EuroPat v2
Tetrix tenuicornis ist nur mäßig gefährdet durch den Rückgang an Trockenrasen und Offenbodenstellen.
Tetrix tenuicornis is endangered modestly by the decline in dry meadows and open soil areas.
ParaCrawl v7.1
Nicht gefährdet (nur lokal durch Tourismus und teils zu intensive Alpwirtschaft).
Not at risk (local only by tourism and overgrazing).
ParaCrawl v7.1
Gefährdet sind sie durch folgende Faktoren:
They are threatened by the following factors:
ParaCrawl v7.1
Eine aktuell verbundene Sicherungsfestplatte ist sichtbar und gefährdet durch Ransomeware.
A currently connected backup disk is visible and endangered by ransomeware.
ParaCrawl v7.1
Polyommatus orbitulus ist nur wenig gefährdet (lokal durch touristische Einrichtungen).
Polyommatus orbitulus is endangered only little (locally by touristic infrastructure).
ParaCrawl v7.1
Wir sind gefährdet durch Wirbelstürme, Erdbeben und Überschwemmungen.
We are at risk of cyclones, earthquakes, floods.
ParaCrawl v7.1
Gefährdet sind Staudensäume durch folgende Faktoren:
Forb communities are endangered by the following factors:
ParaCrawl v7.1
Und sie sind akut gefährdet durch extremes Wetter, Klimawandel und Umweltschäden.
And they are acutely exposed to extreme weather, climate change and environmental degradation.
ParaCrawl v7.1

Related phrases