Translation of "Gefährdungsfaktor" in English
Der
zugehörige
Gefährdungsfaktor
wäre
demnach
Gefährdung
durch
(hoffentlich)
kontrolliert
bewegte
Teile
.
The
associated
hazard
factor
would
therefore
be
hazard
from
(hopefully)
controlled
moving
parts
.
ParaCrawl v7.1
Die
habituelle
Luxation
(mehrfaches
Auskugeln
der
Schulter
auch
bei
harmlosen
Bewegungen)
stellt
einen
erheblichen
Gefährdungsfaktor
im
Alltag,
bei
Bedienung
von
Maschinen
und
im
Sport
dar.
Habitual
luxation
(repeated
dislocation
of
the
shoulder
even
after
innocuous
movements)
represents
a
considerable
risk
factor
in
daily
life,
in
the
operation
of
machinery
and
during
sporting
activities.
ParaCrawl v7.1
Ob
die
Faktoren
wirksam
werden,
also
zu
einem
Unfall
oder
einer
Erkrankung
führen
können,
hängt
davon
ab,
ob
und
in
welchem
Umfang
der
Gefährdungsfaktor
mit
Ihnen
als
Mitarbeiter*In
räumlich
und
zeitlich
zusammentrifft.
Whether
the
factors
become
effective,
i.e.
whether
they
can
lead
to
an
accident
or
illness,
depends
on
whether
and
to
what
extent
the
hazard
factor
coincides
with
you
as
an
employee
in
terms
of
space
and
time.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
oder
zusätzlich
kann
der
bereits
bestimmte
Gefährdungsfaktor
gemeinsam
mit
dem
Verkehrsereignis
an
das
Datennetzwerk
übertragen
werden.
Alternatively
or
additionally,
the
already
defined
hazard
factor
can
be
transmitted
together
with
the
traffic
event
to
the
data
network.
EuroPat v2
Letztendlich
wird
also
die
Vorhaltedauer
bestimmter
Verkehrsereignisse
immer
weiter
verlängert,
wenn
diese
häufig
genug
auftreten
und
einen
entsprechenden
Gefährdungsfaktor
aufweisen.
Finally,
the
retention
period
of
specific
traffic
events
is
therefore
continuously
prolonged
if
said
traffic
events
occur
frequently
enough
and
have
a
corresponding
hazard
factor.
EuroPat v2
Die
Vorhaltedauer
wird
dabei
aus
einer
Tabelle
ausgelesen,
welche
jeder
Art
von
Verkehrsereignis
einen
Gefährdungsfaktor
zuordnet.
The
retention
period
is
read
from
a
table
which
assigns
a
hazard
factor
to
each
type
of
traffic
event.
EuroPat v2