Translation of "Gefängnisaufseher" in English

Die Gefängnisaufseher werden ab Mitternacht drei Tage lang streiken.
The prison guards will strike from midnight in three days.
Tatoeba v2021-03-10
Der Gefängnisaufseher, wer ist der?
That prison officer. Who is he, her beau?
OpenSubtitles v2018
Der Gefängnisaufseher hat früher mal als Polizist gearbeitet.
The warden used to be a cop.
OpenSubtitles v2018
Ich war 50 Jahre Ihr Gefängnisaufseher.
I've been your warden for close to 50 years.
OpenSubtitles v2018
Denkt ihr bei mir an Gefängnisaufseher?
When you look at me, do you think prison guard?
OpenSubtitles v2018
Sie haben die Gefängnisaufseher und die lokalen Polizisten entwaffnet.
They disarmed wardens and local police officers.
ParaCrawl v7.1
Dieses Mal ließen die Gefängnisaufseher noch mehr bösartige Insassen auf die Praktizierenden los.
This time, the prison guards employed even more wicked prisoners.
ParaCrawl v7.1
Das Einzige, was Gefängnisaufseher interessiert, ist, Profit daraus zu schlagen.
The only thing the prison supervisors care about is turning a profit.
ParaCrawl v7.1
Manche werden wie der Gefängnisaufseher Jesus vielleicht zum ersten Mal richtig kennenlernen.
Some will meet Jesus for the first time like the prison guard.
ParaCrawl v7.1
Im zivilen Alltag war Charles Graner im US-Bundesstaat Pennsylvania als Gefängnisaufseher tätig.
On returning to civilian life, he became a prison warden in Pennsylvania.
ParaCrawl v7.1
Ich finde es merkwürdig, wenn sich der Gefängnisaufseher um das Wohl des Gefangenen sorgt.
It is a strange thing when the jailer concerns himself with his prisoner's comfort.
OpenSubtitles v2018
Alle Gefängnisaufseher den Trakt verlassen.
All prison officers to vacate the wing.
OpenSubtitles v2018
Da steckten ihr die Gefängnisaufseher einen Elektrostab in den Mund und gaben ihr so einen Elektroschock.
The prison guards then stuck an electric baton into her mouth and shocked her.
ParaCrawl v7.1
Doch die lokalen Beamten und der Gefängnisaufseher holten ihn zurück und verurteilten ihn zum Tode.
However, the local official and the prison warden transferred him back and sentenced him to death.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb eines Monats starben der lokale Beamte und der Gefängnisaufseher an einem plötzlichen Tod.
Within one month, both the local official and the prison warden died suddenly.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Quote nicht erreicht wird, läuft der Gefängnisaufseher Gefahr seine Stelle zu verlieren.
If the quota is not reached, the prison supervisors stand to lose their jobs.
ParaCrawl v7.1
Der Gefängnisaufseher Zhao Weizhong von der ersten Brigade drohte ihn „umzuerziehen“ (2).
Prison guard instructor Zhao Weizhong of the first brigade threatened to "transform2" him.
ParaCrawl v7.1
Die Gefängnisaufseher banden sogar seine Hände und Füße fest zusammen und legten ihn unter ein Bett.
The jailers even tied up his hands and feet together and put him under a bed.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund seiner zivilen Erfahrung in dieser Funktion wurde er auch hier als Gefängnisaufseher eingesetzt.
Thanks to his former civilian position, he was appointed warden in this prison.
ParaCrawl v7.1
Als der Gefängnisaufseher am nächsten Tag von dem Vorfall erfuhr, verhängte er keine Sanktionen.
The warden of the prison was told about the incident the next day.
ParaCrawl v7.1
Die Gefängnisaufseher sagten, selbst wenn sie sterbe, würde dies als natürlicher Tod gewertet.
The prison warden even said that if she died, it would be handled like a natural death.
ParaCrawl v7.1
Die Gefangenen berichteten dies dem Gefängnisaufseher, der darauf antwortete: "Schon in Ordnung.
The prisoners reported this to the prison supervisor who replied, "It's ok.
ParaCrawl v7.1
Der Gefängnisaufseher, der die Exekution ebenfalls beaufsichtigte, war so erschüttert, daß er kündigte.
The warden of the prison who had also supervised the execution was so shaken that he resigned.
ParaCrawl v7.1
Tom ist Gefängnisaufseher.
Tom is a corrections officer.
Tatoeba v2021-03-10
Anstatt also ihre alten Regimes als überfürsorgliche, aber großzügige Väter anzusehen, sahen sie sie im Prinzip als Gefängnisaufseher.
So rather than viewing their former regimes as generous if overprotective fathers, they viewed them as essentially prison wardens.
TED2020 v1
Er war Gefängnisaufseher.
He was a prison guard.
OpenSubtitles v2018