Translation of "Gefäßmedizin" in English
In
einem
modernen
Ambiente
wird
das
komplette
Spektrum
der
Herz-
und
Gefäßmedizin
diagnostiziert
und
therapiert.
The
full
range
of
cardiac
and
vascular
disorders
is
diagnosed
and
treated
in
modern
surroundings.
ParaCrawl v7.1
Seit
1968
wird
von
der
Deutschen
Gesellschaft
für
Angiologie
der
Max-Ratschow-Preis
für
herausragende
Arbeiten
auf
dem
Gebiet
der
Gefäßmedizin
vergeben.
The
Deutsche
Gesellschaft
für
Angiologie
(German
Angiology
Society)
has
been
awarding
the
Max
Ratschow
Prize
for
outstanding
work
in
the
field
of
vascular
medicine
since
1968.
ParaCrawl v7.1
Das
lösungsgemäße
Kathetersystem
ist
für
sämtliche
Bereiche
der
intravaskulären
Gefäßmedizin
anwendbar,
so
insbesondere
für
die
interventionelle
Radiologie,
Angiologie,
Kardiologie
oder
Herz-
und
Gefäßchirurgie.
The
catheter
system
according
to
the
invention
is
applicable
to
all
fields
of
intravascular
vessel
medicine,
thus
in
particular
for
interventional
radiology,
angiology,
cardiology
or
cardiac
and
vascular
surgery.
EuroPat v2
Insbesondere
sind
derartige
Handgriffe
nicht
nur
für
dentale,
sondern
auch
für
viele
andere
kosmetische
oder
medizinische
Behandlungen
einsetzbar,
zum
Beispiel
für
ophthalmologische
Eingriffen,
für
die
Entfernung
von
Haaren
oder
von
Muttermalen,
in
der
Gefäßmedizin
oder
für
diagnostische
Anwendungen.
In
particular
such
hand-held
devices
may
be
used
not
only
for
dental
treatments
but
also
for
many
other
cosmetic
or
medical
treatments
such
as
ophthalmic
procedures,
for
removing
hair
or
moles,
in
vascular
medicine
or
for
diagnostic
applications.
EuroPat v2
Die
Ratschow-Gedächtnismedaille
wird
seit
1969
vom
Curatorium
Angiologiae
Internationalis
an
wissenschaftliche
Persönlichkeiten
für
ihr
Lebenswerk
im
Bereich
der
Gefäßmedizin
verliehen.
The
Curatorium
Angiologiae
Internationalis
has
been
awarding
the
Ratschow
Memorial
Medal
to
scientists
for
their
life's
work
in
the
field
of
vascular
medicine
since
1969.
ParaCrawl v7.1
In
Zusammenarbeit
mit
Spezialisten
aus
den
Bereichen
Orthopädie
und
Gefäßmedizin
führte
Stumpf
umfangreiche
Studien
über
die
Art
und
Weise
durch,
wie
Menschen
sitzen–
und
wie
sie
sitzen
sollten.
It
was
there
where
Stumpf,
working
with
specialists
in
orthopaedic
and
vascular
medicine,
conducted
extensive
research
into
ways
that
people
sit,
and
the
ways
that
they
should
sit.
ParaCrawl v7.1
Für
ihre
Erkenntnisse
zur
Aorta
abdominalis,
die
in
der
Arbeit
"Microstructure
and
mechanics
of
healthy
aneurysmatic
abdominal
aortas:
experimental
analysis
and
modelling
"
erläutert
und
im
"Journal
of
the
Royal
Society
Interface
"
veröffentlicht
wurden,
erhielten
Justyna
Niestrawska
und
das
Forschungsteam
der
TU
Graz
sowie
der
Klinische
Abteilung
für
Gefäßchirurgie,
Universitätsklinik
für
Chirurgie
und
des
Diagnostik
und
Forschungsinstituts
für
Pathologie
an
der
Medizinische
Universität
Graz
den
Aortenpreis
der
Deutschen
Gesellschaft
für
Gefäßchirurgie
und
Gefäßmedizin.
For
their
research
results
on
the
aorta
abdominalis,
which
is
explained
in
the
paper
'Microstructure
and
mechanics
of
healthy
aneurysmatic
abdominal
aortas:
experimental
analysis
and
modelling'
and
published
in
the
Journal
of
the
Royal
Society
Interface,
Justyna
Niestrawska
and
the
research
team
of
TU
Graz
and
Klinische
Abteilung
fÃ1?4r
Gefäßchirurgie,
Universitätsklinik
fÃ1?4r
Chirurgie
and
Diagnostik
und
Forschungsinstitut
fÃ1?4r
Pathologie
of
the
Medical
University
of
Graz
were
awarded
the
Aorta
Prize
of
the
German
Society
of
Vascular
Surgery
and
Vascular
Medicine.
ParaCrawl v7.1
Der
Ingenieur
hatte
daraufhin
die
Idee,
in
der
Gefäßmedizin
bereits
verwendete
Katheter
mit
einer
Hochleistungsfeder,
denn
nichts
anderes
ist
die
innenliegende
Drahtspirale,
und
dem
von
ihm
entworfenen
Rotationsmeißel
zu
kombinieren.
The
engineer
then
came
up
with
the
idea
of
combining
the
catheter,
which
was
already
widely
used
in
vascular
medicine,
with
a
high-performance
spring,
which
is
basically
what
the
internal
wire
spiral
is,
and
the
rotating
chisel
designed
by
him.
ParaCrawl v7.1
Schwerpunkt
3:
Herz-,
Kreislauf-
und
AtemwegssystemIn
diesen
Projekten
werden
Schnellverschlüsse
zur
Gefäßregeneration
weiter-
sowie
Applikationsverfahren
für
Zelltherapeutika
in
der
Gefäßmedizin
neu
entwickelt.
Focus
3:
Cardiovascular
and
respiratory
system
These
projects
will
refine
quick-action
closures
for
cardiovascular
regeneration
and
newly
develop
application
procedures
for
cell
therapies
in
vascular
medicine.
ParaCrawl v7.1
Als
Herausgeber
des
Handbook
of
Venous
Disorders
und
Schriftleiter
des
Journals
of
Vascular
Surgery
hat
er
großen
Einfluss
auf
die
Entwicklung
der
Gefäßmedizin.
As
editor
of
both
the
Handbook
of
Venous
Disorders
and
the
Journal
of
Vascular
Surgery,
he
has
profoundly
influenced
the
development
of
vascular
medicine.
ParaCrawl v7.1
Das
in
Irvine,
Kalifornien,
ansässige
Unternehmen
bringt
in
etwa
100
Ländern
führende
Produkte
zur
Herzklappenbehandlung
bei
schweren
kardiovaskulären
Erkrankungen
sowie
Technologien
für
die
Notfall-
und
Gefäßmedizin
auf
den
Markt.
Headquartered
in
Irvine,
Calif.,
Edwards
treats
advanced
cardiovascular
disease
with
its
market-leading
heart
valve
therapies,
and
critical
care
and
vascular
technologies,
which
are
sold
in
approximately
100
countries.
ParaCrawl v7.1
Die
Max-Ratschow-Medaille
wird
vom
Curatorium
Angiologiae
Internationalis
seit
1969
im
Jahresrhythmus
an
besonders
verdiente
wissenschaftliche
Persönlichkeiten
aus
dem
Bereich
Gefäßmedizin
verliehen.
Since
1969,
the
Ratschow
medal
has
been
awarded
annually
by
the
Curatorium
Angiologiae
Internationalis
to
particularly
deserving
scientists
from
the
field
of
vascular
medicine.
ParaCrawl v7.1
Die
Klinik
Im
Park
bietet
das
gesamte
Spektrum
der
Herz-
und
Gefässmedizin
an.
Klinik
Im
Park
offers
services
in
the
entire
spectrum
of
cardio-vascular
medicine.
ParaCrawl v7.1
Die
Kompetenzzentren
der
Klinik
Im
Park
befassen
sich
vollumfänglich
mit
der
Gefässmedizin.
The
centres
of
expertise
at
Klinik
Im
Park
offer
the
entire
range
of
vascular
medicine
services.
ParaCrawl v7.1
Das
Zentrum
für
Erektionsstörungen
wird
von
Fachärzten
für
Urologie,
Gefässmedizin
und
Innere
Medizin
geleitet.
The
Center
for
Erectile
Dysfunction
is
run
by
specialists
in
urology,
vascular
medicine
and
internal
medicine.
ParaCrawl v7.1