Translation of "Gefühlvoll" in English
Mein
Herz
war
gefühlvoll,
aber
meine
Hände
nicht.
The
sensitivity
was
in
my
heart,
not
my
hands.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
gefühlvoll
wie
jeder
andere.
I'm
just
as
sentimental
as
the
next
fella.
OpenSubtitles v2018
Wir
Süchtigen
sind,
was
das
angeht,
nicht
sehr
gefühlvoll.
We
addicts
are,
as
you
know,
not
a
sentimental
lot.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde,
Musik
sollte
immer
gefühlvoll
sein.
Music
is
supposed
to
have
emotion.
OpenSubtitles v2018
Wow,
das
kam
von
Herzen
und
war
wirklich
gefühlvoll.
Wow,
that
was
really
heartfelt
and
emotional.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
es
nur
nicht
gewöhnt,
dich
so
gefühlvoll
zu
sehen.
I'm
just
not
used
to
seeing
such
emotion
coming
from
you.
OpenSubtitles v2018
So
reagierst
du
immer,
wenn
es
gefühlvoll
wird.
You
get
like
that
when
it
gets
sentimental.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
so
gefühlvoll,
wenn
man
es
nicht
erwartet,
oder?
He's
soulful
when
you
don't
expect
it,
right?
OpenSubtitles v2018
Du
bist
gefühlvoll
und
ich
skrupellos.
Because
you're
sentimental,
and
I'm
ruthless.
OpenSubtitles v2018
Schwachsinn,
so
gefühlvoll
bist
du
nicht.
Bullshit,
you're
not
that
sentimental.
OpenSubtitles v2018
Unter
der
harten
Schale
ist
er
eigentlich
sehr
gefühlvoll.
Beneath
that
gruff
veneer,
he's
actually
very
emotional.
OpenSubtitles v2018
Gefühlvoll
auf
dem
Trip
des
jungen
Mannes
dem
das
Leben
eins
ausgewischt
hat.
The
whole
emotional
trip,
the
young
guy
who's
been
dumped
on
by
life
and
all
that.
And
they
use
the
kids
for
that,
the
bastards.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
der
Film
ist
sehr
gefühlvoll.
I
think
the
film
is
a
very
heart
warming
one.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Klangschalen
werden
auf
oder
neben
den
Körper
gestellt
und
gefühlvoll
angeschlagen.
The
singing
bowls
are
placed
on
or
near
the
body
and
struck
soulful.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
ohne
Solo
ist
sein
neues
Werk
wunderschön
und
super
gefühlvoll.
But
even
without
solo
his
new
work
is
beautiful
and
super
soulful.
ParaCrawl v7.1
Als
ich
seine
geschäftige
Silhouette
sah,
seufzte
ich
gefühlvoll.
Watching
his
busy
silhouette,
I
sighed
with
emotion.
ParaCrawl v7.1
Die
Texte
des
Musikers
sind
oft
politisch
und
manchmal
auch
sehr
gefühlvoll.
The
musician's
lyrics
are
often
political
and
sometimes
very
emotional
too.
ParaCrawl v7.1