Translation of "Gegeben zu haben" in English
Maria
bereute
es,
Tom
Geld
gegeben
zu
haben.
Mary
said
she
wished
she
hadn't
given
Tom
any
money.
Tatoeba v2021-03-10
Er
bereut
es,
sein
Einverständnis
für
die
Biographie
gegeben
zu
haben.
Fred
inspired
Maxie
to
become
an
author
that
she
always
wanted
to
be.
Wikipedia v1.0
Tom
bereut
es,
Maria
seine
Telefonnummer
gegeben
zu
haben.
Tom
regrets
telling
Mary
his
telephone
number.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
und
Maria
bereuten
es,
Johannes
grünes
Licht
gegeben
zu
haben.
Tom
and
Mary
said
they
wished
they
hadn't
let
John
do
that.
Tatoeba v2021-03-10
Bislang
scheint
es
keine
größeren
Probleme
wegen
Nichteinhaltung
der
Vorschriften
gegeben
zu
haben.
To
date
there
appear
to
have
been
no
major
problems
of
non-compliance
with
the
rules.
TildeMODEL v2018
Es
scheint
keine
größeren
Verstöße
gegen
die
Verordnung
gegeben
zu
haben.
Overall
there
seem
to
have
been
no
major
infringements
of
the
Regulation.
TildeMODEL v2018
Lhr
scheint
der
Winter
in
New
York
das
zweite
Gesicht
gegeben
zu
haben.
A
winter
of
loneliness
has
given
her
second
sight.
OpenSubtitles v2018
Da
drüben
scheint
es
einen
Kampf
gegeben
zu
haben.
There
seems
to
have
been
a
struggle
over
there.
OpenSubtitles v2018
Bereust
du
jetzt,
eure
Ernte
nicht
Calvera
gegeben
zu
haben?
I
guess
you
kinda
wish
you'd
given
your
crops
to
Calvera,
huh?
OpenSubtitles v2018
Ich
bereue
es,
dir
meine
Nummer
gegeben
zu
haben.
Regretting
giving
you
my
number.
OpenSubtitles v2018
Sie
bedauerte,
Cooper
das
benötigte
Teil
gegeben
zu
haben.
She
regretted
giving
Cooper
the
part
he
needed."
OpenSubtitles v2018
Ich
fange
wirklich
an
zu
bedauern,
dir
den
Schlüssel
gegeben
zu
haben.
I'm
really
starting
to
regret
giving
you
a
key.
OpenSubtitles v2018
Ich
entschuldige
mich
dafür,
dir
eine
falsche
Information
gegeben
zu
haben.
I-I
apologize
for
giving
you
incorrect
information.
You
know
what,
I
tell
you
what,
OpenSubtitles v2018
Clancy
am
Erdnussbutterstand
erinnert
sich,
Firlock
eine
Kostprobe
gegeben
zu
haben.
Clancy
at
the
peanut-butter
stand
remembers
giving
Firlock
a
sample.
OpenSubtitles v2018
Erinnern
Sie
sich,
dem
Mann
diese
Socken
gegeben
zu
haben?
You
remember
giving
these
socks
to
this
man?
Yeah,
I
remember
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
erinnere
mich
nicht,
dir
meinen
Schlüssel
gegeben
zu
haben.
I
don't
recall
giving
you
my
key.
OpenSubtitles v2018
Es
schien
ein
paar
Kommunikations-Kuddelmuddel
gegeben
zu
haben.
There
seems
to
be
some
communication
mix-ups.
OpenSubtitles v2018
So
wie
das,
das
wir
dachten,
dir
gegeben
zu
haben.
Kind
of
like
the
one
we
thought
we
gave
you.
OpenSubtitles v2018
Bist
sicher
froh,
mir
die
Knarre
gegeben
zu
haben.
Bet
you're
glad
you
gave
me
that
gun.
OpenSubtitles v2018
Es
scheint
aber
in
letzter
Minute
einen
Programmwechsel
gegeben
zu
haben.
There
seems
to
have
been
a
last-minute
change
in
the
programme.
OpenSubtitles v2018
Es
scheint
keine
Fremdeinwirkung
gegeben
zu
haben.
There
doesn't
seem
to
have
been
any
foreign
agent
introduced.
OpenSubtitles v2018
Sie
scheint
ihm
nicht
das
gute
Zeug
gegeben
zu
haben.
I
don't
think
she
gave
him
the
good
stuff.
OpenSubtitles v2018
Es
scheint
vor
kurzem
noch
Emissionen
gegeben
zu
haben.
It
seems
there
were
emissions
until
just
now.
OpenSubtitles v2018
Allerdings
scheint
es
bisher
keinen
derartigen
Fall
gegeben
zu
haben.
However,
though
an
English
court
can
in
domestic
law
grant
a
decree
of
specific
performance
in
the
case
of
a
sale
of
movable
property,
it
would
be
only
in
fairly
rare
cases
that
it
would
do
so.
EUbookshop v2
Es
scheint
in
diesem
Fall
keine
Rechtfertigung
für
die
Verzögerung
gegeben
zu
haben.
There
do
not
appear
to
be
any
grounds
for
the
accusation
that
DG
XVI
foresaw
postal
delays
and
made
use
of
them
in
or
der
to
discriminate
between
member
states.
EUbookshop v2