Translation of "Gegenüberliegenden seite" in English

Auf der gegenüberliegenden schwedischen Seite liegt der gleichnamige Ort Karesuando.
The village of Karesuando (part of Kiruna municipality) is located on the Swedish side of the river.
Wikipedia v1.0
Auf der gegenüberliegenden Seite, an den Nordhängen, befinden sich Obstwiesen.
Over on the other side, on the north slopes, are orchards.
Wikipedia v1.0
Auf der gegenüberliegenden Seite des Schrankes ist der Raum zur Aufbewahrung der Ballons.
On the opposite side of the cabinet is space to store balloons, string and pibal lights.
Wikipedia v1.0
Die zusätzlichen Zeichen müssen sich auf der der Genehmigungsnummer gegenüberliegenden Seite befinden.
The additional symbol(s) must be diametrically opposite the approval number.
DGT v2019
Der Hammer muss den Rückspiegel auf der der spiegelnden Fläche gegenüberliegenden Seite treffen.
The impact must be such that the hammer strikes the mirror on the side opposite to the reflecting surface.
TildeMODEL v2018
Der Hammer muss den Spiegel auf der der spiegelnden Fläche gegenüberliegenden Seite treffen.
The impact must be such that the hammer strikes the mirror on the side opposite to the reflecting surface.
DGT v2019
Die zusätzlichen Zeichen müssen auf der der Genehmigungsnummer gegenüberliegenden Seite angebracht werden.
The additional symbol(s) must be diametrically opposite the approval number.
DGT v2019
Der Wagen war auf der gegenüberliegenden Seite der Straße!
He was on the wrong side of the road.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, aber manchmal sind die Geraden auf der gegenüberliegenden Seite.
I know, but sometimes on some streets evens are on the opposite side.
OpenSubtitles v2018
Er ist auf der gegenüberliegenden Seite dieses Raumes.
He's on the opposite side of him.
OpenSubtitles v2018
Dort ist eine Blutung auf der gegenüberliegenden Seite.
Yeah, there's a bleed on the contralateral side.
OpenSubtitles v2018
Die I Kompanie soll auf der gegenüberliegenden Seite sein.
I Company's supposed to be on the other side.
OpenSubtitles v2018
Die Tür ist auf der gegenüberliegenden Seite.
The door is on the opposite side!
OpenSubtitles v2018
Die Fort Point Arts Community befindet sich auf der gegenüberliegenden Seite des Kanals.
The Fort Point artists' community is located on the opposite side of the channel.
WikiMatrix v1
Auf der gegenüberliegenden Seite der B 4 entspringen zahlreiche Quellbäche der Zorge.
On the opposite side of the B 4 there are numerous source streams of the river Zorge.
WikiMatrix v1
Trotz des dichten Verkehrs auf der gegenüberliegenden Seite ist die Luft hier frisch.
Despite the heavy traffic on the opposite side, the air is fresh on this side.
EUbookshop v2
Die andere Kante des Trennblechs verläuft etwa parallel zur gegenüberliegenden Seite des Diffusors.
The other edge of the diffuser extends somewhat parallel to the opposite side of the diffuser.
EuroPat v2
Auf der gegenüberliegenden Seite ist die Ballenlagerung zylindrisch ausgebildet.
On the opposite side, the body bearing is constructed cylindrically.
EuroPat v2
Die Nickelplatte 5 ist an der der Metallfolie 6 gegenüberliegenden Seite poliert.
The nickel plate 5 has been polished on the side facing the metal foil 6.
EuroPat v2
Auf der gegenüberliegenden Seite ist nach Fig.
On the opposite side thereof, FIG.
EuroPat v2

Related phrases