Translation of "Gegen den trend" in English
Die
Verbindung
seiner
expressionistischen
Technik
und
seines
Graphitstifts
ging
gegen
den
damaligen
Trend.
The
combination
of
his
expressionist
art
and
his
graphite
pencil
went
against
the
trend
of
this
time.
WikiMatrix v1
Ist
das
verstärkte
Bekenntnis
zum
Dialekt
auch
eine
Trotzreaktion
gegen
den
allgemeinen
Trend?
Is
the
strengthened
profession
of
dialect
also
an
act
of
defiance
against
the
general
trend?
ParaCrawl v7.1
Bewegungen
gegen
den
Trend
werden
Korrektur
genannt
und
sind
nachstehend
aufgeführt.
Moves
against
the
trend
will
be
called
correction
and
are
lettered
below.
ParaCrawl v7.1
Man
sollte
nie
in
Erwägung
ziehen,
gegen
den
Trend
zu
traden.
At
no
point
should
we
consider
trading
against
the
trend.
ParaCrawl v7.1
Korrekturwellen
kennzeichnen
eine
Bewegung
gegen
den
Trend.
Corrective
waves
(rollbacks)
are
characterized
by
moving
against
the
trend.
CCAligned v1
Ein
typisches
Forex
Trading
Statement
ist
“nie
gegen
den
Trend”.
A
typical
Forex
trading
statement
is
“never
against
the
trend”.
ParaCrawl v7.1
Corrective
Waves
charakterisieren
eine
Bewegung
gegen
den
Trend.
Corrective
waves
(rollbacks)
are
characterized
by
moving
against
the
trend.
CCAligned v1
Auch
im
deutschen
Markt
legte
STILL
gegen
den
Trend
zu.
Bucking
the
general
trend,
STILL
also
generated
growth
in
the
German
market.
ParaCrawl v7.1
Im
Bausparen
gelang
sogar
ein
Wachstum
gegen
den
Trend.
Home
loan
and
savings
even
grew
against
the
trend.
ParaCrawl v7.1
In
zahlreichen
deutschen
Großstädten
wächst
die
Bevölkerung
gegen
den
allgemeinen
Trend.
Numerous
German
cities
are
experiencing
population
growth
against
the
general
trend.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
auch
nicht
gegen
den
Trend
traden.
We
don’t
want
to
trade
counter
trend
either.
ParaCrawl v7.1
Bis
dahin
sehen
wir
keinen
Grund
dafür
gegen
den
Trend
zu
kämpfen.
Until
then,
we
see
no
reason
to
fight
the
trend.
ParaCrawl v7.1
Eine
Korrekturwelle
ist
definiert
als
eine
Bewegung
gegen
den
primären
Trend.
A
Corrective
Wave
is
defined
as
a
movement
against
the
primary
trend.
ParaCrawl v7.1
Gegen
den
üblichen
Trend
entscheidet
sich
die
Klientin
für
eine
Spezialistenkarriere.
Against
the
usual
trend
our
client
decides
to
stay
on
the
specialist
track.
ParaCrawl v7.1
Bill
Clinton
sprach
sich
gegen
den
trend.
Bill
Clinton
spoke
out
against
the
trend.
ParaCrawl v7.1
Hören
Sie
auf,
gegen
den
Trend
zu
kämpfen,
falls
Sie
das
gerade
tun.
Stop
fighting
the
game
trend,
if
that's
where
you
are
right
now.
TED2020 v1
Gegen
den
Trend
der
Überforderung
sehnen
sich
Konsumenten
nach
Einfachheit
und
Orientierung
während
des
Einkaufs.
Bucking
the
trend
of
excessive
demand,
consumers
yearn
for
simplicity
and
orientation
during
shopping.
CCAligned v1
Positive
Impulse
kamen
aus
den
Rocky
Mountains,
wo
Newsco
gegen
den
Trend
wachsen
konnte.
Positive
impetus
came
from
the
Rocky
Mountains,
where
Newsco
managed
to
grow
against
the
trend.
ParaCrawl v7.1
Das
Problem
beim
Traden
gegen
den
Trend
ist,
dass
diese
Taktik
ab
und
zu
funktioniert.
The
problem
with
trading
against
the
trend
is
that
it
works
every
now
and
then.
ParaCrawl v7.1
Hamburgs
Seehafenhinterlandverkehr
entwickelte
sich
im
Zeitraum
Januar
bis
September
gegen
den
Trend
erneut
sehr
erfreulich.
Against
the
trend,
in
the
period
between
January
and
September
Hamburg's
seaport-hinterland
traffic
generally
developed
very
gratifyingly.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
einige
häufig
vorkommende
Muster,
die
sich
gegen
den
allgemeinen
Trend
entwickeln.
There
are
few
common
patterns
that
develop
against
the
overall
trend.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollten
sich
nicht
gegen
den
Trend
handeln,
wenn
Sie
mit
diesem
Kennzeichen
handeln.
You
should
never
trade
against
the
trend
when
you
trade
with
this
indicator.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
konnte
sich
das
deutsche
BIP-Wachstum
gegen
den
europäischen
Trend
im
ersten
Halbjahr
2012
zunächst
behaupten.
After
having
grown
fairly
well
in
the
first
half
of
2012,
GDP
is
expected
to
stagnate
at
best
in
the
second
half.
ParaCrawl v7.1
Bremerhaven
entwickelte
sich
im
Jahr
2012
gegen
den
Trend
mit
einem
Umschlagszuwachs
von
3%.
Bremerhaven
defied
the
trend
in
2012
and
posted
container
handling
growth
of
3%.
ParaCrawl v7.1
München
–
Das
Bonusprogramm
PAYBACK
wächst
gegen
den
Trend
weiter
und
baut
deshalb
seine
Geschäftsführung
aus.
Munich
–
The
PAYBACK
bonus
programme
is
bucking
the
general
economic
trend
with
continued
growth.
ParaCrawl v7.1
Das
Wichtigste,
worauf
Trader
achten
sollten,
ist
eine
Kerze
ohne
Docht
gegen
den
Trend.
The
main
thing
traders
want
to
look
for
is
a
shaved
or
wickless
candle
opposite
the
trend.
ParaCrawl v7.1
Völlig
gegen
den
Trend
und
die
gegenwärtige
Marktsituation
grenzt
sich
Deutschland
wider
Erwarten
ab.
Against
both
the
trend
and
the
current
market
situation
and
contrary
to
expectations,
Germany
distinguishes
itself.
ParaCrawl v7.1
Warum
gegen
den
Trend
zu
"Gateway"
und
trennen
"Kern"-Media-Processing-Funktionen
von
einander?
Why
buck
the
trend
to
segregate
'gateway'
and
'core'
media
processing
functions
from
one
another?
ParaCrawl v7.1