Translation of "Gegen die regel verstoßen" in English

Why? We just broke the dragon's cardinal rule.

She broke them. That is unacceptable.

That's the first rule.

You've broken the rules.

We would never break the rule of design privacy.

Accounts that break this rule may be suspended or banned.

Journalists who violate this rule are liable to prosecution.

It is also important that it is understood why the rule was violated.

Madam President, ladies and gentlemen, the Committee on Budgets focused its attention on the methods to be used for recording and applying the sanctions laid down for Member States violating the 3 % rule in future.

This is my first time in the Chair for Question Time, and, because of the importance of the subject, this is the only time I will break the rule.

Advocate General Jacobs delivered his Opinion at the sitting of the Fifth Chamber on 13 December 1994.

No real names, telephone numbers, e-mail addresses or street addresses will be allowed in any chat environment and MGA reserves the right to suspend or terminate the account and subscription, without a refund, of any user who violates this rule.

A fundamental principle of sportsmanship is that when competitors break a rule they will promptly take a penalty, which may be to retire.

If you want to dress your style up, you should go with high waisted shorts that do not violate the “fingertip rule.”

Title of a topic: An indication of the hoster used is not included in the topic title (example: (SO / FF) Newly created topics that violate this rule are not corrected but deleted without demand.

I have spotted two players colluding or chip dumping, to whom should I report them?

Penalties should be laid down for producer organisations and processors which breach the regulations, in particular by making false declarations, by failing to observe the terms of the contract or by failing to process products delivered.

But if you are a multinational company in several Member States with the full back-up system of auditors, experts, etc., it is much easier for you to buck the system than it is for the very small man.

However, concern was expressed to the effect that the new rules apparently do not contain sanctions to be imposed on Members who do not comply with the rules.

They consider that the defendant, which markets the mineral waters in the Flemish-speaking region, is infringing Belgian legislation since the bottles which it offers for sale arc labelled either in French or German whereas in that region, pursuant to the Belgian Royal Decree of 13 November 1986, the labelling should be in Dutch.

The FEN refused to affiliate to any of the confederations after the split between the CGT and the CGT-FO after the war (see infra c).

Since it appears that the applicants deliberately adopted an attitude which contravenes the rules in force, the passage of a period of 16 months, or 23 months, during which the Commission took no external steps cannot be regarded as unreasonable.

If our producers violate regulations for overtime, we examine the issue together to determine the causes, find solutions and put improvements into place.

Although the gravity of a matter is to be judged in accordance with the common teaching of the Church and the norms established by her, objectively to be considered among grave matters is anything that puts at risk the validity and dignity of the Most Holy Eucharist: namely, anything that contravenes what is set out above in nn. 48-52, 56, 76-77, 79, 91-92, 94, 96, 101-102, 104, 106, 109, 111, 115, 117, 126, 131-133, 138, 153 and 168.

Imposed under the British colonial rule in 1860, Section 377 of the Indian Penal Code criminalized any sexual acts between consenting adults of the same sex, stigmatizing them as «against the oder of nature».

Whether, with respect to the newly implemented rules, there is an issue of breach with respect to the buyer agreeing to longer payment terms, is a tactical question, which in particular depends on the distribution of the negotiation power.