Translation of "Gegen einander" in English
Also
innerhalb
des
Teams
stehen
die
Einzelinteressen
klar
gegen
einander.
So
within
the
team,
their
interests
are
actually
pitted
against
each
other.
TED2013 v1.1
Tatsächlich
konkurrieren
Länder
nicht
genauso
gegen
einander,
wie
das
Firmen
tun.
Indeed,
countries
do
not
compete
against
each
other
in
the
way
that
firms
do.
News-Commentary v14
Du
willst
sie
gegen
einander
ausspielen.
You're
going
to
play
them
against
one
another.
OpenSubtitles v2018
Und
wir
dürfen
keine
Waffen
gegen
einander
verwenden.
And
we
must
not
use
guns
against
ourselves.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
eine
Sache
der
Vorbereitung
für
einen
Angriff
gegen
einander.
It's
one
thing
being
prepared
for
an
attack
against
each
other.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
wann
meine
E
ltern
ihren
Krieg
gegen
einander
begannen.
I
don't
know
when
my
parents
began
their
war
against
each
other.
OpenSubtitles v2018
Dadurch
bleiben
die
einzelnen
Metallplättchen
gegen
einander
beweglich.
The
individual
metal
platelets
are
thus
still
movable
with
respect
to
each
other.
EuroPat v2
Einfach
so,
wir
sind
gegen
einander.
Just
kind
of
like,
"Oh,
we're
against
each
other."
OpenSubtitles v2018
Oder
sie
sind
nicht
gegen
einander
wie
in
reiben
der
Fall
einer
Flüssigkeit.
Or
they're
not
rubbing
against
each
other
like
in
the
case
of
a
liquid.
QED v2.0a
Und
all
die
Menschen
paktieren
gegen
einander.
And
people
are
all
plotting
one
against
each
other.
QED v2.0a
Toleranz
und
Geltenlassen
kehren
sich
hier
gegen
einander.
Tolerance
and
validity
turn
here
against
each
other.
ParaCrawl v7.1
Tausende
von
Spielern
können
mit
und
gegen
einander
auf
einer
Fantasie-Welt
spielen.
Thousands
of
players
can
play
with
and
against
each
other
on
a
fantasy
world.
ParaCrawl v7.1
Die
Jagdspitzen
können
weder
gegen
einander
noch
gegen
harte
Bestandteile
stoßen.
Your
broadheads
can't
clank
against
each
other
or
any
hard
plastic.
ParaCrawl v7.1
Kleben
Sie
die
beide
hälften
in
Spiegelbild
gegen
einander
auf
den
Hintergrund.
Stick
both
parts
in
mirror
image
against
each
other
on
the
background.
ParaCrawl v7.1
Die
Gleitpartner
werden
am
Motortisch
und
am
Schlitten
befestigt
und
gegen
einander
bewegt.
The
sliding
partners
are
secured
on
the
motor
stage
and
on
the
carriage
and
moved
against
each
other.
EuroPat v2
Es
ist
eine
hässliche
Kreaturen,
die
gegen
einander
Mortal
Kombi...
It's
some
ugly
creatures
that
would
fight
each
other
in
Mortal
Kombi...
CCAligned v1
Laut
des
Industriestandards
konkurrieren
Online
Casinos
ganz
heftig
gegen
einander.
As
per
the
industry
standard
online
casinos
are
competing
quite
fiercely
against
one
another.
ParaCrawl v7.1
Und
durch
den
Drang
der
Knochen
gegen
einander
die
Sache
zu
erklären?
And
to
explain
the
matter
by
the
pressure
of
bones
against
each
other?
ParaCrawl v7.1
Ihr
habt
nicht
das
recht
Wut
und
Bitternis
gegen
einander
auszudrücken.
You
do
not
have
the
right
to
express
anger
and
bitterness
against
one
another.
ParaCrawl v7.1
Er
will
uns
nur
gegen
einander
aufhetzen,
um
die
Bewegung
zu
beenden!
All
he
wants
to
do
is
set
us
against
each
other
to
end
the
movement!
ParaCrawl v7.1
Darauf
traten
sie
gegen
einander
an
und
schlugen
sich.
Thereupon
they
faced
each
other
and
fought.
ParaCrawl v7.1
Sie
nahmen
an
Höhe
zu,
thürmten
sich
gegen
einander
auf.
They
were
spurring
each
other
on.
ParaCrawl v7.1
Die
haben
auch
nicht
um
Land
gekämpft
gegen
einander.
They
too
did
not
fight
with
each
other
for
land.
ParaCrawl v7.1