Translation of "Gegen es" in English
So
scheint
es
gegen
eine
solche
Lösung
keine
Ablehnung
zu
geben.
So
there
seems
to
be
no
objection
raised
against
such
a
solution.
Europarl v8
Es
wird
gegen
Wasserkraftnutzung
protestiert,
es
wird
gegen
Windkraftnutzung
protestiert.
There
are
protests
about
the
use
of
tidal
power,
protests
about
the
use
of
wind
power.
Europarl v8
Hierzu
gab
es
gegen
meine
Meinung
als
Berichterstatter
eine
Mehrheit.
There
was
a
majority
here,
which
was
against
my
opinion
as
the
rapporteur.
Europarl v8
Welche
Schutzmechanismen
und
Absicherungen
gibt
es
gegen
aggressive
Exporte?
What
defence
mechanisms
and
safeguards
are
there
against
aggressive
exports?
Europarl v8
Anliegen
dieses
Berichts
ist
es,
gegen
alle
Arten
von
Fundamentalismus
zu
stimmen.
The
aim
of
this
report
is
to
secure
a
vote
against
all
forms
of
fundamentalism.
Europarl v8
Gewalt
gegen
Frauen
gibt
es
überall,
gerade
auch
in
Familien.
Violence
against
women
goes
on
everywhere,
even
in
families.
Europarl v8
Vor
allem
gegen
Christen
kommt
es
in
Birma
oft
und
systematisch
zu
Übergriffen.
In
particular,
abuses
against
Christians
in
Burma
are
widespread
and
systematic.
Europarl v8
Im
Kampf
gegen
Aids
gilt
es
noch
große
Herausforderungen
zu
bewältigen.
Major
challenges
in
the
fight
against
AIDS
remain.
MultiUN v1
Wir
nehmen
Wasser
und
drücken
es
gegen
eine
Membran.
We
take
water
and
push
it
against
a
membrane.
TED2020 v1
Gegen
Gas
gab
es
kein
Gegenmittel,
nur
Schutz,
nämlich
die
Gasmaske.
Humans
were
not
the
only
ones
that
needed
protection
from
gas
clouds.
Wikipedia v1.0
Größere
Zerstörungen
gab
es
gegen
Ende
des
Zweiten
Weltkriegs.
It
suffered
major
damage
at
the
end
of
the
Second
World
War.
Wikipedia v1.0
November
2006
kam
es
gegen
22:10
Uhr
zu
einem
größeren
Stromausfall
in
Europa.
The
2006
European
blackout
was
a
major
blackout
which
occurred
on
Saturday,
November
4,
2006.
Wikipedia v1.0
Gegen
Abend
hörte
es
endlich
auf
zu
regnen.
It
finally
stopped
raining
towards
evening.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
sagen:
"Wir
bezeugen
es
gegen
uns
selbst."
They
will
say:
"We
bear
witness
against
ourselves."
Tanzil v1
Einwände
gegen
die
Auffassung,
es
fehle
an
Belegen
für
die
Wirksamkeit.
1.
objection
to
the
view
that
there
is
a
lack
of
efficacy
data.
EMEA v3
Gegen
Enterobacteriaceae
ist
es
nicht
wirksam.
It
is
ineffective
against
Enterobacteriaceae.
ELRC_2682 v1
Gegen
Glatzen
gibt
es
kein
Mittel.
There's
no
cure
for
baldness.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
tat
es
gegen
ihren
Willen.
She
did
it
against
her
will.
Tatoeba v2021-03-10
In
Nordamerika
ist
es
gegen
das
Gesetz,
den
Sicherheitsgurt
nicht
anzuschnallen.
In
North
America
it
is
against
the
law
to
fail
to
fasten
your
seatbelt.
Tatoeba v2021-03-10
Gegen
Abend
fing
es
an
zu
regnen.
It
began
to
rain
toward
evening.
Tatoeba v2021-03-10