Translation of "Gegen kaution" in English
Februar
2011
wurde
er
gegen
Zahlung
einer
Kaution
auf
freien
Fuß
gesetzt.
He
was
released
on
bail
terms
on
22
February
2011.
Wikipedia v1.0
Weil
er
mich
gegen
Kaution
rausholen
musste,
ja.
Because
he
had
to
bail
me
out,
yeah.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
gegen
eine
Kaution
aus
der
Haft
entlassen.
You've
been
released
on
bail
pending
trial.
OpenSubtitles v2018
Aber
gegen
Kaution
kommt
er
frei.
But
with
bail
he
can
go
free.
OpenSubtitles v2018
Man
kann
gegen
Kaution
keinen
Einspruch
einlegen.
We
can't
appeal
bail.
It's
just
not
set
up
that
way.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
gegen
eine
Kaution,
Euer
Ehren.
We
want
bail
denied,
Your
Honour.
OpenSubtitles v2018
Der
Richter
will
ihn
nicht
mehr
gegen
Kaution
auf
freiem
Fuß
lassen.
Well,
the
judge
wants
to
revoke
bail
and
bring
him
in.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
jetzt
gegen
Zahlung
einer
Kaution
freigelassen
werden,
danke.
So,
I'd
like
to
be
released
now
on
my
own
recognisance,
thank
you.
OpenSubtitles v2018
Hunderte
protestierten
vor
dem
Gericht
gegen
die
Freilassung
gegen
Kaution.
Hundreds
of
people
were
outside
the
courthouse
Monday
protesting
thejudge's
decision
to
grant
bail.
OpenSubtitles v2018
Nach
fast
zwei
Wochen
kam
ich
gegen
Kaution
frei.
Took
me
almost
two
weeks
to
get
bailed
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
komme
gegen
Kaution
frei,
und
dann
entkommen
Sie
mir
nicht.
I'll
make
bail
in
24
hours,
and
they'll
have
to
peel
me
off
you
with
a
crowbar!
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
weiterhin
gegen
Kaution
frei.
I
got
your
bail
continued.
OpenSubtitles v2018
Der
Angeklagte
wird
gegen
Kaution
freigelassen.
The
defendant
is
released
on
his
own
recognizance.
OpenSubtitles v2018
Ok,
zunächst
holen
wir
Sie
gegen
Kaution
raus.
All
right,
first
thing
we
do
is
arrange
a
bail
and
get
you
out
of
here.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
mich
gegen
Kaution
rausholen.
You
have
to
bail
me
out.
OpenSubtitles v2018
Kaneko
wurde
am
1.
Juni
2004
gegen
Kaution
aus
der
Haft
entlassen.
Kaneko
was
released
on
bail
on
June
1,
2004.
WikiMatrix v1
Ich
werde
beantragen,
die
Freilassung
gegen
Kaution
abzulehnen.
I'm
going
to
apply
to
have
bail
refused.
Your
client
is
going
to
jail
today.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
mich
gegen
Kaution
rausholen.
He'll
come
bail
me
out.
OpenSubtitles v2018