Translation of "Gegen zahlung" in English
Die
Öffentlichkeit
kann
dieses
Register
gegen
Zahlung
einer
Grundgebühr
konsultieren.
The
public
is
entitled
to
consult
the
register
on
payment
of
a
basic
fee.
TildeMODEL v2018
Ich
will
jetzt
gegen
Zahlung
einer
Kaution
freigelassen
werden,
danke.
So,
I'd
like
to
be
released
now
on
my
own
recognisance,
thank
you.
OpenSubtitles v2018
Diese
konnten
nur
gegen
Zahlung
eines
hohen
Lösegeldes
freikommen.
Her
freedom
was
obtained
only
on
payment
of
a
large
ransom.
WikiMatrix v1
Diese
Abfalle
werden
oft
gegen
Zahlung
dürftiger
Entschädigungen
in
Entwicklungsländern
gelagert.
This
waste
is
often
dumped
in
developing
countries
with
the
payment
of
meagre
compensation.
EUbookshop v2
Laut
Deutscher
Bundesakte
konnten
Wohlhabende
sich
gegen
eine
Zahlung
vom
Militärdienst
befreien.
Richer
families
paid
for
exemption
from
military
service.
WikiMatrix v1
Du
erhältst
dein
Paket
gegen
eine
einmalige
Zahlung.
You
receive
your
package
for
a
one-time
charge.
CCAligned v1
Tischtennis
Internet
WiFi
ist
gegen
Zahlung
vorhanden.
Internet
WiFi
is
available
(extra
charge).
ParaCrawl v7.1
Ja,
Sie
können
gegen
Zahlung
einer
Gebühr
Gepäck
am
Flughafen
aufgeben.
Yes,
you
can
check
your
baggage
at
the
airport,
although
a
fee
will
be
charged.
ParaCrawl v7.1
Eine
Nutzung
von
Photos
ist
gegen
Zahlung
eines
vorher
zu
vereinbarenden
Nutzungshonorars
möglich.
The
use
of
photos
is
possible
on
payment
of
a
previously
agreed
fee
to
be
agreed.
ParaCrawl v7.1
Disco
Internet
WiFi
ist
gegen
Zahlung
vorhanden.
Internet
WiFi
is
available
(extra
charge).
ParaCrawl v7.1
Die
Mitgliedschaft
ist
offen
an
alle
gegen
Zahlung
eines
Jahresabonnements.
Membership
is
open
to
everyone
on
payment
of
an
annual
subscription.
ParaCrawl v7.1
Diese
Leistungen
werden
jedoch
gegen
gesonderte
Zahlung
von
uns
erbracht
bzw.
organisiert.
Against
separate
payment
such
services
will
be
provided
resp.
organized
by
us.
ParaCrawl v7.1
Die
Akte
wird
dem
Anwalt
gegen
Zahlung
einer
Gebühr
in
Papierform
zugestellt.
The
file
wrapper
is
then
sent
to
the
agent
in
paper
form,
against
payment
of
a
fee.
ParaCrawl v7.1
Windsurfen
Internet
WiFi
ist
gegen
Zahlung
vorhanden.
Internet
WiFi
is
available
(extra
charge).
ParaCrawl v7.1
Fitnesscenter
Internet
WiFi
ist
gegen
Zahlung
vorhanden.
Fitness
Internet
WiFi
is
available
(extra
charge).
ParaCrawl v7.1
Entertainment
Internet
WiFi
ist
gegen
Zahlung
vorhanden.
Internet
WiFi
is
available
(extra
charge).
ParaCrawl v7.1
Sauna
Internet
WiFi
ist
gegen
Zahlung
vorhanden.
Internet
WiFi
is
available
(extra
charge).
ParaCrawl v7.1
Die
gelbe
Glasvase
kann
gegen
zusätzliche
Zahlung
bestellt
werden.
The
yellow
glass
vase
can
be
additionally
ordered
for
extra
payment.
ParaCrawl v7.1
Die
Auslieferung
der
bestellten
Waren
erfolgt
dabei
Zug
um
Zug
gegen
Zahlung.
The
delivery
of
the
ordered
merchandise
shall
be
performed
upon
receipt
of
the
payment.
ParaCrawl v7.1
Internet
WiFi
ist
gegen
Zahlung
vorhanden.
Internet
WiFi
is
available
free
of
charge.
ParaCrawl v7.1
D
/
P
Sicht
(Dokumente
gegen
Zahlung
sight).
D/P
sight
(documents
against
payment
sight).
CCAligned v1