Translation of "Gegenanträge" in English

President Hassan hat unsere Gegenanträge zur Inspektion akzeptiert.
President Hassan accepted our counterproposals on inspections.
OpenSubtitles v2018
Derzeit liegen keine Gegenanträge und/oder Wahlvorschläge vor.
Currently we haven't received any counter motions and/or election nominations.
ParaCrawl v7.1
Die Gegenanträge werden auch auf der website des Konzerns veröffentlicht.
The company has published the countermotions on their website.
ParaCrawl v7.1
Es lagen keine Gegenanträge oder Wahlvorschläge von Aktionären zur Hauptversammlung 2012 vor.
There were no countermotions or nominations from shareholders for the Annual General Meeting 2012.
ParaCrawl v7.1
Es liegen keine Gegenanträge und Wahlvorschläge zur Hauptversammlung 2010 vor.
There are currently no counterproposals or election nominations for the 2010 Annual General Meeting.
ParaCrawl v7.1
Zur Hauptversammlung der SIMONA AG am 7. Juni 2019 wurden bisherkeine Gegenanträge gestellt.
No countermotions have been received in respect of the Annual General Meeting of SIMONA AG on 07 June 2019.
ParaCrawl v7.1
Die von Aktionärsseite eingereichten Gegenanträge wurden hingegen von der Mehrheit der Stimmen abgelehnt.
However, counter-motions submitted from the shareholder side were rejected by a majority of votes.
ParaCrawl v7.1
Gegenanträge, die lediglich Vorschläge der Verwaltung ablehnen, sind nicht mit Buchstabenversehen.
Shareholder motions that merely reject management proposals do not bear a letter.
ParaCrawl v7.1
Der SMA Solar Technology AG liegen keine Wahlvorschläge und Gegenanträge vor.
SMA Solar Technology AG did not receive proposals for election or counter-proposals.
ParaCrawl v7.1
Zur Hauptversammlung 2006 der Allianz AG wurden keine Gegenanträge eingereicht.
No shareholder proposals were submitted to the Annual General Meeting 2006 of Allianz SE.
ParaCrawl v7.1
Es liegen keine Gegenanträge und Wahlvorschläge vor.
There are no counterproposals or election nominations.
ParaCrawl v7.1
Gegenanträge oder Wahlvorschläge liegen derzeit nicht vor.
There are currently no counterproposals and proposals for election.
CCAligned v1
Derzeit liegen keine Gegenanträge zur Hauptversammlung vor.
There are currently no countermotions to the Annual General Meeting.
CCAligned v1
Gegenanträge müssen begründet werden, für Wahlvorschläge gilt das nicht.
Statements of grounds must be provided for any counterproposal; this does not apply to election proposals.
CCAligned v1
Es liegen keine veröffentlichungspflichtigen Gegenanträge und Wahlvorschläge vor.
No counter-motions or nominations for elections requiring disclosure have been received so far.
CCAligned v1
Derzeit liegen uns keine Gegenanträge oder Wahlvorschläge vor.
Currently there are no counter proposals or nominations.
ParaCrawl v7.1
Gegenanträge und Wahlvorschläge sind ausschließlich an die folgende Adresse zu richten:
Counter-proposals and nominations may only be sent to the following address:
ParaCrawl v7.1
Ich bin Kleinaktionär und stelle folgende Gegenanträge.
I am a retail investor and propose the following counter-motions.
ParaCrawl v7.1
Auch vorab zugänglich gemachte Gegenanträge müssen während der Hauptversammlung nochmals mündlich gestellt werden.
Countermotions communicated prior to the Meeting must also be proposed again verbally during the Annual General Meeting.
ParaCrawl v7.1
Wie können Gegenanträge an die Gesellschaft herangetragen werden?
How can counter motions be proposed to the company?
ParaCrawl v7.1
Es liegen keine Gegenanträge und/oder Wahlvorschläge vor.
There are no counterproposals and/or election nominations.
ParaCrawl v7.1
Es sind keine Gegenanträge oder Wahlvorschläge eingegangen.
We received no countermotions or proposed resolutions.
ParaCrawl v7.1
Der SMA Solar Technology AG lagen keine Wahlvorschläge und Gegenanträge vor.
SMA Solar Technology AGdid not receive proposals for election or counter-proposals.
ParaCrawl v7.1
Derzeit liegen uns keine Gegenanträge, Wahlvorschläge oder Ergänzungsverlangen vor.
Currently there are no counter proposals, nominations or demands for supplements.
ParaCrawl v7.1
Zurzeit sind keine Gegenanträge und Wahlvorschläge vorhanden.
Currently no counter proposals and election proposals are available.
ParaCrawl v7.1
Die Gegenanträge werden auf der BAYER-homepage veröffentlicht.
Bayer published the countermotions on their website.
ParaCrawl v7.1
Die Aktionärin Deutsche Balaton Aktiengesellschaft hat zudem Gegenanträge zu zwei bestehenden Tagesordnungspunkten angekündigt.
Shareholder Deutsche Balaton Aktiengesellschaft has also announced countermotions to two items on the agenda.
ParaCrawl v7.1
Zur Hauptversammlung 2011 der Allianz SE wurden keine Gegenanträge eingereicht.
No shareholder proposals were submitted to the Annual General Meeting 2011 of Allianz SE.
ParaCrawl v7.1

Related phrases