Translation of "Gegenion" in English

Patiromer ist ein nicht resorbierbares Kationenaustauschpolymer, das einen Calciumsorbitolkomplex als Gegenion enthält.
Patiromer is a non-absorbed, cation exchange polymer that contains a calcium-sorbitol complex as a counterion.
ELRC_2682 v1
Dabei stellt in der Regel das Rhodaminkation nicht das einzige Gegenion dar.
In general, the rhodamine cation is not the only counterion.
EuroPat v2
Das Gegenion in diesen Salzen ist bevorzugt Hexafluorophosphat, Hexafluoroantimonat oder Perfluoralkansulfonat.
The opposite ion in the salts is preferably hexafluorophosphate, hexafluoroantimonate, or perfluoroalkanesulfonate.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt ist das Anion der Polystyrolsulfonsäure als Gegenion.
Particular preference is given to the anion of polystyrene sulphonic acid as counterion.
EuroPat v2
Die negative Ladung kann sich im gleichen Molekül oder in einem Gegenion befinden.
The negative charge may be in the same molecule or in a counter ion.
EuroPat v2
Werden anionische Emulgatoren eingesetzt, so können diese vorzugsweise Natriumionen als Gegenion aufweisen.
Where anionic emulsifiers are employed, their counterion is preferably a sodium ion.
EuroPat v2
Das Gegenion Y ist vorzugsweise ein Ion der folgenden Formeln:
The counterion Y is preferably an ion of the following formulae:
EuroPat v2
Besonders bevorzugt ist das Anion der Polystyrolsulfonsäure (PSS) als Gegenion.
The counterion is particularly preferably the anion of polystyrene-sulfonic acid (PSA).
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausführungsform wird als Gegenion ein Halogenid oder Trifluormethansulfonat eingesetzt.
In one particular embodiment, a halogenide or trifluoromethane sulfonate is used as the counterion.
EuroPat v2
Betrachtet wird dabei die Ladung des Polyions (ohne Gegenion).
What is taken into consideration here is the charge of the polyion (without counterion).
EuroPat v2
Diese Mengen sind zum Beispiel als Gegenion für den GLP-1-Agonisten ausreichend.
These amounts are, for example, sufficient as a counterion for the GLP-1 agonist.
EuroPat v2
Die erhaltenen kationischen Imidazoliumpolymere haben Bromidanionen als Gegenion.
The cationic imidazolium polymers obtained have bromide anions as counterion.
EuroPat v2
Als Gegenion zum positiv geladenen Stickstoffatom kann jedes geeignete Anion verwendet werden.
The counterion used for the positively charged nitrogen atom may be any suitable anion.
EuroPat v2
Besonders bevorzugtes Gegenion neben Hydroxid ist Oxid, insbesondere in Kombination mit Sulfat.
A particularly preferred counterion, apart from hydroxide, is oxide, especially in combination with sulfate.
EuroPat v2
Das Chlorformamidinium-Ion oder das Triazolcarboxamidin-Ion kann mit Chlorid als Gegenion assoziiert sein.
The chloroformamidinium ion or the triazole carboxamidine ion may be associated with chloride as counterion.
EuroPat v2
Das Gegenion der wandernden Spezies ist an einem Gerüst fixiert.
The counter ion of the migrating species is fixed to a backbone.
EuroPat v2
Das Dinitromethan-Anion kann mit einem Kalium-Ion oder Ammonium-Ion als Gegenion assoziiert sein.
The dinitromethane anion may be associated with a potassium ion or ammonium ion as counterion.
EuroPat v2
Gegebenfalls umfasst die Verbindung der Formel (III) auch ein Gegenion.
Optionally, the compound of formula (III) also comprises a counterion.
EuroPat v2
Bevorzugt sind demnach solche Ammoniumsalze, die Chlorid als Gegenion enthalten.
Therefore ammonium salts containing chloride as counterion are preferred.
EuroPat v2
Bevorzugt dient jedoch in dieser Schicht das polymere Anion als Gegenion.
However, the polymeric anion is preferably used as the counterion in this layer.
EuroPat v2
Als Gegenion zum positiv geladenen quartären Stickstoffatom kann jedes geeignete Anion verwendet werden.
The counterion used for the positively charged, quaternary nitrogen atom may be any suitable anion.
EuroPat v2
Als Gegenion zu dieser anionischen Komponente kommt prinzipiell jede kationische Spezies in Frage.
Possible counterions to this anionic component are in principle any cationic species.
EuroPat v2
Das Dinitromethan-Anion kann mit einem Kalium-Ion oder einem Ammonium-Ion als Gegenion assoziiert sein.
The dinitromethane anion may be associated with a potassium ion or an ammonium ion as counterion.
EuroPat v2