Translation of "Gegenseitig vereinbart" in English

The terms you wish for and the expectations you have must be mutually agreed.

The required performance of the product shall therefore be mutually agreed in each case at the time of purchase.

If the user raises no objection during this period, the amendments will be considered accepted and mutually agreed.

This determination applies vis-à-vis all Member States unless other methods of reimbursement have been mutually agreed according to paragraph 3.

We had agreed that we’d all speak slowly and then put together the flight plan.

All material changes and those changes affecting fit, form or function must be mutually agreed upon in writing.

In either event, the customer will be refunded any and all deposits if both parties mutually agreed.

It has been mutually agreed by the Parties that on-the-ground evaluation studies and drilling will continue pending completion of the proposed transaction.

Now that the CLA was cancelled by Swiss for the end of June 2014 we’ll have to renegotiate as mutually agreed. Therefore we need to know the opinion of our members!

Other meetings may be held as mutually determined.

Other meetings may be held as mutually determined. mined.

In addition to that, a mutual licence transfer was arranged for all fields.

Therein the framework conditions are clarified and common sample projects for mutual becoming acquainted with are agreed upon.

But everything is based on the previously agreed mutual agreement.

Except for mutually agreeable negotiated modifications, Israel’s official pre-1967 borders must be honored.

A meeting of the AIJP during the exhibition and other mutual cooperation were agreed upon.

It has been agreed by the Parties, on the basis of reciprocity, that the changes to bilateral tariff concessions should be applied retroactively from 1 May 2004.

But there is no blame on you if you mutually agree to alter the settlement after it has been made.

The MAH confirmed that future commercial batches for the EU market will be produced based on fixed formulation targets and will be controlled in line with the finished product specifications agreed during the MRP.

However, the MAH confirmed that a re-test was carried out according to the finished product specifications agreed during the MRP and the vaccine batches were found to conform to them.

Whereas the aim of the resolution of the Inland Transport Committee of the Economic Commission for Europe concerning technical assistance measures for the implementation of the International Convention on the Harmonization of Frontier Controls of Goods is the facilitation of international trade by furnishing to developing countries, upon their request and upon mutually agreed conditions, any technical assistance deemed necessary for the implementation of the said Convention;