Translation of "Gegenseitige gefährdung" in English
Insbesondere
bei
Arbeiten
in
oder
im
Zusammenhang
mit
explosionsgefährdeten
Bereichen
oder
bei
Arbeiten
mit
brennbaren
Stoffen,
die
zu
gefährlicher
explosionsfähiger
Atmosphäre
führen
können,
wird
eine
gegenseitige
Gefährdung
zu
unterstellen
sein,
auch
wenn
sie
zunächst
nicht
offensichtlich
ist.
Specifically
as
regards
work
in
or
in
connection
with
hazardous
places
or
work
with
flammable
substances
that
may
give
rise
to
hazardous
explosive
atmospheres,
hazardous
interaction
must
be
assumed
even
if
it
is
not
immediately
apparent.
TildeMODEL v2018
Für
die
Festlegung
und
Durchführung
von
Maßnahmen
zur
Vermeidung
einer
gegenseitigen
Gefährdung
muss
deshalb
jedes
vom
Arbeitsauftrag
und
seiner
Durchführung
her
mögliche
Zusammenarbeiten
oder
Nebeneinanderarbeiten
von
Personen
oder
jede
Wechselwirkung
auf
Distanz
(z.
B.
wenn
an
verschiedenen
Stellen
an
den
gleichen
Rohr-
oder
Stromleitungen
gearbeitet
wird)
berücksichtigt
werden.
In
laying
down
and
executing
measures
to
avoid
hazardous
interaction,
it
is
therefore
necessary
to
consider
all
cases
in
which
the
task
to
be
performed
and
the
way
it
is
carried
out
may
lead
to
persons'
working
together
or
in
each
other's
vicinity,
or
interacting
over
a
distance
(e.g.
when
working
on
the
same
pipework
or
electrical
circuit
in
different
locations).
TildeMODEL v2018