Translation of "Gegenstandswert" in English

Der Gegenstandswert für das Rechtsbeschwerdeverfahren wird auf 5.000 € festgesetzt.
The object value for the appeal process is to 5.000 Set €.
ParaCrawl v7.1
Dabei hängt die Gebühr vom Gegenstandswert des Mandats ab.
The charge from the object value of the mandate depends.
ParaCrawl v7.1
Der Gegenstandswert für das Rechtsbeschwerdeverfahren wird auf 100.000 Euro festgesetzt.
The object value for the appeal process is to 100.000 Euro festgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Die Honorare richten sich nach dem jeweiligen Gegenstandswert.
All fees are related to the amount in dispute.
ParaCrawl v7.1
Stärken basiert nun auf dem Gegenstandswert statt auf der Charakterstufe.
Bolster is now based on item rating rather than character level.
ParaCrawl v7.1
Der Antragsteller soll den Gegenstandswert und die für seine Bestimmung erheblichen Umstände in seinem Antrag auf Erteilung einer verbindlichen Auskunft darlegen.
The applicant should state the value of the object and the circumstances relevant to its determination in his application for advance ruling.
ParaCrawl v7.1
Eine Vergütungsvereinbarung bieten wir unter Berücksichtigung des jeweils individuellen Falles auf der Grundlage eines Stundenhonorars oder nach einem angemessenen Gegenstandswert an.
In individual cases, we assess our remuneration together with the clients according to the time involved or according to an adequate value in dispute.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich besteht die Möglichkeit einer Ermäßigung, wenn die Kosten in keinem angemessenen Verhältnis zum Gegenstandswert einer Rechtssache stehen.
Naturally we are willing to consider moderating the invoice if the costs are not in reasonable proportion to the amount involved in a particular case.
CCAligned v1
Selbstverständlich besteht die Möglichkeit einer Ermäßigung, wenn die Kosten in keinem angemessenen Verhältnis zum Gegenstandswert einer Rechtssache stehen…..
Naturally we are willing to consider moderating the invoice if the costs are not in reasonable proportion to the amount involved in a particular case….
CCAligned v1
Der Beratungsvertrag hat für geschäftliche Mandanten den Vorteil, dass bei rechtlichen Fragen meist sofort eine telefonische Klärung herbeigeführt werden kann, ohne dass der Auftraggeber vom Gegenstandswert abhängige Gebührenrechnungen befürchten muss und dass die finanziellen Aufwendungen durch die monatliche Pauschalen kalkulierbar sind.
For business clients, the consultancy contract has the advantage that legal questions can usually be cleared up immediately over the phone without requiring the client to pay fees dependent on the value of the subject. Besides, expenses remain calculable thanks to the monthly flat rates.
ParaCrawl v7.1
Unter Berücksichtigung des jeweils individuellen Falles können auch andere Vergütungsvereinbarungen getroffen werden, z.B. die Festsetzung eines Stundenhonorars oder die Orientierung am Gegenstandswert.
In individual cases different remuneration agreements can be made, e.g. the fixation of an hourly fee or the orientation of the object value.
ParaCrawl v7.1
Für eine Erstberatung berechnen wir in der Regel 180,00 EUR bis 250,00 EUR, abhängig vom Gegenstandswert sowie vom Umfang der Beratung.
For a first consultation, we normally charge a remuneration between 180,00 EUR and 250,00 EUR, depending on the value in dispute and on the extent of the consultation.
ParaCrawl v7.1
Die Vergütung nach dem Rechtsanwaltsvergütungsgesetz (RVG) berechnet sich nach dem jeweiligen Gegenstandswert (§ 49 b Abs. 5 BRAO).
Any fees to be charged are calculated according to the value in dispute (§ 49 b sect. 5 BRAO), (Federal code of Lawyers’ Fees).
ParaCrawl v7.1
Wenn der Gegenstandswert der Berufung nicht in Geld festgestellt werden kann, beträgt die Berufungsgebühr 5.000 HUF (ca. 16 EUR).
If the value of the appeal subject cannot be assessed in monetary terms, the duty on the appeal amounts to HUF 5,000 (roughly EUR 16).
ParaCrawl v7.1
Wenn ihr euch über den Gruppenfinder für den Flashpoint einreiht, muss euer Charakter einen durchschnittlichen Gegenstandswert von 242 oder höher haben (diese Info findet ihr im Charaktermenü).
If queueing for the Flashpoint through Group Finder, your character must have an average item rating of 242 or higher (as shown on your character sheet).
ParaCrawl v7.1
Der Antrag enthält weiter eine kurze Beschreibung des Konfliktes, des zugrunde liegenden Sachverhaltes, der geltend gemachten Ansprüche und – soweit möglich – Angaben zum Gegenstandswert.
It shall further contain a short summary of the conflict, the facts and circumstances which gave rise to the conflict, the asserted claims and, if possible, the amount in dispute.
ParaCrawl v7.1