Translation of "Gegenwaertig ist" in English
Sein
empfindliches
Gleichgewicht
ist
gegenwaertig
durch
eine
ueberinvestition
bei
zunehmender
Ressourcenverknappung
bedroht.
It
is
currently
being
undermined
by
overinvestment
accompanied
by
a
growing
scarcity
of
raw
material.
TildeMODEL v2018
Er
ist
gegenwaertig
mit
Seinem
Koerper,
Blut,
Seele
und
Gottheit.
He
is
present
with
His
Body,
Blood,
Soul
and
Divinity.
ParaCrawl v7.1
Gegenwaertig
ist
Pronar
ein
weltweit
führender
Hersteller
von
Rädern
für
Landmaschinen.
Pronar
is
a
leading
manufacturer
of
wheels
for
agricultural
machinery.
ParaCrawl v7.1
Das
Meer,
ueberall
gegenwaertig,
ist
ein
Ort
für
die
Freizeit.
The
sea,
everywhere
present,
becomes
a
place
of
exploits.
ParaCrawl v7.1
Die
nationalen
Behoerden
werden
die
Fonds
nicht
mehr
zwingen
koennen,
ihre
Vermoegenswerte
im
Inland
zu
halten
oder
einen
bestimmten
Anteil
dieser
Werte
in
Staatsanleihen
festzulegen,
wie
dies
in
einigen
Mitgliedstaaten
gegenwaertig
der
Fall
ist.
No
longer
will
national
authorities
be
able
to
oblige
funds
to
hold
their
assets
locally,
for
example,
or
to
invest
a
given
proportion
of
their
assets
in
Government
stocks,
as
some
Member
States
currently
require.
TildeMODEL v2018
Wenn
Ivan
nicht
gegenwaertig
sein
kann,
ist
er
durch
Marija
ersetzt
und
wenn
sie
abwesend
ist,
dann
durch
Vicka.
When
Ivan
is
hindered,
Marija
takes
his
place,
and
when
she
is
not
present,
then
Vicka
takes
her
place.
ParaCrawl v7.1
Tatsache
ist,
dass
in
der
Substanz
diese
Entphilosophierung
sich
im
Bekaempfen
von
Hegel,
d.h.
von
jenem
im
Schosse
des
Marxismus
intensiv
gegenwaertigen
Hegel
gerichtet
ist.
It
is
obvious,
that
in
the
substance
this
selfdestruction
as
off-philosophization
is,
in
Hegel's
fighting,
i.e.
oriented
intensely
by
this
one
in
the
pale
of
the
current
Hegel
Marxism.
ParaCrawl v7.1