Translation of "Gegenwert von" in English
Die
Russische
Föderation
stellt
einen
Betrag
im
Gegenwert
von
7730000
EUR
zur
Verfügung.
The
Russian
Federation
will
provide
an
amount
equivalent
to
EUR
7730000.
DGT v2019
Sie
wollten
es
verkaufen
für
den
Gegenwert
von
1.000
Dollar
in
Rubel.
They
were
going
to
sell
it
for
the
equivalent
in
rubles
of
1.000
dollars.
OpenSubtitles v2018
Jemand
schuldet
mir
den
Gegenwert
von
einer
Nacht
Rumficken!
Somebody
owes
me
for
one
night's
worth
of
flat-back
fucking
up
in
here!
OpenSubtitles v2018
Jedem,
der
plündert...
wird
der
Gegenwert
von
seinem
Sold
abgezogen.
Any
man
found
looting
will
have
the
value
of
their
property
deducted
from
his
pay.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
hat
sie
eine
DM-Privatanleihe
im
Gegenwert
von
22
Millionen
ECU
begeben.
It
also
concluded
a
private
placing
in
German
marks
for
the
equivalent
of
22
million
ECU.
EUbookshop v2
Die
Antragstellerin
lieferte
dem
Antragsgegner
Waren
im
Gegenwert
von
19
933
700
LIT.
ED
supplied
goods
to
Mr
Fenocchio
to
the
value
of
ITL
19
933
700.
EUbookshop v2
Für
1988
sind
Darlehen
im
Gegenwert
von
1,75
Mrd
ECU
vorgesehen.
Loans
equivalent
to
ECU
1
750
million
are
estimated
for
1988.
EUbookshop v2
Die
Bank
gewährt
Rumänien
ein
Darlehen
im
Gegenwert
von
21,019
Mio.
ECU.
The
Bank
granted
Romania
a
loan
equivalent
to
ECU
21.019
million
to
help
finance
urgently-needed
investment
in
the
rehabilitation
of
municipal
water
and
sewage
services
and
strengthen
the
operational
and
financial
performance
of
water
utilities
in
five
Romanian
cities.
EUbookshop v2
Und
statt
des
Cheeseburgers
habe
ich
den
Gegenwert
von
eineinhalb
Big
Macs
umgesetzt.
And
instead
of
a
cheeseburger,
I
burned
the
equivalent
of
one
and
a
half
Big
Macs.
ParaCrawl v7.1
Durchschnittliche
bezahlen
sollte
die
Gegenwert
von
US
$
140
pro
Woche.
Average
pay
should
be
the
equivalent
of
US$140
per
week.
ParaCrawl v7.1
Dies
entspricht
einem
Gegenwert
von
rund
fünf
Mio.
Franken.
This
corresponds
to
approximately
five
million
Swiss
francs.
ParaCrawl v7.1
Jesus
gab
einen
entsprechenden
Gegenwert
von
dem,
was
Adam
verloren
hatte.
Jesus
gave
an
equivalent
for
what
Adam
lost.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Termingeschäfte
ab
einem
Gegenwert
von
CHF
10‘000
an.
We
offer
forward
transactions
starting
from
a
countervalue
of
CHF
10'000.
CCAligned v1
Sie
erhalten
in
der
Regel
den
Gegenwert
von
einer
Monatsmiete
von
dem
Vermieter.
They
usually
receive
the
equivalent
of
a
month's
rent
from
the
landlord.
ParaCrawl v7.1
Durchschnittliche
zahlen
sollten
den
Gegenwert
von
US
$
140
pro
Woche.
Average
pay
should
be
the
equivalent
of
US$140
per
week.
ParaCrawl v7.1
Seit
diesem
Zeitpunkt
konnte
durch
Klimaschutzanleihen
der
Gegenwert
von
3,4Mrd
EUR
beschafft
werden.
Since
inception,
CABs
have
raised
EUR
3.4bn
equivalent.
ParaCrawl v7.1
Mit
öffentlichen
Verkehrsmitteln
spart
den
Gegenwert
von
4,2
Milliarden
Liter
Benzin
pro
Jahr.
Using
public
transportation
saves
the
equivalent
of
4.2
billion
gallons
of
gasoline
annually.
ParaCrawl v7.1
Gegenwert
von
3MioEUR
in
Landeswährung
(Haitianische
Gourde)
Equivalent
of
EUR
3
million
in
local
currency
(Haitian
gourdes)
ParaCrawl v7.1
Min
Bestellmenge:
1000pcs
(Gegenwert
von
RMB5,000)
Minimum
Order
Quantity:
1000pcs
(equivalent
value
of
RMB5,000)
ParaCrawl v7.1
Der
Gegenwert
von
neuen
Arbeiten
ist
ca.
$100
Mio..
The
equivalent
value
of
new
works
is
approximately
$100
million.
ParaCrawl v7.1
Der
Israelische
Beitrag
hatte
einen
Gegenwert
von
maximal
180
Mio.
DM.
The
Israeli
contribution
was
equivalent
to
180
million
DM
at
the
maximum.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
im
Gegenwert
von
3,
5
oder
7
CUP
erhältlich.
There
are
avaiable
cards
for
3,
5
or
7
Pesos
ParaCrawl v7.1
Großbritannien
könnte
zehn
Kernkraftwerke
für
den
Gegenwert
von
weniger
als
zwei
Jahresbeiträgen
zum
europäischen
Haushalt
errichten.
Britain
could
build
ten
new
nuclear
power
stations
for
the
equivalent
of
less
than
two
years’
contributions
to
the
European
budget.
Europarl v8
Und
der
Start
kostete
ca.
500
Dollar,
in
etwa
der
Gegenwert
von
10.000
heutigen
Dollar.
And
it
cost
about
500
dollars
to
start
it,
which
was
about
the
equivalent
of
10,000
dollars
of
today.
TED2013 v1.1