Translation of "Gegenüber dem vormonat" in English

Der Stand von Artikel 260 ist gegenüber dem Vormonat unverändert problematisch.
The Article 260 situation was as problematic as the previous month.
TildeMODEL v2018
Auch die Produktionserwartungen haben sich im Euroraum gegenüber dem Vormonat erheblich verschlechtert.
Looking ahead, production expectations in the euro area worsened notably compared to last month.
TildeMODEL v2018
In der EU15 blieb sie gegenüber dem Vormonat ebenfalls unverändert bei 9,8%.
The EU15 rate was 9,8%, also unchanged from the previous month. In November a year ago it was 10,5%.
EUbookshop v2
Die Arbeitslosenquote der EU15 blieb gegenüber dem Vormonat ebenfalls unverändert bei 9,8%.
The EU15 rate was 9,8%, also unchanged from the previous month.
EUbookshop v2
Bei den Aufträgen blieb die Einschätzung gegenüber dem Vormonat unverändert.
The assessment of order-book remains unchanged from last month.
EUbookshop v2
Zwei Drittel der gegenüber dem Vormonat zusätzlich eingeschriebenen jugendlichen Arbeitslosen sind Frauen.
Two-thirds of the young persons coming onto the register since the end of June were women.
EUbookshop v2
In Italien blieb die Industrieproduk­tion im Dezember 1999 gegenüber dem Vormonat ebenfalls unverän­dert.
There was a mixed picture when looking at recent growth rates recorded within the German industrial economy.
EUbookshop v2
Im April 2000 stieg die Produktion um 0,6% gegenüber dem Vormonat.
Production rose by 0.6% in April 2000 on the basis of a comparison with data from the previous month.
EUbookshop v2
Rückgang von 0,7% gegenüber dem Vormonat gemeldet wurde.
These figures resulted in the growth rate compared to the same month of the previous year being reduced from 8.6% in February
EUbookshop v2
Einzelhandel, Verkäufe, Wachstumsraten gegenüber dem Vormonat, saisonbereinigv (%)
Retail trade, volume of sales, month on month growth rate, seasonally adjusted series
EUbookshop v2
Anstieg von 0,8% gegenüber dem Vormonat vor­ erstmals zum Verkehr zugelassen.
Over the twelve bility followed a month on month increase of 0.8% months to December 1999, the total number of reg in October 1999.
EUbookshop v2
Vorjahresmonat sank die Industrieproduktion zu gegenüber dem Vormonat, während er um 8,9%
When comparing one month to the same month of the year before, industrial production was decreas
EUbookshop v2
April 2002 um 0,4% gegenüber dem Vormonat, zurückging.
EU output in the intermediate goods sector (see table 3.8 on page 26) fell by 0.3% (unchanged in the euro-zone).
EUbookshop v2
In der Bauwirtschaft blieb das Klima gegenüber dem Vormonat unverändert.
In the construction industry, sentiment showed no change on the previous month.
EUbookshop v2
Im Baugewerbe hat sich der Indikator gegenüber dem Vormonat nicht verändert.
The indicator for the construction industry is unchanged on the previous month.
EUbookshop v2
Bei den Verbrauchern blieb der Vertrauensindikator gegenüber dem Vormonat unverändert.
The consumer confidence indicator showed no change on the previous month.
EUbookshop v2
Dagegen hat sich das Wirtschaftsklima im Vereinigten Königreich deutlich gegenüber dem Vormonat gebessert.
By contrast, the business climate in the United Kingdom has improved significantly on the month before.
EUbookshop v2
Getreide abgegeben worden, und das ist eine Steigerung gegenüber dem Vormonat.
Clinton Davis content are excluded from assistance from the Regional Fund; they can be financed under the EAGGF.
EUbookshop v2
Der Indikator der wirtschaftlichen Einschätzung blieb gegenüber dem Vormonat unverändert.
The economic sentiment indicator was un­changed on the previous month.
EUbookshop v2
Der Indikator des Vertrauens im Baugewerbe stagnierte gegenüber dem Vormonat.
The construction confidence indicator remained unchanged compared with last month.
EUbookshop v2
Gegenüber dem Vormonat hat sich die Quote um 0,1 Prozentpunkt erhöht.
This represents an increase of 0.1% in relation to the previous month.
EUbookshop v2
Gegenüber dem Vormonat hat sich die Quote um 0,2 Punkte er­höht.
This represents an increase of 0.2 percentage points in relation to the previous month.
EUbookshop v2
Der Produktions­index war für November 1999 um 1,7% gegenüber dem Vormonat gestiegen.
Month on month growth rates of the production index had risen by 1.7% in November
EUbookshop v2
In der Bauwirtschaft blieb das Klima im Dezember gegenüber dem Vormonat unverändert.
The reasons were the weakness of stock markets and, above all, the decline in consumer confidence compared with November.
EUbookshop v2
März 2000 gegenüber dem Vormonat 1,1 % betrug.
The euro­zone had similar figures, with a month on month decline of 1.1% in March 2000.
EUbookshop v2

Related phrases