Translation of "Gegenüber des hauses" in English

Eines der imposantesten Budapester Gebäude ist der Drechsler Palast gegenüber des Opern Hauses.
One of Budapest's important monuments is the Drechsler Palace, directly opposite from the State Opera House.
ParaCrawl v7.1
Möglichkeit, das Auto gegenüber des Hauses abzustellen.
Possibility of stopping the car right in front of the house.
ParaCrawl v7.1
Lidl Supermarkt, Wasch Salon und ein Italienisches Restaurant befinden sich direkt gegenüber des Hauses.
In front of the building you will find a Lidl Supermarket, laundry service, and an Italian restaurant.
ParaCrawl v7.1
Gegenüber im Keller des Hauses U Templu Nr. 3/5 ist das jüdische rituelle Tauchbad – die Mikwe zu sehen, an dem westlichen Stadtrand besichtigen Sie den jüdischen Friedhof.
By contrast, in the basement of the building U Templu, No. 3/5, the Jewish ritual bath – mikveh can be seen, and the Jewish Cemetery on the western outskirts of the city can be visited.
TildeMODEL v2018
Ich muß jedoch eine War nung gegenüber den Mitgliedern des Hauses auf der ge genüberliegenden Seite anklingen lassen.
This is a purely technical matter necessitated by the accession of Spain and Portugal.
EUbookshop v2
Gegenüber des Hauses befinden sich auf der anderen Straßenseite elf Grundstücke zu verkaufen, insgesamt 2,8 Hektar, (28000m2) die derzeit unter Ackerland liegen.
Opposite the house, on the other side of the road, there are another 11 landbuilding sites with a total area of 2.8 hectares (28000m2) for sale currently under arable land usage .
ParaCrawl v7.1
Gegenüber im Keller des Hauses U Templu Nr. 3/5 ist das jüdische rituelle Tauchbad – die Mikwe zu sehen, an dem westlichen Stadtrand besichtigen Sie den jüdischen Friedhof .
By contrast, in the basement of the building U Templu, No. 3/5, the Jewish ritual bath – mikveh can be seen, and the Jewish Cemetery on the western outskirts of the city can be visited.
ParaCrawl v7.1
Eines der häufigsten Probleme im viktorianischen Reihenhäusern in Großbritannien ist mit einer Hintertür gegenüber der Eingangstür des Hauses.
One of the most common problems in Victorian terraced houses in the UK is having a back door opposite the front door of the property.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie dort sind, schauen Sie sich das wundervolle Strawberry Fields an, das in dem Park direkt gegenüber des Hauses liegt, in dem John Lennon einst wohnte.
While you’re there, take a look at the beautiful Strawberry Fields, located in the park just across from the building John Lennon once occupied.
ParaCrawl v7.1
Als Gegenüber des fünften Hauses, diesem Sandkasten kindlicher Unschuld und der Vorstellung wir seien etwas ganz Besonderes, beschreibt Haus elf unsere erste Erfahrung mit der Stammesgesellschaft, dem Spielplatz, auf dem wir die Welt treffen.
Opposite the 5th, that sandbox of child-like innocence and fantasies of our specialness, the 11th house describes our first experience of tribal society, the playground where we meet the world.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Haupteingang befindet sich direkt gegenüber Ecke des Hauses nebenan - Big Trouble (etwas Winkel immer schädlich).
If the main entrance is located just opposite corner of the house next door - big trouble (to something angles always harmful).
ParaCrawl v7.1
Der Bereich Presse, Redaktion, Konferenzen ist für die Beziehungen zur Öffentlichkeit und für Dienstleistungen gegenüber anderen Bereichen des Hauses zuständig.
The Press, Publications and Conferences department is responsible for public relations and offers services to other ifo departments.
ParaCrawl v7.1
Son Marroig Turm ist ein quadratischer Turm mit dicken Mauern und einem einzigen Portal klein, bilden einen halbkreisförmigen Bogen, auf der Nordseite, gegenüber dem Haupteingang des Hauses.
The Tower Son Marroig is a square tower, with thick walls and a single portal small, forming an arch, located on the north side, opposite the main gate of the house.
ParaCrawl v7.1
Gegenüber des Hauses, auf der anderen Seite des Weges, gehören zwei kleine Gartengrundstücke zum Anwesen.
Opposite the house, on the other side of the road, there are two small garden plots which also belong to the property.
CCAligned v1
Denn diejenigen die die elterliche Autorität ausführten, waren die Männer gegenüber allen Frauen des Hauses, Mütter und Töchter, was Schläge beinhielt.
Because those who exercised parental authority were men over all the women in the house – mother and daughters – even with beatings.
ParaCrawl v7.1
Und der König saß auf seinem königlichen Stuhl im königlichen Hause, gegenüber der Tür des Hauses.
He was sitting on his royal throne in the royal house, across from the gate of the house.
ParaCrawl v7.1
Widerspricht die betroffene Person gegenüber der Kulturstiftung des Hauses Hessen der Verarbeitung für Zwecke der Direktwerbung, so wird die Kulturstiftung des Hauses Hessen die personenbezogenen Daten nicht mehr für diese Zwecke verarbeiten.
If the data subject objects to the Anna Fusek to the processing for direct marketing purposes, the Anna Fusek will no longer process the personal data for these purposes.
ParaCrawl v7.1
Ein anschauliches Beispiel ist das Dreieck (wie es ist, was man - es fehlen zwei Ecken des Quadrats und bis zu drei Akten) und Kreuz (ohne die vier Ecken, und im Allgemeinen ist diese Zahl im Feng Shui als ungünstig), und die Richtung der Haupteingang zum Haus direkt gegenüber Ecke des Hauses nebenan ist auch nicht akzeptabel, (richtete sich etwas Winkel immer schädlich).
A striking example is the triangle (as it is whatever one - missing two corners of the square and up to three acts) and cross (lacking the four corners, and in general, this figure in Feng Shui is considered to be unfavorable), and the direction of the main entrance to the house just opposite corner of the house next door is also unacceptable (aimed at something angles always harmful).
ParaCrawl v7.1
Den Besuch der Synagoge kann man mit einer Besichtigung des jüdischen Ritualbads - Mikwe verbinden, das gleich gegenüber im Keller des Hauses U Templu Nr.3/5 untergebracht ist.
You can also go on a tour of the Jewish ritual bath - mikveh, which is opposite the synagogue in the cellar of the house U Templu, No.3/5.
ParaCrawl v7.1
Dennoch gibt es eine andere Bedeutung des dritten Hauses: Als das Gegenüber des neunten Hauses war das der Ort der Mondgöttin und der Mond ist dort in seiner Freude!
Yet there is another meaning for the Third House: opposing the Ninth, this was the Place of the Moon Goddess and the Moon is in its joy here!
ParaCrawl v7.1
Legende hat es - wie von der Erzherzog selbst geschrieben -, dass es in diesem Turm, der aufgenommen wurde zuletzt Mallorca Frau gefangen von den Mauren im späten achtzehnten Jahrhundert genommen ist.Son Marroig Turm ist ein quadratischer Turm mit dicken Mauern und einem einzigen Portal klein, bilden einen halbkreisförmigen Bogen, auf der Nordseite, gegenüber dem Haupteingang des Hauses.
Legend has it - as written by the Archduke himself - that it is in this tower that was captured last woman Mallorca taken captive by the Moors in the late eighteenth century.The Tower Son Marroig is a square tower, with thick walls and a single portal small, forming an arch, located on the north side, opposite the main gate of the house.
ParaCrawl v7.1

Related phrases