Translation of "Gegenüber unserem kunden" in English

Wir nennen dies unsere persönliche Verpflichtung gegenüber unserem Kunden.
We call it the personal obligation to our clients.
ParaCrawl v7.1
Gegenüber Ihnen als unserem Kunden bilden wir die professionelle Schnittstelle zu allen Drittleistern.
We are the interface between you as our customer and all third-party providers.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt auch, sofern nur ein Teil der gesamten Liefermenge mangelhaft ist.5.4In dringenden Fällen, in denen wir gegenüber unserem eigenen Kunden in der Pflicht stehen und bei nicht sofortiger Reaktion Nachteile für uns drohen, sind wir in Abweichung von Ziffer 5. 3. berechtigt, ohne Fristsetzung und ohne Verzug des Lieferanten Nacherfüllungsleistung auf Kosten des Lieferanten durchzuführen.
This also applies when only a part of the total delivery amount is deficient.5.4In urgent cases, in which we are under obligation to our own customer and in which we are otherwise under threat of incurring disadvantages by not reacting immediately, we shall be entitled, in deviation from item 5.3. to carry out rectification measures at the expense of the supplier without the supplier being in default of rectification and without the setting of a rectification period.
ParaCrawl v7.1
In dringenden Fällen, in denen wir gegenüber unserem eigenen Kunden in der Pflicht stehen und bei nicht sofortiger Reaktion Nachteile für uns drohen, sind wir in Abweichung von Ziffer 5. 3. berechtigt, ohne Fristsetzung und ohne Verzug des Lieferanten Nacherfüllungsleistung auf Kosten des Lieferanten durchzuführen.
In urgent cases, in which we are under obligation to our own customer and in which we are otherwise under threat of incurring disadvantages by not reacting immediately, we shall be entitled, in deviation from item 5.3. to carry out rectification measures at the expense of the supplier without the supplier being in default of rectification and without the setting of a rectification period.
ParaCrawl v7.1
Wir haben die Hoheit über den gesamten Produktionsprozess und stehen daher in kompromissloser Verantwortung gegenüber unserem Kunden.
We have kept the entire production process under control and therefore take on an uncompromising responsibility vis-à-vis our customers.
ParaCrawl v7.1
Während Ihrer Beschäftigung mit unserem Unternehmen möchten wir von Ihnen Interesse an Ihren Aufgaben, sowie Einsatzfreude verbunden mit Loyalität gegenüber uns und unserem Kunden erwarten können.
During your employment with our company we would like to be able to expect from you interest in your tasks, as well as enthusiasm combined with loyalty towards us and our customer.
ParaCrawl v7.1
Unser Ziel ist es, einen Beitrag zur Ästhetisierung des Lebens zu leisten – mit unseren Produkten, unserer Kreativität und Wertschätzung gegenüber unserem Kunden, wollen wir sein Leben bereichern.
We have set our sight on contributing to aestheticism of daily life – with our products, creativity and appreciation towards our customer to enrich his life.
ParaCrawl v7.1
Werden wir in einem Fall von § 5 Abs. 5 - 7 von einem Dritten in Anspruch genommen, obwohl unsere Haftung gegenüber unserem Kunden, der die Ware an diesen Dritten weiterverkauft hat, ausgeschlossen ist, haben wir gegen unseren Kunden einen Anspruch auf Freistellung von den Ansprüchen dieses Dritten.
If we are held liable in a case of § 5 subsections 5-7 by a third party although our liability is excluded towards the customer who has resold the goods to this third party, we have a right to be indemnified by our customer against the claims of this third party.
ParaCrawl v7.1
Wir glauben, dass wir als Designer Verantwortung gegenüber unseren Kunden haben.
And we believe that as designers, it holds us accountable to our customers.
TED2020 v1
Hochwertige Produkte zu wettbewerbsfähigen Preisen sind unsere Verpflichtung gegenüber unseren Kunden.
Top-quality products at competitive prices are our commitment to our customers.
CCAligned v1
Wir verpflichten uns zur Transparenz gegenüber unseren Kunden und Interessengruppen.
We are accountable to our customers and interested parties.
CCAligned v1
Wir übernehmen Verantwortung gegenüber unserer Umwelt, Mitarbeitern, Kunden und Produktionspartnern.
We care about the Environment, our Employees, Customers and Production Partners.
CCAligned v1
Die Garantie für Qualität ist eine uneingeschränkte Verpflichtung gegenüber unseren Kunden.
The guarantee of quality is a full commitment to our customers.
CCAligned v1
Wir sind bei der Beratung gegenüber unseren Kunden souverän.
We are sovereign in consulting our customers.
CCAligned v1
Wir, MADROG WEST, fühlen uns gegenüber unseren Kunden verpflichtet.
We, MADROG, are committed to our customers.
CCAligned v1
Downloads-Center / Hochwertige Produkte zu wettbewerbsfähigen Preisen sind unsere Verpflichtung gegenüber unseren Kunden.
Downloads Center / Top-quality products at competitive prices are our commitment to our customers.
CCAligned v1
Wir stehen zu unserer Ernsthaftigkeit und Vorzugsbehandlung gegenüber unseren Kunden.
We distinguish ourselves by our seriousness and the differentiated treatment towards our customers.
CCAligned v1
Wir halten unser Versprechen gegenüber unseren Kunden und übertreffen ihre Erwartungen sogar.
We keep our promises to our customers and even exceed their expectations.
CCAligned v1
Als Lebensversicherer haben wir eine hohe Verantwortung gegenüber unseren Kunden.
As life insurers, we have a tremendous responsibility to our customers.
ParaCrawl v7.1
Wir sehen uns in der Verantwortlichkeit gegenüber unseren Kunden und für das Produkt.
We see ourselves as being responsible to our customers and for our products.
ParaCrawl v7.1
Wir sind ehrlich gegenüber unseren Kunden und Lieferanten.
We are honest with our customers and suppliers.
ParaCrawl v7.1
Qualität bedeutet für uns in erster Linie Respekt und Wertschätzung gegenüber unseren Kunden.
For us, quality first of all means respect and estimation for our customers.
ParaCrawl v7.1
Als Anbieter für professionelle Überwachungslösungen sind uns unsere Versprechen gegenüber unseren Kunden wichtig.
As a professional monitoring solution provider, we always value the promises we make to our customers.
ParaCrawl v7.1
Service und Flexibilität gegenüber unseren Kunden sind selbstverständlich von höchster Wichtigkeit für uns.
Service and flexibility towards you, our customer, are of course paramount to us.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein Beweis für Zuverlässigkeit, Leistung und Sicherheit gegenüber unseren Kunden.
It is a proof of reliability, performance and security towards our customers.
ParaCrawl v7.1
Integrität gegenüber unseren Kunden, Partnern und Mitarbeitern ist die Basis unserer Arbeit.
Integrity to our clients, partners and colleagues is the basis of our work.
CCAligned v1
Vollständige Integrität gegenüber unseren Kunden ist Grundlage der vertrauensvollen Zusammenarbeit.
Complete integrity towards our customers is the basis of our trusting collaboration.
CCAligned v1
Firmenprofil / Hochwertige Produkte zu wettbewerbsfähigen Preisen sind unsere Verpflichtung gegenüber unseren Kunden.
Company Profile / Top-quality products at competitive prices are our commitment to our customers.
CCAligned v1
Wir schätzen unseren guten Ruf und erfüllen immer unsere Verpflichtungen gegenüber unseren Kunden.
We treasure our reputation and always fulfill our obligation to our clients.
CCAligned v1
Wir legen großen Wert auf Datenschutz gegenüber unseren Kunden.
We put great emphasis on the protection of our clients’ privacy.
CCAligned v1
Wir handeln gegenüber unseren Mitarbeitenden, Kunden,
We act towards our employees, customers, shareholders,
CCAligned v1
Wir pflegen einen offenen Dialog innerhalb unseres Teams und gegenüber unseren Kunden.
We maintain an open dialogue within the team and with the client.
CCAligned v1
Wir stehen für hervorragende Leistungen gegenüber unseren Kunden.
We stand for excellent services for our customers.
CCAligned v1
Innovation und Qualität sind unsere Verpflichtungen gegenüber unseren Kunden.
Innovation and quality are our commitments to our customers.
CCAligned v1
Das ist unsere Zielsetzung gegenüber unseren Kunden und unserer Firmenpolitik.
That is our target with our customers and prospects.
CCAligned v1
Was sind unsere Verpflichtungen gegenüber unseren Kunden?
What are our commitments to our customers?
CCAligned v1

Related phrases