Translation of "Gegolten" in English
Für
junge
Landwirte
und
Neueinsteiger
haben
in
den
vergangenen
Jahren
Beschränkungen
gegolten.
Young
farmers
and
new
entrants
have
all
been
restricted
over
the
years.
Europarl v8
Denn
vielleicht,
nur
vielleicht,
hatte
sein
Lächeln
mir
gegolten.
Because
maybe,
just
maybe,
his
smile
was
meant
for
me.
OpenSubtitles v2018
Diese
Kugel
hat
mir
gegolten,
er
hat
es
persönlich
gemacht.
That
paintball
was
meant
for
me,
he's
made
this
personal.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
das
hat
mir
gegolten.
I
think
it
was
meant
for
me.
OpenSubtitles v2018
Marina
musste
den
Anschein
erwecken,
dass
das
Gift
ihr
gegolten
hatte.
Marina
had
to
insist
that
she
was
the
intended
victim,
that
the
murder
was
aimed
at
her
to
support
her
plot.
OpenSubtitles v2018
Unklar
ist,
ob
der
Anschlag
dem
Laden
oder
Melanie
gegolten
hat.
It
remains
unknown
if
the
shooter
was
aiming
for
Maria
or
Alex.
WikiMatrix v1
Seine
große
Liebe
habe
dem
Frieden
und
Afrika
gegolten.
Its
most
significant
contribution
has
been
of
peace
and
stability
in
Africa.
WikiMatrix v1
Aber
ich
habe
immer
als
eine
fähige
Mutter
gegolten.
But
I've
been
considered
a
competent
mom.
OpenSubtitles v2018
Der
Lotus-Sutra
ist
seit
der
Antike
als
der
König
der
Sutras
gegolten.
The
Lotus
Sutra
has
been
considered
since
ancient
times
as
the
king
of
the
sutras.
CCAligned v1
Private-Equity
Finance
bietet
einige
Möglichkeiten,
die
sonst
nicht
gegolten
haben
können.
Private
equity
finance
offers
some
possibilities
which
may
otherwise
not
have
been
considered.
ParaCrawl v7.1
Traditionsgemäß
haben
Doktoren
als
Heilige
gegolten.
Traditionally,
doctors
have
been
considered
saints.
ParaCrawl v7.1
Haben
wir
ihm
nicht
als
Fremde
gegolten?
"Are
we
not
considered
strangers
by
him?
ParaCrawl v7.1