Translation of "Gegrillter fisch" in English
																						Ja,
																											leicht
																											gegrillter
																											Fisch
																											und
																											Salat
																											wären
																											perfekt.
																		
			
				
																						Yes,
																											lightly
																											grilled
																											fish
																											and
																											a
																											salad
																											would
																											be
																											perfect.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Die
																											starken
																											Gerichte
																											sind
																											die
																											Braten
																											Paranza,
																											gegrillter
																											Fisch
																											und
																											Oktopus
																											Tintenfisch.
																		
			
				
																						The
																											strong
																											dishes
																											are
																											the
																											frying
																											paranza,
																											grilled
																											fish
																											and
																											octopus
																											octopus.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Gegrillter
																											Fisch
																											(wenn
																											möglich
																											ohne
																											Braten
																											fragen)
																		
			
				
																						Grilled
																											fish
																											(to
																											ask
																											if
																											possible
																											without
																											frying)
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Spezialität
																											ist
																											der
																											Steckerlfisch,
																											ein
																											auf
																											dem
																											Spieß
																											gegrillter
																											Fisch.
																		
			
				
																						Specialties
																											here
																											are
																											the
																											Steckerlfisch,
																											a
																											grilled
																											spit
																											fish.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Gegrillter
																											Saibling:
																											Den
																											Fisch
																											gründlich
																											ausnehmen
																											und
																											waschen.
																		
			
				
																						Grilled
																											char:
																											Clean
																											and
																											wash
																											the
																											fish
																											well.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sonnige
																											Tage,
																											auf
																											ein
																											Picknick,
																											Gegrillter
																											Fisch,
																											shellfish
																											and
																											chicken.
																		
			
				
																						Sunny
																											days,
																											on
																											a
																											picnic,
																											grilled
																											fish,
																											shellfish
																											and
																											chicken.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Art
																											der
																											Küche
																											ist
																											Mediterran
																											-
																											Valencianisch:
																											Paellas,
																											Fleisch
																											und
																											gegrillter
																											Fisch.
																		
			
				
																						The
																											type
																											of
																											cuisine
																											is
																											Mediterranean
																											-
																											Valencian:
																											paellas,
																											meat
																											and
																											grilled
																											fish.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Kostenlose
																											Spiele
																											spielen
																											"Gegrillter
																											Fisch
																											mit
																											Zitrone
																											Butter"
																											Girls
																											Online
																											Bewerte
																											dieses
																											Spiel:
																		
			
				
																						Play
																											free
																											games
																											"Grilled
																											Fish
																											with
																											Lemon
																											Butter"
																											Girls
																											Online
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Gegrillter
																											Fisch
																											und
																											rauchiges
																											Fleisch,
																											salzige
																											Meerluft
																											und
																											laue
																											Nächte
																											warten
																											am
																											Samstag
																											auf
																											Sie.
																		
			
				
																						Barbequed
																											fish
																											and
																											smoky
																											meats,
																											salty
																											sea
																											air
																											and
																											balmy
																											nights
																											are
																											all
																											waiting
																											for
																											you
																											on
																											Saturdays.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Gegrillter
																											frischer
																											Fisch
																											und
																											cacciucco.
																		
			
				
																						Grilled
																											fresh
																											fish
																											and
																											cacciucco.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Daher
																											ist
																											es
																											kaum
																											verwunderlich,
																											dass
																											gegrillter
																											Fisch
																											ein
																											Grundnahrungsmittel
																											der
																											kreolischen
																											Küche
																											ist.
																		
			
				
																						It's
																											no
																											surprise,
																											then,
																											that
																											grilled
																											fish
																											is
																											a
																											staple
																											of
																											Creole
																											cuisine.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Weitere
																											beliebte
																											Gerichte
																											sind:
																											"Afritada,
																											Asado,
																											Chorizo,
																											Empanadas,
																											Mani"
																											(geröstete
																											Erdnüsse),
																											"Paksiw"
																											(Fisch
																											oder
																											Schwein,
																											gekocht
																											in
																											Essig
																											und
																											Wasser
																											mit
																											etwas
																											Knoblauch
																											und
																											Pfeffer),
																											"Pan
																											de
																											Sal"
																											(Brötchen),
																											"Pescado"
																											(gebratener
																											oder
																											gegrillter
																											Fisch)
																											und
																											"Torta"
																											(Omelett).
																		
			
				
																						Other
																											popular
																											dishes
																											brought
																											from
																											Spanish
																											and
																											Southeast
																											Asian
																											influences
																											include
																											afritada,
																											asado,
																											chorizo,
																											empanadas,
																											"mani"
																											(roasted
																											peanuts),
																											"paksiw"
																											(fish
																											or
																											pork,
																											cooked
																											in
																											vinegar
																											and
																											water
																											with
																											some
																											spices
																											like
																											garlic
																											and
																											pepper),
																											"pan
																											de
																											sal"
																											(bread
																											of
																											salt),
																											pescado
																											frito
																											(fried
																											or
																											grilled
																											fish),
																											"sisig",
																											"torta"
																											(omelette),
																											kare-kare
																											(ox-tail
																											stew),
																											"kilawen",
																											pinakbet
																											(vegetable
																											stew),
																											pinapaitan,
																											and
																											"sinigang"
																											(tamarind
																											soup
																											with
																											a
																											variety
																											of
																											pork,
																											fish,
																											or
																											prawns).
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Unterschiedliche
																											Fischgerichte,
																											Brodet
																											(Fisch
																											in
																											der
																											Tomatensosse),
																											gegrillter
																											Fisch,
																											Fischpastete
																											und
																											-Salat.
																		
			
				
																						Fish
																											dishes,
																											brodet
																											(fish
																											stew),
																											grilled
																											fish,
																											fish
																											pates
																											and
																											salads.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Schiff
																											wird
																											sich
																											vor
																											Anker
																											legen
																											und
																											nach
																											dem
																											angenehmen
																											Baden
																											in
																											einer
																											der
																											romantischen
																											Buchten
																											wird
																											das
																											Mittagessen
																											serviert:
																											frisch
																											gegrillter
																											Fisch
																											und
																											wahrhaftig
																											guter
																											einheimischer
																											Wein.
																		
			
				
																						The
																											boat
																											will
																											drop
																											anchor
																											and
																											after
																											a
																											pleasant
																											swim
																											in
																											the
																											romantic
																											bay,
																											lunch
																											will
																											be
																											served:
																											freshed
																											grilled
																											fish
																											and
																											plenty
																											of
																											good
																											local
																											wine.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Paella
																											ist
																											eines
																											der
																											Hauptgerichte,
																											ebenso
																											wie
																											Meeresfrüchte,
																											gegrillter
																											Fisch,
																											gebraten,
																											geschmort
																											oder
																											in
																											Benidorm-Suppe.
																		
			
				
																						Paella
																											is
																											one
																											of
																											the
																											main
																											dishes,
																											as
																											are
																											shellfish,
																											grilled
																											fish,
																											fried,
																											stewed,
																											or
																											in
																											Benidorm
																											soup.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mit
																											Hilfe
																											der
																											Community
																											Leiter,
																											der
																											Organisation
																											Destiny
																											Changers
																											-
																											Difference
																											Makers
																											(DCDM)
																											und
																											der
																											Band
																											unserer
																											Freunde
																											Peter
																											und
																											Sophia
																											fand
																											ein
																											tolles
																											Osterfest
																											mit
																											Musik,
																											gutem
																											Essen
																											(gegrillter
																											Fisch
																											und
																											Paella
																											mit
																											Meeresfrüchten...
																											so
																											lecker!)
																		
			
				
																						With
																											the
																											help
																											of
																											the
																											community
																											leaders,
																											the
																											organisation
																											Destiny
																											Changers
																											-
																											Difference
																											Makers
																											(DCDM)
																											and
																											a
																											band
																											organised
																											by
																											our
																											friends
																											Peter
																											and
																											Sophia
																											we
																											had
																											a
																											great
																											Easter
																											Celebration
																											with
																											music
																											and
																											amazing
																											food
																											(grilled
																											fish
																											and
																											seafood
																											paella...
																											so
																											yummy!
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Currys,
																											gegrillter
																											Fisch
																											und
																											Berge
																											frischer
																											Früchte
																											sind
																											nur
																											einige
																											der
																											lokalen
																											Spezialitäten,
																											die
																											wir
																											Ihnen
																											zum
																											Kosten
																											anbieten.
																		
			
				
																						Simmering
																											curries,
																											grilled
																											fish
																											and
																											piles
																											of
																											fresh
																											fruits
																											are
																											just
																											some
																											of
																											the
																											local
																											favourites
																											that
																											we
																											invite
																											you
																											to
																											sample.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ein
																											Besuch
																											auf
																											einem
																											örtlichen
																											Markt
																											(Souk),
																											eine
																											Nacht
																											unter
																											dem
																											größten
																											Arganbaum
																											Marokkos,
																											ein
																											Camp
																											im
																											Schatten
																											der
																											Ruinen
																											eines
																											Palastes
																											des
																											schwarzen
																											Sultans
																											und
																											gegrillter
																											Fisch
																											in
																											Sidi
																											Kaouki
																											gehören
																											ebenfalls
																											zum
																											Programm.
																		
			
				
																						A
																											visit
																											to
																											the
																											souk,
																											a
																											night
																											under
																											the
																											largest
																											argan
																											tree
																											in
																											Morocco,
																											a
																											bivouac
																											protected
																											by
																											the
																											walls
																											of
																											the
																											palace
																											of
																											the
																											black
																											sultan,
																											and
																											a
																											meal
																											with
																											grilled
																											fish
																											in
																											Sidi
																											Kaouki
																											are
																											also
																											part
																											of
																											the
																											program.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wir
																											empfehlen
																											Ihnen
																											den
																											‘Encebollado
																											de
																											atún’
																											(ein
																											Thunfisch-Gericht
																											mit
																											Zwiebeln),
																											‘Parrilladas’
																											(gemischtes
																											gegrilltes
																											Fleisch)
																											und
																											‘Frituras’
																											(gemischter
																											gegrillter
																											Fisch).
																		
			
				
																						We
																											recommend
																											you
																											to
																											try
																											the
																											‘Encebollado
																											de
																											Atún’
																											(a
																											dish
																											of
																											tuna
																											with
																											onions),
																											the
																											‘Parrilladas’
																											(a
																											mixture
																											of
																											grilled
																											food)
																											y
																											the
																											‘Frituras’
																											(a
																											mixture
																											of
																											fried
																											fish).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Versuchen
																											Sie
																											eine
																											Mahlzeit
																											in
																											einer
																											lokalen
																											oder
																											Messestand
																											Bouqueria,
																											wo
																											wir
																											aßen
																											hervorragende
																											Paella
																											und
																											ein
																											köstliches
																											Gericht
																											gegrillter
																											Fisch
																											der
																											gigantischen
																											Dimension.
																		
			
				
																						Try
																											a
																											meal
																											at
																											any
																											local
																											or
																											stand
																											at
																											bouqueria,
																											where
																											we
																											ate
																											excellent
																											paella
																											and
																											a
																											delicious
																											dish
																											of
																											grilled
																											fish
																											of
																											gigantic
																											dimension.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											peixe
																											fresco
																											grelhado
																											(gegrillter
																											frischer
																											Fisch)
																											ist
																											ein
																											Muss,
																											aber
																											auch
																											marisco
																											(Schalentiere)
																											sind
																											sehr
																											beliebt,
																											besonders
																											lagostas
																											(Langusten),
																											die
																											in
																											Meereszuchtbecken
																											in
																											Ericeira
																											gezüchtet
																											werden.
																		
			
				
																						The
																											fresh
																											grilled
																											fish
																											is
																											a
																											must,
																											but
																											seafood
																											is
																											also
																											very
																											popular,
																											particularly
																											lobsters,
																											which
																											are
																											raised
																											in
																											sea
																											farms
																											at
																											Ericeira
																											.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Gegrillter
																											Fisch
																											ist
																											ebenfalls
																											ein
																											sehr
																											beliebter
																											Snack
																											am
																											Strand,
																											den
																											man
																											in
																											„Chiringuitos“
																											genannten
																											Buden
																											kaufen
																											kann.
																		
			
				
																						Grilled
																											fish
																											is
																											also
																											a
																											popular
																											beach
																											snack
																											that
																											you
																											can
																											buy
																											from
																											shacks
																											called
																											chiringuitos.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Abendessen-Menü
																											wird
																											Grill
																											gegrillte
																											Garnelen,
																											gemischtes
																											Fleisch,
																											gegrillter
																											Fisch,
																											Kartoffelchips,
																											Algarve-Salat
																											und
																											Obst
																											der
																											Zeit
																											sein.
																		
			
				
																						The
																											dinner
																											menu
																											will
																											be
																											barbecue
																											grilled
																											shrimp,
																											mixed
																											meat,
																											grilled
																											fish,
																											potato
																											chips,
																											Algarve
																											salad
																											and
																											fruit
																											of
																											the
																											time.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Weiterfahrt
																											mit
																											dem
																											Taxi
																											nach
																											Marsalforn,
																											einem
																											kleinen
																											idyllischen
																											Fischerdorf
																											an
																											der
																											Nord-Ostküste
																											von
																											Gozo
																											zu
																											Neptunes
																											Restaurant
																											wo
																											köstlicher
																											gegrillter
																											Fisch
																											mit
																											allen
																											Zutaten
																											serviert
																											wurde.
																		
			
				
																						We
																											continued
																											by
																											cab
																											to
																											Marsalforn,
																											a
																											small
																											idyllic
																											fishing
																											village
																											at
																											the
																											north-east
																											coast
																											of
																											Gozo
																											into
																											Neptune's
																											Restaurant
																											where
																											a
																											wonderful
																											fish
																											barbecue
																											was
																											served,
																											with
																											all
																											the
																											extras.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Entspannen
																											Sie
																											sich
																											und
																											hängen
																											mit
																											Penny
																											RIC,
																											ein
																											Glas
																											Wein
																											und
																											Schnaps,
																											gegrillter
																											Fisch,
																											in
																											Olivenöl
																											gebadet.
																		
			
				
																						Relax
																											and
																											hang
																											out
																											with
																											penny
																											RIC,
																											a
																											glass
																											of
																											wine
																											and
																											brandy,
																											grilled
																											fish,
																											bathed
																											in
																											olive
																											oil.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mittagessen
																											wird
																											gegrillter
																											Fisch
																											des
																											Tages
																											und
																											Schweinesteaks,
																											Salat,
																											Brot,
																											Obst,
																											Wein
																											und
																											Saft,
																											und
																											Sie
																											können
																											so
																											viel
																											essen,
																											wie
																											Sie
																											möchten.
																		
			
				
																						Lunch
																											will
																											be
																											grilled
																											fish
																											of
																											the
																											day
																											and
																											pork
																											steaks,
																											salad,
																											bread,
																											fruit,
																											wine
																											and
																											juice,
																											and
																											you
																											can
																											eat
																											as
																											much
																											as
																											you
																											wish.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ganz
																											in
																											der
																											Nähe
																											gibt
																											es
																											Michelin
																											Sterne
																											Restaurants,
																											kulinarisches
																											von
																											überall
																											auf
																											der
																											Welt,
																											und
																											das
																											Beste
																											der
																											portugiesischen
																											Küche
																											–
																											frisch
																											gegrillter
																											Fisch
																											am
																											Strand!
																		
			
				
																						Close
																											by
																											are
																											Michelin-star
																											restaurants;
																											cuisine
																											from
																											around
																											the
																											world;
																											and
																											the
																											best
																											of
																											Portuguese-style
																											cooking
																											–
																											fresh
																											fish
																											grilled
																											on
																											the
																											beach!
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Servieren
																											Sie
																											dieser
																											Wein
																											gekühlt,
																											als
																											Aperitif
																											oder
																											mit
																											Hors
																											d
																											'
																											oeuvres,
																											Gegrillter
																											Fisch,
																											Suchi,
																											weißem
																											Fleisch
																											und
																											Geflügel,
																											Schinken,
																											Ziegenkäse,
																											mild
																											cheese
																											in
																											general.
																		
			
				
																						Serve
																											this
																											wine
																											chilled,
																											as
																											an
																											aperitif
																											on
																											its
																											own
																											or
																											with
																											hors
																											d’oeuvres,
																											grilled
																											fish,
																											sushi,
																											white
																											meats
																											and
																											poultry,
																											ham,
																											goat
																											cheese,
																											mild
																											cheese
																											in
																											general.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1