Translation of "Gehäuseform" in English

In der Heckwand der Gehäuseform 1 ist eine Aussparung 5 vorgesehen.
A recess 5 is provided in the stern wall of the housing 1 .
EuroPat v2
Beide Kontaktschienen 11 werden anschließend seitlich durch beispielsweise Schlitze der Gehäuseform 1 geschoben.
Both contact rails are subsequently laterally pushed through, for example, slots of the housing 1 .
EuroPat v2
Diese Reflektoren 26 können zumindest teilweise in die Gehäuseform integriert werden.
These reflectors can be integrated at least partially into the housing shape.
EuroPat v2
Die Gehäuseform ist der natürlichen Wölbung der Handinnenfläche angepaßt.
The shape of the housing is adapted to the natural arching of the palm of the human hand.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung ist aber selbstverständlich nicht nur auf diese spezielle Gehäuseform beschränkt.
The present invention is not restricted by housing shape.
EuroPat v2
Auch die in Figur 2 dargestellte Gehäuseform hat sich als zweckmäßig erwiesen.
The vessel body 15 having the shape shown in FIG. 2 has also proved to be suitable.
EuroPat v2
Das Keramikpulver auf Zirkoniumbasis wird in die gewünschte Gehäuseform gepresst.
The zirconium-based ceramic powder is pressed into the shape of the casebody.
ParaCrawl v7.1
Durch die geschlossene Gehäuseform und die Integralbauweise lässt sich das Gerät schnell reinigen.
Thanks to the closed housing and the design the unit can be cleaned quickly and easily.
ParaCrawl v7.1
Die Gehäuseform passt sich elegant und unaufdringlich jeden Raum an.
The housing design fits elegantly and unobtrusively into any room.
ParaCrawl v7.1
Diese dünne Folienband kann leicht an jede Oberfläche oder Gehäuseform angewendet werden.
This thin foil can be applied easily to any surface or housing shape.
ParaCrawl v7.1
Dank der kompakten Gehäuseform lässt sich der DCR 200i platzsparend einbauen.
Thanks to its compact housing design, the DCR 200i has low installation space requirements.
ParaCrawl v7.1
Die einheitliche Gehäuseform ermöglicht es, Leuchten einfach mit verschiedenen Notfall-Funktionalitäten auszustatten.
The uniform casing design enables luminaires to be easily equipped with different emergency functionalities.
ParaCrawl v7.1
Der mehrteilige Gehäuseaufbau gewährleistet außerdem größere Gestaltungsfreiheit für die Gehäuseform.
The multi-part casing design moreover ensures larger freedom in design for the casing mold.
EuroPat v2
Das zweite Ausführungsbeispiel unterscheidet sich von der ersten Ausführungsform nur durch die Gehäuseform.
The second embodiment differs from the first embodiment only in the shape of the housing.
EuroPat v2
Vorzugsweise weist das Bauteil eine rechteckige oder quadratische Gehäuseform auf.
Preferably, the component comprises a rectangular or square housing shape.
EuroPat v2
Die Gehäuseform ist zumindest abschnittsweise zylindrisch, d.h. der Gehäusedurchmesser variiert in Axialrichtung.
The housing shape is cylindrical in at least one portion, i.e. the housing diameter varies in an axial direction.
EuroPat v2
Mit anderen Worten können die Tageinheiten beispielsweise eine identische Gehäuseform aufweisen.
In other words, the tag units can, for example, have an identical housing form.
EuroPat v2
Die Druckschrift EP 2 343 752 A3 zeigt eine Batterie mit zylindrischer Gehäuseform.
The document EP 2 343 752 A3 discloses a battery having a cylindrical housing form.
EuroPat v2
Dieser evakuierbare Raum 102 ist aufgrund der Gehäuseform ebenfalls ringförmig.
Due to the housing shape, this evacuable space 102 is likewise ring-shaped.
EuroPat v2
Eine weitere Gehäuseform ist in Fig.
Another housing shape is shown in FIG.
EuroPat v2
Die dargestellte Gehäuseform ist besonders einfach zu realisieren und vorteilhaft bei der Montage.
The illustrated housing design is particularly easy to produce and is advantageous in respect of assembly.
EuroPat v2
Die Gehäuseform kann man in 2 varianten unterscheiden: Longnose und Shortnose.
The case shape can be divided into 2 variants, Longnose and Shortnose.
CCAligned v1
Hierbei kann die bogenförmige Gehäuseform durch Abrunden oder Abkanten erzeugt werden.
The arc-shaped housing can be produced by rounding or edging the sheets.
EuroPat v2
Die Gehäuseform wurde zur Platzersparnis achteckig gestaltet.
The switch body has an octagonal structure for smaller outline dimensions.
ParaCrawl v7.1
Die Gehäuseform kann man in 2 varianten unterscheiden, Longnose und Shortnose.
The case shape can be divided into 2 variants, Longnose and Shortnose.
CCAligned v1
Die Gehäuseform erlaubt auch den Einsatz als Boden-Monitor.
The shape of the cabinet also allows for the application as floor monitors.
ParaCrawl v7.1
Spezielle Gehäuseform besteht traditionell aus Messing.
Specially designed housing traditionally consists of brass.
ParaCrawl v7.1
Die Vorgabe „klare Gehäuseform“ wurde von dem Entwicklungsteam ohne Kompromisse umgesetzt.
The requirement " clear cabinet design" was implemented by the development team without compromise.
ParaCrawl v7.1