Translation of "Gehäusematerial" in English

Die Wärmeableitung erfolgt über das Gehäusematerial, das neben der aktiven Chipfläche steht.
The heat elimination occurs over the housing material that resides next to the active chip surface.
EuroPat v2
Schließlich wird die Schaltung vollständig von einem Gehäusematerial 5 umgeben.
Finally, the circuit is completely enclosed by a casing material 5.
EuroPat v2
Gehäusematerial Vorder- und Rückseite ab Glas, Aluminiumrahmen (7000 series)
Body build Front/back glass, aluminum frame (7000 series)
ParaCrawl v7.1
Die zweiten zwei Ziffern stehen für das Gehäusematerial.
The second two digits represent the case material.
ParaCrawl v7.1
Gehäusematerial für Kissenblock besteht in der Regel aus Gusseisen oder Stahl.
Housing material for pillow block is typically made of cast iron or cast steel.
ParaCrawl v7.1
Gehäusematerial: Aluminium (schwarz lackiert)
Body material: Aluminum
ParaCrawl v7.1
Gehäusematerial Körper aus Aluminium (6000 series)
Body build Aluminum body (6000 series)
ParaCrawl v7.1
Das Gehäusematerial ist aus ABS (UL94-HB oder UL94V-0).
The housing material is made of ABS (UL94-HB or UL94V-0).
ParaCrawl v7.1
Art der Tasche: Hard-Case, Produktfarbe: Schwarz, Gehäusematerial: Polypropylen.
Case type: Hard case, Colour of product: Black, Housing material: Polypropylene.
ParaCrawl v7.1
Auch die Verwendung von Aluminium als Gehäusematerial ist möglich.
The use of aluminium as a housing material is also possible.
ParaCrawl v7.1
Als Gehäusematerial kommt z.B. Polypropylen, Edelstahl und C-Stahl in Betracht.
Useful casing materials include, for example, polypropylene, stainless steel and carbon steel.
EuroPat v2
Beispielsweise ist das Gehäusematerial 240 zylindrisch, wenn das Bauteil 100 rohrförmig ist.
By way of example, the housing material 240 is cylindrical if the component 100 has a pipe-shaped design.
EuroPat v2
In diesem Gehäuse-Abschnitt grenzt das Gehäusematerial direkt an die Anschlussstelle.
In this housing portion the housing material directly adjoins the connecter.
EuroPat v2
Beispielsweise kann das Gehäusematerial Ruß enthalten, um den Gehäusekörper 3 strahlungsabsorbierend auszubilden.
For example, the housing material may contain carbon black, so that the housing body 3 absorbs radiation.
EuroPat v2
Ein besonders vorteilhaftes Gehäusematerial ist insbesondere Stahl.
A particularly advantageous housing material is in particular steel.
EuroPat v2
Insbesondere ist zwischen den einzelnen Leiterplatten elektrisch isolierenden Gehäusematerial angeordnet.
In particular, electrically insulating housing material is arranged between the individual printed circuit boards.
EuroPat v2
Die Einzellautsprecher werden insbesondere in einzelnen Bohrungen untergebracht und teilweise im Gehäusematerial eingelassen.
The individual speakers are accommodated within individual bores, in particular, and are partly set back into the housing material.
EuroPat v2
Das führt dazu, dass das Gehäusematerial elastisch in Richtung mittlerer Radien ausweicht.
As a result, the housing material is elastically displaced toward the intermediate radii.
EuroPat v2
Das Gehäuse weist ein für die Nutzstrahlung durchlässiges Gehäusematerial auf.
The housing has a housing material which is transmissive to the useful radiation.
EuroPat v2
Bspw. kann als hochtemperaturfestes Gehäusematerial Keramik zur Verwendung kommen.
For example, a high-temperature resistant ceramic housing material can be used.
EuroPat v2
Derart kleine Partikel lassen sich besonders gut in einem Gehäusematerial dispergieren.
Such small particles can be dispersed particularly well in a housing material.
EuroPat v2
Die Gehäusekavität ist zumindest teilweise mit dem für die Nutzstrahlung durchlässigen Gehäusematerial gefüllt.
The housing cavity is at least partly filled with the housing material which is transmissive to the useful radiation.
EuroPat v2
Die einzelnen Komponenten können vom Gehäusematerial umspritzt sein.
The individual components may be have the housing material molded around them.
EuroPat v2
Insbesondere ist es möglich, dass das Gehäusematerial unmittelbar an den Lumineszenzdiodenchip angrenzt.
In particular, it is possible for the housing material to directly adjoin the luminescence diode chip.
EuroPat v2
Als Gehäusematerial bietet sich die Verwendung von glasfaserverstärktem, bruchfestem Kunststoff an.
The use of glass fiber reinforced, break resistant plastic is of use as the housing material.
EuroPat v2
Das heißt, auch die Kontaktschicht ist zumindest stellenweise vom Gehäusematerial bedeckt.
That is, the contact layer is also covered, at least in places, with housing material.
EuroPat v2
Schüsselmaterial: Glas, Material Messer: Edelstahl, Gehäusematerial: Polypropylen.
Bowl material: Glass, Blade material: Stainless steel, Housing material: Polypropylene.
ParaCrawl v7.1
Dazu ist das Gehäusematerial vorzugsweise ein Licht absorbierendes Material.
For this purpose, the housing material is preferably a light-absorptive material.
EuroPat v2
Alternativ ist das Gehäusematerial eine reine Silikonpressmasse.
Alternatively, the housing material is a pure silicone molding compound.
EuroPat v2