Translation of "Gehäusekonstruktion" in English

Hierdurch wird eine symmetrische Lagerung des Lanzettenhalters durch eine einfache Gehäusekonstruktion gewährleistet.
This ensures that the lancet holder is supported symmetrically by a simple housing construction.
EuroPat v2
Der Gurtaufroller für Rückhaltesysteme in Fahrzeugen ist mit einer neuartigen Gehäusekonstruktion ausgestattet.
A belt retractor for vehicular seat belt restraining systems is equipped with a novel housing structure.
EuroPat v2
Die besondere Gehäusekonstruktion erlaubt wahlweise Luft- oder Wasserkühlung mit dem gleichen Gehäuse.
The special housing design permits selectively the application of air or water cooling with the same housing.
EuroPat v2
Es ergeben sich damit prinzipiell 3 mögliche Varianten für die Gehäusekonstruktion:
In principle, there are therefore three possible versions for barrel design:
CCAligned v1
Dies erreicht LANCOM durch eine spezielle Gehäusekonstruktion und die durchgängige Verwendung hochwertiger Komponenten.
The LANCOM design features a specialized housing construction and the consistent use of high-quality components.
ParaCrawl v7.1
Fall:fester geschmiedet Gehäusekonstruktion, 440 Edelstahl.
Case: solid forged case construction, 440 stainless steel.
ParaCrawl v7.1
Gehäuse: massiv geschmiedet Gehäusekonstruktion, 440 Edelstahl ..
Case: Solid forged case construction, 440-grade stainless steel..
ParaCrawl v7.1
Dies ermöglicht einen einfachen Aufbau der Gehäusekonstruktion.
This permits a simple design of the housing structure.
EuroPat v2
Zudem ist hierdurch eine kompakte Gestaltung der Gehäusekonstruktion erzielbar.
Furthermore, in this way, a compact configuration of the housing structure can be attained.
EuroPat v2
Die Seitenwände bilden die größten ebenen Flächen der Gehäusekonstruktion.
The side walls form the largest planar faces of the housing design.
EuroPat v2
Fall:Solide geschmiedet Gehäusekonstruktion, 440-Edelstahl.
Case: solid forged case construction, 440-grade steel, black
ParaCrawl v7.1
Fall:fester geschmiedet Gehäusekonstruktion, 440 Edelstahl, vergoldet.
Case: solid forged case construction, 440 stainless steel.
ParaCrawl v7.1
Material: 1 Stück geschmiedet Gehäusekonstruktion, massive 316 Stahl,
Material: 1 piece forged case construction, solid 316 stainless steel
ParaCrawl v7.1
Fall:fester geschmiedet Gehäusekonstruktion, vergoldet.
Case: solid forged case construction, plated gold.
ParaCrawl v7.1
All das ist möglich dank der neuen Gehäusekonstruktion aus modernen, thermoplastischen Materialien.
It became possible thanks to a new housing design made of modern thermoplastic materials.
ParaCrawl v7.1
Je nach Anwendungsfall liefern wir die Kulissenschalldämpfer mit der entsprechenden Unter- bzw. Gehäusekonstruktion.
According to the type of application, we supply sound attenuator splitters with the appropriate sub-structure or housing.
ParaCrawl v7.1
Fall:fester geschmiedet Gehäusekonstruktion, 440 Edelstahl in schwarzem Kunststoff beschichtet.
Case: solid forged case construction, 440 stainless steel coated in black plastic.
ParaCrawl v7.1
Fall:fester geschmiedet Gehäusekonstruktion, Edelstahl 440 mit plated Gold.
Case: solid forged case construction, 440 stainless steel with plated gold.
ParaCrawl v7.1
Benötigt nur ein gebohrtes Gehäuse für den Einsatz, die einfachste Gehäusekonstruktion.
Requires only a bored housing for deployment, the simplest of housing designs.
ParaCrawl v7.1
Eine elegante Gehäusekonstruktion mit Alu-Profilschienen, die Chassis- und Leiterplatten aufnehmen.
An elegant design with aluminium profile rails for accepting chassis plates and PCBs.
ParaCrawl v7.1
Ein weiteres Kennzeichen der Wandgehäuse ist das durchgängige Erdungskonzept durch eine spezielle Gehäusekonstruktion.
A further feature of the wall enclosure is the consistent earthing achieved through a special enclosure design.
ParaCrawl v7.1
Fall:Solide geschmiedet Gehäusekonstruktion, 440 Edelstahl in weißem Kunststoff beschichtet.
Case: Solid forged case construction, 440 stainless steel coated in white plastic.
ParaCrawl v7.1
Es sei hier ausdrücklich bemerkt, daß die oben erläuterte Gehäusekonstruktion auch anders ausgeführt werden kann.
It is to be understood that the above described housing construction can be formed differently.
EuroPat v2
Die Gehäusekonstruktion ist so gewählt, daß nicht zwangsläufig alle 25 Kontakte bestückt sein müssen.
Due to the housing construction it is not compulsory to have all 25 contacts in use.
ParaCrawl v7.1