Translation of "Geh wieder schlafen" in English
Es
ist
Schlafenszeit
Geh
wieder
schlafen.
It's
bedtime,
go
back
to
sleep
OpenSubtitles v2018
Geh
nicht
wieder
schlafen,
solange
du
noch
böse
auf
mich
bist.
Don't
go
back
to
bed
angry
with
please.
OpenSubtitles v2018
Tu
dir
selbst
einen
Gefallen
und
geh
wieder
schlafen!
Do
yourself
a
favor
and
go
back
to
sleep!
OpenSubtitles v2018
Also
gut,
RJ,
ich
geh'
jetzt
wieder
schlafen.
Alright
RJ,
I'm
going
back
to
sleep.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
alles
in
Ordnung,
geh
wieder
schlafen.
Everything's
OK.
Go
back
to
sleep.
OpenSubtitles v2018
Joey,
geh
wieder
schlafen!
Joey,
go
back
to
sleep!
OpenSubtitles v2018
Geh
wieder
schlafen,
Junge,
wir
schließen
die
Tür,
wenn
wir
fertig
sind.
Go
back
to
sleep,
kid,
we'll
shut
the
door
when
we're
done.
OpenSubtitles v2018
Niemand,
geh
wieder
schlafen.
Nobody,
go
back
to
sleep.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche
zu
klettern
aber
es
scheint
so
steil,
fülle
mich
mit
Whisky
voll
und
geh
wieder
schlafen,
Schlape.
I
keep
trying
to
climb
but
it
seems
so
steep,
pour
my
self
a
fuckin
whiskey
and
go
back
to
sleep,
bitch.
ParaCrawl v7.1
Gehen
Sie
wieder
schlafen,
Miss
Jane.
You
should
go
back
to
sleep,
Miss
Jane.
-
Yes.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
ich
gehe
wieder
schlafen.
So,
a
big
sorry
to
you,
and
I'll
just
go
back
to
the
dorm.
OpenSubtitles v2018
Ich
gehe
wieder
schlafen,
in
Ordnung?
I'm
going
back
to
bed.
OpenSubtitles v2018
Ich
gehe
jetzt
wieder
zum
schlafen
über.
I'm
gonna
go
back
to
sleep.
OpenSubtitles v2018
Gehen
wir
wieder
schlafen,
OK?
Let's
just
go
back
to
bed,
OK?
OpenSubtitles v2018
Howard,
gehen
Sie
ruhig
wieder
schlafen,
ich
komm
schon
alleine
klar.
Howard,
you
should
get
some
sleep.
I
think
I'll
be
fine
now.
OpenSubtitles v2018
Disgust,
die
ich
schon
im
Bett
bin
warten
zu
gehen
wieder
schlafen.
Disgust
that
I'm
already
in
bed
waiting
to
go
to
sleep
again.
ParaCrawl v7.1
Wir
gehen
alle
wieder
schlafen.
We're
all
going
back
to
sleep.
OpenSubtitles v2018
Ich
wache
am
Morgen
auf,
denke
daran,
was
ich
tun
sollte,
was
ich
tun
muss,
was
ich
tun
kann,
und
dann
gehe
ich
wieder
schlafen.
I
wake
up
in
the
morning,
think
about
what
I
should
do,
what
I
need
to
do,
what
I
can
do,
and
then
I
go
back
to
sleep.
OpenSubtitles v2018
Wir
kehren
zurück
zum
Zelt,
obiado
–
ABENDESSEN,
gehen
und
schlafen
wieder,
wir
sind
beide
erschöpft.
We
go
back
to
the
tent,
half
–
dinner,
again,
walk
and
sleep,
we're
both
exhausted.
ParaCrawl v7.1
Sie
fallen
mitten
in
der
Nacht
aus
dem
Bett,
rühren
das
Futter
an,
versorgen
die
Jungvögel
mit
lang
geübter
Routine
und
gehen
wieder
schlafen.
They
fall
in
the
middle
of
the
night
out
of
bed,
move
to
the
food,
feed
the
young
birds
with
long
practiced
routine
and
go
to
sleep
again.
ParaCrawl v7.1
Wir
alle
gehen
wieder
zurück
zum
Schlafen.
Alles
verdunkelt
sich.
We
all
go
back
to
sleep,
put
our
helmets
on.
ParaCrawl v7.1