Translation of "Gehabt hätte" in English

Ich verstehe, dass das Europäische Parlament diese Version gern eher gehabt hätte.
I understand that the European Parliament would have liked to have this version earlier.
Europarl v8
Hätte ich Zeit gehabt, hätte ich das auch erklärt.
I would have explained this if I had had the time.
Europarl v8
Ich hätte gedacht, dass er eine Minute für uns übrig gehabt hätte.
I would have thought that he would have had a minute to share with us.
Europarl v8
Wenn ich kein Geld gehabt hätte, hätte ich kein Haus.
If I didn't have money I wouldn't have a house.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn ich eure Hilfe nicht gehabt hätte, hätte ich es nicht gekonnt.
Had it not been for your help, I couldn't have done it.
Tatoeba v2021-03-10
Hätte ich mehr Geld gehabt, so hätte ich den Stift gekauft.
If I'd had more money, I'd have bought that pen.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn ich genug Geld gehabt hätte, dann hätte ich das Buch gekauft.
If I'd had enough money, I would've bought the book.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn Tom etwas zum Werfen gehabt hätte, so hätte er’s geworfen.
If Tom had had something to throw, he'd have thrown it.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn ich ein bisschen mehr Geld gehabt hätte, hätte ich es gekauft.
If I'd had a little more money, I would have bought it.
Tatoeba v2021-03-10
Ich wäre in die Berge gegangen, wenn ich das Geld gehabt hätte.
I would have gone to the mountains had I had the money.
Tatoeba v2021-03-10
Hätte Markku mehr Zeit gehabt, hätte er Liisa einen längeren Brief geschrieben.
If Markku had had more time, he would have written Liisa a longer letter.
Tatoeba v2021-03-10
Hätte ich mehr Zeit gehabt, so hätte ich einen kürzeren Brief geschrieben.
If I'd had more time, I'd have written a shorter letter.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn ich genug Geld gehabt hätte, hätte ich diesen Computer gekauft.
If I had had enough money, I would have bought that computer.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn ich Deine Hilfe nicht gehabt hätte, hätte ich es nicht gekonnt.
Had it not been for your help, I couldn't have done it.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn ich Ihre Hilfe nicht gehabt hätte, hätte ich es nicht gekonnt.
Had it not been for your help, I couldn't have done it.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hätte meine Schulden bezahlt, wenn ich Geld gehabt hätte.
I would have paid my debts if I had had money.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn er Zeit gehabt hätte, hätte er uns besucht.
If he had had time, he would have visited us.
Tatoeba v2021-03-10
Sie hätte mich angerufen, wenn sie meine Telefonnummer gehabt hätte.
She would have called me if she'd had my phone number.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hätte es selbst getan, wenn ich mehr Zeit gehabt hätte.
I'd have done it myself if I'd had more time.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hätte Maria angerufen, wenn er ihre Telefonnummer gehabt hätte.
Tom would've called Mary if he'd had her phone number.
Tatoeba v2021-03-10
Ich bezweifle, dass Sam Snead dafür die passenden Eisenstangen gehabt hätte.
I doubt if Sam Sneed would approve of using irons that way.
OpenSubtitles v2018
Wenn er jemanden dabei gehabt hätte, um den Strahl bei Gefahr auszuschalten.
Or if he simply had someone standing by to snap it off in case he got into trouble.
OpenSubtitles v2018
Was für eine Zukunft dieses Kind gehabt hätte.
What a future that child would have had.
OpenSubtitles v2018

Related phrases