Translation of "Gehaltsfragen" in English
Dazu
gehören
die
Mechanismen
zur
Festsetzung
von
Löhnen
und
Gehältern,
da
zahlreiche
länderspezifische
Empfehlungen
im
Jahr
201152
Lohn-
und
Gehaltsfragen
zum
Gegenstand
hatten
und
da
die
Entwicklung
der
Lohnstückkosten
auf
einzelstaatlicher
Ebene
im
Zusammenhang
mit
der
Vermeidung
und
Korrektur
makroökonomischer
Ungleichgewichte53
überwacht
wird.
Wage-setting
mechanisms
are
a
case
in
point
as
a
number
of
wage-related
issues
have
been
raised
in
the
country-specific
recommendations52
of
2011
and
as
the
evolution
of
national
unit
labour
costs
is
being
monitored
in
the
context
of
preventing
and
correcting
macroeconomic
imbalances53.
TildeMODEL v2018
Die
den
Sachbearbeitern
durch
die
Automatisierung
der
Berechnungsaufgaben
zusätzlich
zur
Verfügung
stehende
Arbeitszeit
soll
zur
intensiveren
Beratung
der
Mitarbeiter
in
Lohn-
und
Gehaltsfragen
genutzt
werden.
The
time
saved
by
computerisation
is
intended
to
be
used
in
advising
employees
on
salary
and
wage
matters.
EUbookshop v2
Es
betrifft
einmal
das
Geschäfts
führungsorgan
(Comité
de
direction),
das
ausschließlich
von
Bankiers
gebildet
werden
soll,
und
sichert
dessen
Unabhängigkeit
einschließlich
einer
grundsätzlichen
Regelung
von
Gehaltsfragen.
The
protocol
relates
in
the
first
instance
to
the
management
body
(comité
de
direction),
which
is
to
be
composed
exclusively
of
bankers;
it
guarantees
its
independence,
including
its
basic
right
to
make
decisions
on
matters
of
remuneration.
EUbookshop v2
Unser
Rechnungsbüro
besitzt
große
Erfahrung
in
der
Betreuung
der
in-
und
ausländischen
Wirtschafssubjekte
und
kann
eine
professionelle
Betreuung
im
Bereich
der
Buchhaltungs-,
Personal-
und
Gehaltsfragen
sichern,
wobei
immer
Sorge
dafür
getragen
wird,
dass
jeder
Kunde
individuell
behandelt
wird.
Our
accounting
office
has
great
experience
in
handling
domestic
and
foreign
business
entities,
and
can
provide
professional
accounting
services,
as
well
as
human
resources
and
payrolls,
ensuring
that
each
client
is
treated
individually.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
z.B.
bei
konkreten
Personalentscheidungen,
Gehaltsfragen
oder
der
Ressourcenplanung
von
Interesse,
aber
auch
bei
kleineren
Fragen
nach
Jubiläen,
Neueinstellungen
oder
Elternzeit.
This
is
of
interest,
for
example,
for
specific
human
resources
decisions,
remuneration
issues,
or
resource
planning,
but
also
in
case
of
more
minor
issues
such
as
anniversaries,
new
hires,
or
parental
leave.
ParaCrawl v7.1
Die
Dienstleistungen
werden
von
Fachleuten
mit
jahrzehntelanger
Erfahrung
bei
Techno-Service
S.A.
erbracht
und
basieren
auf
einer
spezialisierten
Software
für
Personal-
und
Gehaltsfragen
mit
Online-Zugriff
für
den
Kunden.
Services
are
rendered
by
specialists
with
a
few
decades
of
experience
in
Techno-Service
S.A.,
on
the
basis
of
specialist
HR
and
payroll
software
with
online
access
for
Customer.
ParaCrawl v7.1