Translation of "Gehaltskonto" in English

Ich hab Probleme mit meinem Gehaltskonto.
Lately, I've been having this problem with my payroll account.
OpenSubtitles v2018
Kann man Viabuy auch als Gehaltskonto nutzen?
Can I use Viabuy as a salary account too?
ParaCrawl v7.1
Wie richte ich ein Gehaltskonto ein?
How can I domicile my payroll?
CCAligned v1
Die Bezahlung erfolgt bequem und bargeldlos von Ihrem Lohn- oder Gehaltskonto.
Payment is convenient and cashless direct from your salary account.
ParaCrawl v7.1
In vielen EU-Ländern kann man Number26 sogar als Gehaltskonto verwenden.
In many EU countries, you can even use Number26 as a salary account.
ParaCrawl v7.1
Jeder Schritt der Steuerreform bringt dem Taxiunternehmer geringere Ausgaben und dem Fahrer mehr am Gehaltskonto.
Each step of the tax reform brings the cabs company less expenses and more wage for the driver.
ParaCrawl v7.1
Es lässt sich als Gehaltskonto nutzen, was aber keine Voraussetzung für die Kostenfreiheit ist.
It can be used as a salary account, but this is not a condition for not paying costs.
ParaCrawl v7.1
Sind Sie bereits DKB-Kunde und nutzen das Girokonto als Gehaltskonto, dann sind Sie jetzt fertig!
If you are already DKB customer and use the current account as a salary account, then you are done!
ParaCrawl v7.1
Laut einer Berechnung der Hans-Böckler-Stiftung könnten die Beschäftigten 2007 real mit weniger auf dem Gehaltskonto rechnen als im Vorjahr.
According to calculations by the Hans Böckler Foundation, employees could face drops in actual wages in 2007, relative to the previous year.
WMT-News v2019
Abweichend von Buchstabe b findet die Anforderung, dass eine Risikoposition unbesichert zu sein hat, im Fall von besicherten Kreditfazilitäten in Verbindung mit einem Gehaltskonto keine Anwendung.
By way of derogation from point (b), the requirement to be unsecured does not apply in respect of collateralised credit facilities linked to a wage account.
DGT v2019
Bei einem besicherten Kreditrahmen in Verbindung mit einem Gehaltskonto können die zuständigen Behörden abweichend von Buchstabe b von der Bedingung, dass der Kredit unbesichert zu sein hat, absehen.
By way of derogation from point (b), competent authorities may waive the requirement that the exposure be unsecured in respect of collateralised credit facilities linked to a wage account.
DGT v2019
Vom Jahr 1969 an öffneten sich die Eisenbahner-Sparkassen zunächst anderen Beschäftigten im öffentlichen Dienst und ab 1974 allen Arbeitnehmern (regelmäßiger Zahlungseingang auf das Gehaltskonto wird erwartet).
In 1969 the railroad savings banks were opened for staff of other public services and in 1974 for all employees (steady income in the salary account is expected).
WikiMatrix v1
So verzichten einige Institute beispielsweise auf Kontoführungsgebühren, wenn das Girokonto als Gehaltskonto geführt wird oder ein anderer monatlicher Geldeingang erfolgt.
For example, some banks do not charge account management fees if the current account is used as a salary account or other monthly incoming payments.
ParaCrawl v7.1
Fairerweise muss man sagen, dass ein Neukunde 100 Euro Startguthaben von der Bank geschenkt bekommt, wenn er ein Girokonto eröffnet und es als Gehaltskonto nutzt.
It is fair to say that a new customer will receive a gift of Euros 100 starting balance by the bank when he/she opens a current account and uses it as a salary account.
ParaCrawl v7.1
Dank des einheitlichen Europäischen Zahlungsraums können alle Bürger in der Eurozone das deutsche Konto als Hausbankkonto bzw. Gehaltskonto nutzen.
Because of the unified European Payments Area, all citizens within the Euro area can use the German bank account as a main bank account or salary account.
ParaCrawl v7.1
Mit der SEPA-Umsetzung und der Pflicht, im Überweisungsverkehr die IBAN statt der nationalen Kontonummer zu benutzen, haben Sie das Recht, das DKB Konto als Gehaltskonto zu nutzen.
With the SEPA implementation and the obligation to use the IBAN for bank transfers instead of the national account number, you have the right to use the DKB bank account as a salary account.
ParaCrawl v7.1
Natürlich kann man das DKB-Konto als Gehaltskonto – besonders sinnvoll, wenn man später eine größere Kreditlinie haben möchte – nutzen.
Of course, you may use the DKB account also as a salary account – this is especially meaningful, if one wants to have a larger credit line later on.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie das Konto als Gehaltskonto nutzen, bekommen Sie bei der DKB besonders leicht einen Überziehungskredit eingeräumt.
If you use the bank account as a salary account, at the DKB you will get an overdraft credit granted very easily.
ParaCrawl v7.1
Nach meinen Recherchen und Leserbefragungen ergab sich das Bild, dass hauptsächlich Leute einen Dispo bewilligt bekamen, die Number26 als Gehaltskonto nutzten und schon länger als 6 Monate aktive Kunden waren.
According to my research and reader queries, the picture was created that mainly people were granted an overdraft, who chose Number26 as their salary account and have been active customers for already more than 6 months.
ParaCrawl v7.1
Und falls Sie das DKB Girokonto als Gehaltskonto nutzen, haben Sie vermutlich so einen Kreditrahmen, dass die Barabhebungen bis zum automatischen monatlichen Ausgleich zinsfrei sind.
And if you use the DKB current account as a salary account, you probably have a credit line, so that the withdrawals are interest-free until the automatic monthly settlement.
ParaCrawl v7.1
Die Kontoführung inklusive aller Buchungen und Aufträge ist kostenfrei und an keine Bedingungen wie Mindestgeldeingang, Gehaltskonto oder sonst etwas geknüpft.
The account management including all transactions and orders is free of charge and not bound to any conditions, such as minimum incoming transfers, salary account or the like.
ParaCrawl v7.1
Das Gemeinschaftskonto kann als Gehaltskonto genutzt werden, um den Kreditrahmen zu erhöhen, muss es aber nicht.
The joint account can be used as a salary account in order to increase the credit limit, but it does not have to be.
ParaCrawl v7.1
Falls Sie verschiedene Dienste der Bank nutzen: Girokonto, Anwendungen, Versicherungen, Gehaltskonto, Sparkonto, Immobilienkreditkonto, Zahlung von Dienstleistungen (Wasser, Strom, Telefon), Kreditkarte etc., bei diesen können Sie mit einem geringeren Spread rechnen.
If the bank provides you with several services: current account, applications, insurance, salary account, savings-housing, payment of services (water, electricity, telephone), credit card, etc., it is reasonable to expect a lower spread.
CCAligned v1