Translation of "Gehaltsverlust" in English

Die alltägliche EBR-Arbeit kann effektiver werden durch die mögliche Einrichtung eines engeren Ausschusses, durch Kompetenzerweiterung aus Qualifizierung, die den EBR-Mitgliedern ohne Gehaltsverlust zustehen soll, sowie durch die Anerkennung des EBR als kollektives Gremium zur Interessenvertretung.
The day-to-day business of EWCs can be made more effective by the possibility of setting-up a select committee, by broadening skills on the basis of training that is to be offered to EWC members without loss of wages, and by recognising the EWC as a body collectively representing the employees' interests.
TildeMODEL v2018
Deine medizinischen Rechnungen plus Schmerz und leiden, gleichwertig wie 3 medizinische Rechnungen, plus Flatrate für Hartgewebe Verletzungen, plus Gehaltsverlust, plus verlorene Einnahmen Kapazität, plus jedes andere vorhersehbare Leid, für jeden von euch.
Your medical bills plus pain and suffering equal to three times your medical bills plus flat-rate hard-tissue injuries, plus loss of income, plus lost earning capacity, plus any other foreseeable harms, for each of you.
OpenSubtitles v2018
Arbeitnehmer, die an vom Bildungsministerium oder sonstigen anerkannten Einrichtungen veranstalteten Kursen oder Praktika teilnehmen, können sich innerhalb bestimmter Grenzen von ihrer Arbeit befreien lassen, ohne einen Gehaltsverlust zu erleiden.
Ministry of Education or other recognized institutions can. within certian limits, take leave from their work without having to suffer a loss of earnings.
EUbookshop v2
Grund für den Gehaltsverlust seien mehrere Faktoren, so der Guardian: Arbeitslosigkeit, der globalisierte Arbeitsmarkt, das demographische Ungleichgewicht und der Anstieg der Immobilienpreise.
The Guardian writes that the fall in wages was caused by a string of factors, such as unemployment, the effects of globalisation on jobs, demographic imbalances and rising house prices.
ParaCrawl v7.1
Dieser Gehaltsverlust wurde durch den Vergleich der realistischeren Goldgehalte deutlich, die durch das metallurgische Modell aus dem Jahr 2006 bestimmt wurden, als sie mit den 187 historischen Bohrlöchern des Untersuchungsmodells verglichen wurden, was auf den Goldklumpen-Effekt zurückzuführen ist, der durch die herkömmliche Untersuchung kleinerer Bohrkernproben im Untersuchungsmodell entstanden ist.
This grade loss was demonstrated by comparing the more realistic gold grade determined by the 2006 Metallurgical Model when compared to the 187 historic drill holes in the Assay Model, and is attributable to the nugget effect brought on by conventional assaying of smaller size individual drill core samples in the Assay Model.
ParaCrawl v7.1
Die alltägliche EBR-Arbeit kann effektiver werden durch die mögliche Einrichtung eines engeren Ausschusses, durch Kompetenzerweiterung aus Qualifizierung, die den EBR?Mitgliedern ohne Gehaltsverlust zustehen soll, sowie durch die Anerkennung des EBR als kollektives Gremium zur Interessenvertretung.
The day-to-day business of EWCs can be made more effective by the possibility of setting-up a select committee, by broadening skills on the basis of training that must be offered to EWC members without loss of wages, and by recognising the EWC as a body collectively representing the employees' interests.
TildeMODEL v2018